Читаем A Death in Diamonds полностью

She was grateful to have been her school’s cross-country champion, but she was still out of breath. The royal fitting room was to her right, with a page in uniform standing outside the door. She took a moment to calm herself.

The page knocked on her behalf and a very familiar voice said, ‘Come in.’

Joan did so, to find three middle-aged women and a very dapper gentleman in a pinstriped suit standing around the monarch, who was pinned into a white calico dress which Joan recognised as a ‘toile’ – a pattern for the real thing – while one of the women fussed at the fabric round her bosom.

The Queen gave Joan a casually curious glance.

‘Yes? Is it something important? We’re rather busy.’

Joan curtseyed, averting her eyes from the pushing and pulling of royal flesh inside the fabric. She explained about the call.

The Queen glanced at her watch. ‘There’s enough time to take it at my desk. You can come with me. I’ll finish this later. Mr Hartnell, I’m so sorry. I hope you understand. We really mustn’t keep the president waiting.’

The designer was obsequious in his forgiveness. Her Majesty disappeared behind a screen with one of the women and emerged five minutes later wearing a sensible skirt and twinset, and a grin.

‘We have twelve minutes. Odds on we can make it in ten. Sugar, off we go.’

For a moment, Joan assumed that Sugar was a nickname for the woman who had accompanied the Queen behind the screen, but it turned out to be a corgi, who had been lounging in front of a fireplace. The dog cheerfully shadowed her mistress at a brisk trot as they set off back across the palace. Joan jogged along too.

‘Why isn’t Fiona here?’ the Queen asked as they sped along. ‘Hugh would normally have sent her to find me. Is she still away?’

‘Yes, ma’am.’

‘For how much longer?’

‘It’s not certain ma’am, but—’

‘Yes?’

‘I sense it will be quite some time.’

‘What makes you think that?’

‘I’m afraid I can’t say.’

It wasn’t ‘nerves’. On a brief visit to the Private Office two weeks ago, Joan had observed Fiona being sick in the lavatories. Fiona told Joan in passing that she had been doing this every morning for the previous month, and wondered if she had caught some sort of tropical disease. Joan had been the one to break the news to her. She still remembered the look of dumb shock in Fiona’s eyes.

Joan could have told the men in the Private Office as much, but she wouldn’t have betrayed a confidence and anyway, they didn’t ask her. The Queen turned her head to give Joan a look of surprise. It wasn’t normal for staff not to be able to tell her things. But she didn’t press the point.

‘Have you taken over from her?’

‘Oh, no, ma’am. I’m just a typist. I happened to be around when Fiona, um, had to leave. I was able to help out in a small way.’

‘Not such a small way if you’re still there. My DPS is a notorious taskmaster. Well done.’

By now they were approaching the ornate Ministers’ Staircase, heading for the undistinguished lift nearby that went to the Queen’s private apartments. Joan basked in this unexpected praise.

In the lift itself, they took the opportunity to catch their breath and size each other up a little. Her Majesty was a disconcerting mix of perfectly normal and hypnotically familiar. Joan found it hard not to stare. There was an odd modesty about her for someone whose image was so famous. Her face was almost bare, except for a little lipstick and powder, her bushy eyebrows resolutely unplucked, her pale skin smooth and unrouged. What she lacked in vanity she made up for in self-possession. Joan was the taller of the two by several inches, but the Queen was still clearly and comfortably the boss.

The Queen sensed a certain confidence in Joan, too. Though she was ‘just a typist’, she was obviously enjoying her little adventure. She had an attractive, open face with freckled skin and Titian hair (Philip would have called it ginger) neatly rolled in a slightly old-fashioned style. The Queen noticed she didn’t wear a wedding ring and wondered what the story behind that might be. After the war, there were so many. Anyway, here she was.

As they shared a smile, each saw a woman with a job to do, a practical sort, up for a challenge. There was an intelligent spark in Joan’s hazel eyes that the Queen liked very much. In the tight proximity of the creaky lift, with the clock running down, she recognised a kindred spirit.

As the lift reached its destination, Joan finally plucked up the courage to ask something that had been on her mind.

‘Ma’am, while you were in Paris, how did the speech go? I mean, I hope you got it in time.’

The Queen stopped and looked at her closely.

‘It was you.’

Joan blinked. ‘Yes, ma’am.’

‘You found a carbon? Was it in a bin or something?’

Joan was surprised. ‘No, ma’am. They’d all disappeared. But I could remember it.’

‘What? The whole thing? By heart?’

‘Yes.’ Joan was bemused.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика
Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронические детективы / Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман