Читаем A Fire Upon the Deep полностью

"One, two, how do you do?" The voice came again, exactly as before. It might as well have been a recording, except that one of the animals was somehow synthesizing the sound with the buzzing patches of skin on its shoulders, haunches and head. The parrot act was nothing new to her. But this time… the words were almost appropriate. The voice was not hers, but she had heard that chant before. She put hands on hips and stared at the pack. Two of the animals stared back; the others seemed to be admiring the scenery. One licked nervously at its paw.

The two rear ones were carrying her dataset! Suddenly she knew where they'd gotten that singsong question. And she knew what they expected in response. "I am fine and how do you do?" she said.

The pack's eyes widened almost comically. "I am fine, so then are we all!" It completed the game, then emitted a burst of gobbling. Someone replied from down the hill. There was another pack there, lurking in the bushes. She knew that if she stayed near this one, the other wouldn't approach.

So the Tines — she always thought of them by those claws on their front feet; those she would never forget — had been playing with the Pink Oliphaunt, and hadn't been stopped by the booby traps. That was better than Jefri ever managed. It was clear they had fallen into the kindermode language programs. She should have thought of that. When the dataset noted sufficiently asinine responses it would adapt its behavior, first for young children, and — if that didn't work — for youngsters who didn't even speak Samnorsk. With just a little cooperation from Johanna, they could learn her language. Did she want that?

The pack walked a little nearer, at least two of them watching her all the time. They didn't seem quite so ready to bolt as before. The nearest one dropped to its belly and looked up at her. Very cute and helpless, if you didn't see the claws. "My name is — " Johanna heard a short burst of gobble with an overtone that seemed to buzz right through her head. "What is your name?"

Johanna knew it was all part of the language script. There was no way the creature could understand the individual words it was saying. That "my name, your name" pair was repeated over and over again between the children in the language program. A vegetable would get the point eventually. Still, the Tines pronunciation was so perfect…

"My name is Johanna," she said.

"Zjohanna," said the pack, with Johanna's voice, and splitting the word stream incorrectly.

"Johanna," corrected Johanna. She wasn't even going to try saying the Tines name.

"Hello, Johanna. Let's play the naming game!" And that was from the script too, complete with silly enthusiasm. Johanna sat down. Sure, learning Samnorsk would give the Tines power over her… but it was the only way she could learn about them, the only way she could learn about Jefri. And if they had murdered Jefri, too? Well then, she would learn to hurt them as much as they deserved.

.Delete this paragraph to shift page flush

— =*=

CHAPTER 13

At Woodcarvers and then — a few days later — at Flenser's Hidden Island, the long daylight of arctic summer ended. At first there was a little twilight just around midnight, when even the highest hill stood in shadow. And then the hours of dark grew quickly. Day fought night, and night was winning. The featherleaf in the low valleys changed to autumn colors. Looking up a fjord in daylight was to see orange red on the lower hills, then the green of heather merging imperceptibly to the grays of lichen and the darker grays of naked rock. The snowpatches waited for their time; it would come soon.

At every sunset, each day a few minutes earlier, Tyrathect toured the ramparts of Flenser's outer wall. It was a three-mile walk. The lower levels were guarded by linear packs, but up here there were only a few lookouts. When she approached, they stepped aside with military precision. More than military precision; she saw the fear in their look. It was hard to get used to that. For almost as far back as she had clear memories — twenty years -Tyrathect had lived in fear of others, in shame and guilt, in search of someone to follow. Now all that was turned on its head. It was not an improvement. She knew now, from the inside, the evil she had given herself to. She knew why the sentries feared her. To them, she was Flenser.

Of course, she never gave any hint of these thoughts. Her life was only as safe as the success of her fraud. Tyrathect had worked hard to suppress her natural, shy mannerisms. Not once since coming to Hidden Island had she caught herself in the old bashful habit of heads lowering, eyes closing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абориген
Абориген

Что делать, если твоя далекая отсталая планета интригами «больших игроков» поставлена на грань вымирания? Если единственный продукт, который планета может предложить и на производство которого работает все население, забирают практически даром? Ни одно движение на поверхности планеты не остается не замеченным для спутников-шпионов, ни одно посягательство на систему не проходит безнаказанным. Многие в подобных обстоятельствах опускают руки. Многие – но только не Север Гардус, школьный учитель, скромный адвокат и ветеран последней войны за независимость. Нет, он совсем не сверхчеловек, он слаб, и единственное его оружие – это дисциплинированный ум и феноменальная память. И еще – нечеловеческое терпение. Может быть, весь смысл его жизни в том, чтобы дождаться, улучить момент и внезапно повернуть дело так, чтобы отлаженная машина подавления и контроля дала сбой…

Андрей Геннадьевич Лазарчук

Фантастика / Космическая фантастика / Боевая фантастика