Читаем A Night to Remember полностью

It was dry in the other boiler rooms further aft, but the scene was pretty much the same – men picking themselves up, calling back and forth, asking what had happened. It was hard to figure out. Until now the Titanic had been a picnic. Being a new ship on her maiden voyage, everything was clean. She was, as fireman George Kemish still recalls, ‘a good job … not what we were accustomed to in old ships, slogging our guts out and nearly roasted by the heat’.

All the firemen had to do was keep the furnaces full. No need to work the fires with slice bars, pricker bars and rakes. So on this Sunday night the men were taking it easy – sitting around on buckets and the trimmers’ iron wheelbarrows, gossiping, waiting for the twelve-to-four watch to come on.

Then came that thud … the grinding, tearing sound … the telegraphs ringing wildly … the watertight doors crashing down. Most of the men couldn’t imagine what it was – the story spread that the Titanic had gone aground just off the Banks of Newfoundland. Many of them still thought so, even after a trimmer came running down from above shouting, ‘Blimey! We’ve struck an iceberg!’

About ten miles away Third Officer Charles Victor Groves stood on the bridge of the Leyland liner Californian, bound from London to Boston. A plodding 6,000-tonner, she had room for forty-seven passengers, but none were being carried just now. On this Sunday night she had been stopped since 10.30 p.m., completely blocked by drifting ice.

At about 11.10 Groves noticed the lights of another ship, racing up from the east on the starboard side. As the newcomer rapidly overhauled the motionless Californian, a blaze of deck lights showed she was a large passenger liner. Around 11.30 he knocked on the Venetian door of the chart room and told Captain Stanley Lord about it. Lord suggested contacting the new arrival by Morse lamp, and Groves prepared to do this.

Then, at about 11.40, he saw the big ship suddenly stop and put out most of her lights. This didn’t surprise Groves very much. He had spent some time in the Far East trade, where they usually put deck lights out at midnight to encourage the passengers to turn in. It never occurred to him that perhaps the lights were still on … that they only seemed to go out because she was no longer broadside but had veered sharply to port.

2. ‘There’s Talk of an Iceberg, Ma’am’

Almost as if nothing had happened, lookout Fleet resumed his watch, Mrs Astor lay back in her bed, and Lieutenant Steffanson returned to his hot lemonade.

At the request of several passengers second-class smoking-room steward James Witter went off to investigate the jar. But two tables of card players hardly looked up. Normally the White Star Line allowed no card playing on Sunday, and tonight the passengers wanted to take full advantage of the chief steward’s unexpected largesse.

There was no one in the second-class lounge to send the librarian looking, so he continued sitting at his table, quietly counting the day’s loan slips.

Through the long white corridors that led to the staterooms came only the murmurs of people chatting in their cabins … the distant slam of some deck-pantry door … occasionally the click of unhurried high heels – all the usual sounds of a liner at night.

Everything seemed perfectly normal – yet not quite. In his cabin on B deck, seventeen-year-old Jack Thayer had just called good night to his father and mother, Mr and Mrs John B. Thayer of Philadelphia. The Thayers had connecting staterooms, an arrangement compatible with Mr Thayer’s position as Second Vice-President of the Pennsylvania Railroad. Now, as young Jack stood buttoning his pyjama jacket, the steady hum of the breeze through his half-opened porthole suddenly stopped.

One deck below, Mr and Mrs Henry B. Harris sat in their cabin playing double canfield. Mr Harris, a Broadway producer, was dog-tired, and Mrs Harris had just broken her arm. There was little conversation as Mrs Harris idly watched her dresses sway on their hangers from the ship’s vibration. Suddenly she noticed they had stopped jiggling.

Another deck below, Lawrence Beesley, a young science master at Dulwich College, lay in his second-class bunk reading, pleasantly lulled by the dancing motion of the mattress. Suddenly the mattress was still.

The creaking woodwork, the distant rhythm of the engines, the steady rattle of the glass dome over the A deck foyer – all the familiar shipboard sounds vanished as the Titanic glided to a stop. Far more than any jolt, silence stirred the passengers.

Steward bells began ringing, but it was hard to learn anything. ‘Why have we stopped?’ Lawrence Beesley asked a passing steward. ‘I don’t know, sir,’ came a typical answer, ‘but I don’t suppose it’s much.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

За что Сталин выселял народы?
За что Сталин выселял народы?

Сталинские депортации — преступный произвол или справедливое возмездие?Одним из драматических эпизодов Великой Отечественной войны стало выселение обвиненных в сотрудничестве с врагом народов из мест их исконного проживания — всего пострадало около двух миллионов человек: крымских татар и турок-месхетинцев, чеченцев и ингушей, карачаевцев и балкарцев, калмыков, немцев и прибалтов. Тема «репрессированных народов» до сих пор остается благодатным полем для антироссийских спекуляций. С хрущевских времен настойчиво пропагандируется тезис, что эти депортации не имели никаких разумных оснований, а проводились исключительно по прихоти Сталина.Каковы же подлинные причины, побудившие советское руководство принять чрезвычайные меры? Считать ли выселение народов непростительным произволом, «преступлением века», которому нет оправдания, — или справедливым возмездием? Доказана ли вина «репрессированных народов» в массовом предательстве? Каковы реальные, а не завышенные антисоветской пропагандой цифры потерь? Являлись ли эти репрессии уникальным явлением, присущим лишь «тоталитарному сталинскому режиму», — или обычной для военного времени практикой?На все эти вопросы отвечает новая книга известного российского историка, прославившегося бестселлером «Великая оболганная война».Преобразование в txt из djvu: RedElf [Я никогда не смотрю прилагающиеся к электронной книжке иллюстрации, поэтому и не прилагаю их, вместо этого я позволил себе описать те немногие фотографии, которые имеются в этой книге словами. Я описывал их до прочтения самой книги, так что можете быть уверены в моей объективности:) И еще я убрал все ссылки, по той же причине. Автор АБСОЛЮТНО ВСЕ подкрепляет ссылками, так что можете мне поверить, он знает о чем говорит! А кому нужны ссылки и иллюстрации — рекомендую скачать исходный djvu файл. Приятного прочтения этого великолепного труда!]

Игорь Васильевич Пыхалов , Сергей Никулин

Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР

Джинсы, зараженные вшами, личинки под кожей африканского гостя, портрет Мао Цзедуна, проступающий ночью на китайском ковре, свастики, скрытые в конструкции домов, жвачки с толченым стеклом — вот неполный список советских городских легенд об опасных вещах. Книга известных фольклористов и антропологов А. Архиповой (РАНХиГС, РГГУ, РЭШ) и А. Кирзюк (РАНГХиГС) — первое антропологическое и фольклористическое исследование, посвященное страхам советского человека. Многие из них нашли выражение в текстах и практиках, малопонятных нашему современнику: в 1930‐х на спичечном коробке люди выискивали профиль Троцкого, а в 1970‐е передавали слухи об отравленных американцами угощениях. В книге рассказывается, почему возникали такие страхи, как они превращались в слухи и городские легенды, как они влияли на поведение советских людей и порой порождали масштабные моральные паники. Исследование опирается на данные опросов, интервью, мемуары, дневники и архивные документы.

Александра Архипова , Анна Кирзюк

Документальная литература / Культурология
Нет блага на войне
Нет блага на войне

«Тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман…» Многие эпизоды Второй Мировой были описаны (или, напротив, преданы забвению) именно с этих позиций. С таким отношением к урокам трагического прошлого спорит известный историк Марк Солонин. В его новой книге речь идет именно о тех событиях, которые больше всего хотелось бы забыть: соучастии СССР в развязывании мировой войны, гибели сотен тысяч жителей блокадного Ленинграда, «Бабьем бунте» в Иванове 1941 года, бесчинствах Красной Армии на немецкой земле, преступлениях украинских фашистов…Автор не пытается описывать эти ужасы «добру и злу внимая равнодушно», но публицистическая страстность в изложении сочетается с неизменной документальной точностью фактов. Эта книга — для тех, кто не боится знать и думать, кто готов разделить со своей страной не только радость побед.

Марк Семёнович Солонин , Марк Солонин

Документальная литература / История / Прочая документальная литература / Образование и наука / Документальное
Неизвестный Ленин
Неизвестный Ленин

В 1917 году Россия находилась на краю пропасти: людские потери в Первой мировой войне достигли трех миллионов человек убитыми, экономика находилась в состоянии глубокого кризиса, государственный долг составлял миллиарды рублей, — Россия стремительно погружалась в хаос и анархию. В этот момент к власти пришел Владимир Ленин, которому предстояло решить невероятную по сложности задачу: спасти страну от неизбежной, казалось бы, гибели…Кто был этот человек? Каким был его путь к власти? Какие цели он ставил перед собой? На этот счет есть множество мнений, но автор данной книги В.Т. Логинов, крупнейший российский исследователь биографии Ленина, избегает поспешных выводов. Портрет В.И. Ленина, который он рисует, портрет жесткого прагматика и волевого руководителя, — суров, но реалистичен; факты и только факты легли в основу этого произведения.Концы страниц размечены в теле книги так: <!- 123 — >, для просмотра номеров страниц следует открыть файл в браузере. (DS)

Владлен Терентьевич Логинов , Владлен Терентьевич Логинов

Биографии и Мемуары / Документальная литература / История / Образование и наука / Документальное