A Path Less Taken (ЛП)

— Она нас выгнала? — спросила Асока прямолинейно, заставив Энакина бросить на неё непонимающий взгляд.

— Нет! Что тебя навело на такое умозаключение?

— Всё от атмосферы, которая была в комнате. Всё было так тихо и неловко. Плюс, теперь мне кажется это странным, что ты вынужден объяснять что-то, учитывая огромные перемены после нашего ухода, — ответила тогрутка.

— Нет, это Джедаи, опять! Вот это поворот! — саркастически сказал Энакин, приевши в кресло. Затем послышалось бибикание R2, — я тебя слышу малой!

— В чём наша вина в этот раз?

— Джедаи охотятся за нами, точнее за мной. Видимо мне нельзя распоряжаться своей жизнью, как мне хочется, видимо жизнь вне Ордена Джедаев для меня не должна существовать, — ответил Энакин, сделав глубокий вдох в попытке успокоить себя.

— Наверное потому, что ты Избранный, тот, кому суждено с их помощью восстановить баланс в Силе. Хотя они не удосужились дать тебе путные советы и помощь, кроме как Оби-Вана и отчасти Йоды.

— Хотя бы сейчас давай не будем говорить о Джедаях, — попросил он.

— Я не против, но проблема от этого сама по себе не исчезнет.

— К сожалению, на Набу для нас вход заказан. Если они поймут, что у них есть даже малейший шанс застать нас врасплох на этой планете то…

— Да, нас немедленно схватят. Остается придумать куда пойти, где они будут нас искать наименее всего, — сказала Асока, задумавшись. Её внимание привлёк хмурый вид Энакина, — что тебя гложет?

— Я знаю одно идеально место, которое сам терпеть не могу, — ответил Скайуокер, вернувшись к управлению кораблём.

— Куда же мы направляемся?

— Татуин, — прозвучал ответ Энакина. Глаза Асоки расширились от удивления.

— Ты имеешь в виду…

—Да. Это место идеально по всем статьям. Я ненавижу это место, и они подумают искать меня там наименьше всего. Песок… одна из многих причин моей ненависти к этой планете. Но я готов пойти на всё ради нашей безопасности.

— Почему ты ненавидишь песок?

— Потому что он грубый, жесткий, неприятный и всюду лезет. Терпеть этого не могу, — ответил он раздражённо.

— Невероятно!

— Что именно?

— Ты сейчас чётко описал образ Мастера Винду! — ответила Асока лениво, заставив Энакина взорваться от смеха. Подумав об этом во второй раз, он пришёл к выводу, что она полностью права, что делало ситуацию еще смешнее.

— Неудивительно, что я его терпеть не мог, он просто живое, ходячее воплощение песка, — сказал Энакин, отчего Асока засмеялась. Хотя это не было смехом, скорее…

— Ты что, сейчас… хихикнула? — скептически спросил Энакин.

— Нет, — неловко ответила Асока, уперев руки в бока.

— Ты точно хихикнула! Я не помню, чтобы ты когда-нибудь хихикала.

— Я никогда и не хихикала до этого, так что придержи своё мнение при себе, — ответила Тано, бросив на Энакина строгий взгляд.

— Слушаюсь и подчиняюсь, Шпилька, — снисходительным тоном ответил Энакин с большой улыбкой на лице. Асока инстинктивно расслабилась от этого. Его улыбка чувствовалась немножко… другой. Она казалась более яркой, привлекающей? Должно быть, он купил хорошую зубную пасту?

Комментарий к Часть 17 - Ситуационный компромисс

Примечание от автора оригинала.

Я и не помнил что Асока была так равнодушна к идее убийства, о чём свидетельствует резня Мандалорских солдат. Если бы я знал, то не придал бы этому большое значение. Как я уже говорил, я плохо помню шоу, всё же, теперь её будет волновать не сам факт убийства, а как оно случилось. Этим попытаюсь уравновесить стилистические пробелы.

п.с это уже от меня , я перевел это для того, чтобы вы не задавались в следующих главах вопросом “почему Асока вдруг стала кровожадной из ниоткуда”.

========== Часть 18 - Дом, милый дом ==========

— Дом, милый дом, — горько сказал Энакин, когда они приближались к планете.

— Всё будет в порядке, — ответила Асока, положив руки на его плечи в утешительной манере. Вздохнув, он увеличил скорость корабля для более быстрой посадки на планету. Найти подходящий ангар для посадки корабля оказалось совсем не трудно. Натянув мантии на головы, они спустились с корабля, взяв с собой R2.

Хоть на месте было больше нескольких десятков людей, всё внимание присутствующих приковалось на проходящих через ангар персон в мантиях. Ни Энакин, ни Асока не придавали этому значения, сейчас самым важным для них было найти место для жилья. У него была идея, куда нужно пойти для выполнения этой задачи. Оставалось разузнать, не покинул ли эту планету его старый знакомый.

По пути Асока не сводила глаз с Энакина. Хоть он и не подавал виду, сохраняя спокойствие, но в его глазах можно было прочесть неприкрытое отвращение. Он ненавидел эту планету всем сердцем, хотя видеть это могла лишь Тано. Боже упаси повстречаться с бывшим владельцем Энакина, даже мыслить про это было отвратительно для неё. Идея о чьем-либо рабстве была ужасающа, но ведь это случилось с Энакином. Её близким другом и учителем… её руки инстинктивно сжались в кулаки от этих мыслей.