Читаем A Perfect Spy полностью

Yet, as ever, nothing is one thing for long with Pym, and soon a strange calm begins to replace his early nervousness as he continues his secret missions. The silent, unlit country that at first sight appeared so threatening to him becomes a secret womb where he can hide himself, rather than a place of dread. He has only to cross the border for the walls of his English prisons to fall away: no Belinda, no Rick — and very nearly no Firm either. I am the travelling executive of an electronic company. I am Sir Magnus, roving free. His solitary nights in unpeopled provincial towns, where at first the yapping of a dog had been enough to bring him sweating to his window, now inspire him with a sense of protection. The air of universal oppression that hangs over the entire country enfolds him in its mysterious embrace. Not even the prison walls of his public school had given him such a sense of security. On car and train rides through river valleys, over hills capped by Bohemian castles, he drifts through realms of such inner contentment that the very cattle seem to be his friends. I shall settle here, he decides. This is my true home. How foolish of me to have supposed that Axel could ever leave it for another! He begins to relish his stilted conversations with officials. His heart leaps when he unlocks a smile from their faces. He takes pride in his slowly filling order book, feels a fatherly responsibility for his oppressors. Even his operational detours, when he is not blocking them from his mind, can be squeezed beneath the broad umbrella of his munificence: “I am a champion of the middle ground,” he tells himself, using an old phrase of Axel’s, as he prises a loose stone from a wall, fishes out one package and replaces it with another. “I am giving succour to a wounded land.”

Yet even with all this preliminary self-conditioning, it takes another six journeys on Pym’s part before he can coax Axel out of the shadows of his perilous existence.

* * *

“Mr. Canterbury! Are you all right, Mr. Canterbury? Answer!”

“Of course I’m all right, Miss D. I’m always all right. What is it?”

Pym pulled back the door. Miss Dubber was standing in the darkness, her hair in papers, holding Toby for protection.

“You thump so, Mr. Canterbury. You grind your teeth. An hour ago you were humming. We’re worried that you’re ill.”

“Who’s we?” said Pym sharply.

“Toby and me, you silly man. Do you think I’ve got a lover?”

Pym closed the door on her and went swiftly to the window. One parked van, probably green. One parked car, white or grey, Devon registration. An early milkman he had not seen before. He returned to the door, put his ear to it and listened intently. A creak. A slippered footstep. He pulled the door open. Miss Dubber was halfway down the corridor.

“Miss D?”

“Yes, Mr. Canterbury?”

“Has anybody been asking you questions about me?”

“Why should they, Mr. Canterbury?”

“I don’t know. Sometimes people just do. Have they?”

“It’s time you slept, Mr. Canterbury. I don’t mind how much the country needs you, it can always wait another day.”

* * *

The town of Strakonice is more famous for its manufacture of motorcycles and Oriental fezzes than for any great cultural gem. Pym made his way there because he had filled a dead letter box in Pisek, nineteen kilometres to the north-east, and Firm tradecraft required he should not register his presence in a target town where a dead letter box was waiting to be cleared. So he drove to Strakonice feeling flat and bored, which was how he always felt after a bit of Firm’s business, and booked himself into an ancient hotel with a grand staircase, then drifted round the town trying to admire the old butchers’ shops on the south side of the square, and the Renaissance church which, according to his guidebook, had been changed to baroque; and the church of St. Wenceslaus which, though originally Gothic, had been altered in the nineteenth century. Having exhausted these excitements, and feeling even wearier from the long heat of the summer’s day, he trudged up the stairs to his bedroom thinking how pleasant it would be if they were leading him to Sabina’s apartment in Graz, in the days when he had been a penniless young double agent without a care in the world.

He put his key in the keyhole but it was not locked. He was not unduly surprised by this for it was still the evening hour when servants turned back bedcovers, and secret policemen took a last look round. Pym stepped inside and discerned, half hidden behind a sloping shaft of sunlight from the window, the figure of Axel, waiting as the old wait, his domed head propped against the chair’s back, pitched a little sideways so that he could make out, among the lights and shades, who was coming in. And not in all the Firm’s unarmed combat lessons, and dagger-play lessons, and close-contact shooting lessons, had anybody thought to teach Pym how to terminate the life of an emaciated friend seated behind a sunbeam.

Перейти на страницу:

Похожие книги