Читаем A Scanner Darkly полностью

Probably he should have regretted his decision. He had not. That life had been one without excitement, with no adventure. It had been too safe. All the elements that made it up were right there before his eyes, and nothing new could ever be expected. It was like, he had once thought, a little plastic boat that would sail on forever, without incident, until it finally sank, which would be a secret relief to all.

But in this dark world where he now dwelt, ugly things and surprising things and once in a long while a tiny wondrous thing spilled out at him constantly; he could count on nothing. Like the deliberate, evil damage to his Altec cephalochromoscope, around which he had built the pleasure part of his schedule, the segment of the day in which they all relaxed and got mellow. For someone to damage that made no sense, viewed rationally. But not much among these long dark evefling shadows here was truly rational, at least in the strict sense. The enigmatic act could have been done by anyone for almost any reason. By any person he knew or had ever encountered. Any one of eight dozen weird heads, assorted freaks, burned-out dopers, psychotic paranoids with hallucinatory grudges acted out in reality, not fantasy. Somebody, in fact, he’d never met, who’d picked him at random from the phonebook.

Or his closest friend.

Maybe Jerry Fabin, he thought, before they carted him off. There was a burned-out, poisoned husk. Him and his billions of aphids. Blaming Donna—blaming all chicks, in fact—for “contaminating” him. The queer. But, he thought, if Jerry had gone out to get anybody it’d have been Donna, not me. He thought, And I doubt if Jerry could figure out how to remove the bottom plate from the unit; he might try, but he’d still be there now, screwing and unscrewing the same screw. Or he’d try to get the plate off with a hammer. Anyhow, if Jerry Fabin had done it, the unit would be full of bug eggs that dropped off him. Inside his head Bob Arctor grinned wryly.

Poor fucker, he thought, and his inner grin departed. Poor nowhere mother: once the trace amounts of complex heavy metals got carried to his brain—well, that was it. One more in a long line, a dreary entity among many others like him, an almost endless number of brain-damaged retards. Biological life goes on, he thought. But the soul, the mind—everything else is dead. A reflex machine. Like some insect. Repeating doomed patterns, a single pattern, over and over now. Appropriate or not.

Wonder what he used to be like, he mused. He had not known Jerry that long. Charles Freck claimed that once Jerry had functioned fairly well. I’d have to see that, Arctor thought, to believe it.

Maybe I should tell Hank about the sabotage of my cephscope, he thought. They’d know immediately what it implies. But what can they do for me anyhow? This is the risk you run when you do this kind of work.

It isn’t worth it, this work, he thought. There isn’t that much money on the fucking planet. But it wasn’t the money anyhow. “How come you do this stuff?” Hank had asked him. What did any man, doing any kind of work, know about his actual motives? Boredom, maybe; the desire for a little action. Secret hostility toward every person around him, all his friends, even toward chicks. On a horrible positive reason: to have watched a human being you loved deeply, that you had gotten real close to, held and slept with and kissed and worried about and befriended and most of all admired—to see that warm living person burn out from the inside, burn from the heart outward. Until it clicked and clacked like an insect, repeating one sentence again and again. A recording. A closed loop of tape.

“… I know if I just had another hit …”

I’d be okay, he thought. And still saying that, like Jerry Fabin, when three quarters of the brain was mush.

“… I know, if I just had another hit, that my brain would repair itself.”

He had a flash then: Jerry Fabin’s brain as the fucked-over wiring of the cephalochromoscope: wires cut, shorts, wires twisted, parts overloaded and no good, line surges, smoke, and a bad smell. And somebody sitting there with a voltmeter, tracing the circuit and muttering, “My, my, a lot of resistors and condensers need to be replaced,” and so forth. And then finally from Jerry Fabin would come only a sixtycycle hum. And they’d give up.

And in Bob Arctor’s living room his thousand-dollar custom-quality cephscope crafted by Altec would, after supposedly being repaired, cast onto the wall in dull gray on one small spot:

I KNOW IF I JUST HAD ANOTHER HIT …

After that they’d throw the cephscope, damaged beyond repair, and Jerry Fabin, damaged beyond repair, into the same ash can.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика