— Не думаю, что ты сошла с ума, девочка, — успокоил ее Бинг. — Почему бы Белл и не посмотреть на нас? Я не настолько невежествен, чтобы считать, что мне все известно о вселенной и ее законах. Если такое представление о Белл делает тебя счастливой, то не надо от него отказываться.
— Какой ты молодой и в то же время — такой мудрый.
Иви призадумалась. Была еще одна вещь, которой ей не терпелось поделиться с Бингом, но она была настолько личной и дорогой ее сердцу, что Иви не могла решиться. Ведь если Бинг над ней посмеется, то все рухнет.
— Знаю я, когда у тебя такое лицо. — Бинг, как всегда, был на шаг впереди. — Выкладывай, что ты там наделала!
— Ничего не наделала. Пока.
— Расскажи своему дяде Бингу. Возможно, лучше выложить все сразу.
— Я хочу пригласить Адена на свидание. — Иви застыла, ожидая взрыва смеха.
Но Бинг не засмеялся.
— Пора уже, — сказал он и вернулся к «Международным новостям».
— Ты не против китайского колорита?
— Мы говорим о еде или о твоем следующем сексуальном поединке? — поинтересовалась Иви.
— О еде. Я угощаю, если ты собираешься разделить трапезу со мной.
— Бинг, у меня же
— Можешь мне этого не рассказывать. Ты не читаешь. Ты не ушла дальше первой страницы. Ты сворачивала ее в трубочку и забавлялась.
— У каждого свой способ знакомства с текстом.
— Пошли. Подумай о свиных фрикадельках. О воздушных булочках. О подливках.
— Знаешь, это действительно очень увлекает. Эти бутерброды за целый день ужасно надоели. — Иви соскочила, чтобы сменить свои смешные меховые шлепанцы на что-нибудь более подходящее для прогулки по тротуару. — Слушай, — прокричала она из своей комнаты, — а как это получилось, что ты сегодня вечером дома? Ты же всегда очень ценил воскресные вечера!
— Не бери в голову!
Но сам Бинг всегда все «брал в голову». Иви последовала за ним в замешательстве. Нависшее над ними небо было темным и желтоватым, таинственно предвещавшим шторм. Иви, дрожа, подошла к воротам и внезапно застыла на месте.
— Что случилось? — поспешно подскочил к ней Бинг.
— Машина снова здесь.
22
Казалось, что теперь вся их жизнь зависит от машины. «Она там!» — были первые слова, которые выкрикивал один из них. Или: «Сегодня ее нет!»
Среда оказалась тем днем, когда машины не было. Хорошее начало. Иви разбирала почту. Или, точнее, сортировала добровольные и никому не нужные предложения, когда дверь отворилась и вошел Бернард.
Солнце, которое опять вернулось к своему огненно-раскаленному состоянию, так и струилось за Бернардом, пронизывая светом его буйную прическу, совсем как огонь, охватывающий лес.
— Доброе утро! — сказал он с живостью ведущего детской телепередачи.
— Бернард. Я рада, что мы случайно столкнулись. — Иви склонила голову; в одной руке — флаер агентства недвижимости, в другой — приглашение в «Пицца Хат». — Я очень сожалею о том, что произошло тогда вечером.
— Когда вечером? — Бернард, казалось, забыл и о хаосе, и о слезах, и о пощечине испанке в «Мечте Манхэттена». — Ах, тогда. Но тебе не за что извиняться. Тот вечер открыл мне глаза.
— Ты говоришь правду? — Иви была ошеломлена.
— Конечно. Изменил мою жизнь. — Он усмехнулся ей. Энергия так и исходила от него, он не мог устоять и едва не подпрыгивал на месте.
— Тогда мы должны это повторить! — Иви была просто сбита с толку неожиданным успехом своего предприятия.
Смеялся Бернард теперь новым, не задавленным, веселым смехом.
— Думаю, что нет. Мне больше это не понадобится. Ты, конечно, понимаешь, что я имею в виду.
Иви сокрушенно сказала:
— Хорошо. Это хорошо. Моя победа в том, что ты почувствовал уверенность в себе.
Внезапно появившийся прежний Бернард взял Иви за руку, пожал ее сердечно и сказал:
— Я никогда не смогу отблагодарить тебя сполна, — и сразу же Бернард-новый запрыгал вверх по лестнице, как кенгуру.
Раскладывая все по полкам в «Калмер Карме», Иви не могла не похвалиться своим триумфальным успехом.
— Он так и запрыгал по лестнице. Прямо невероятно. Не менее энергично, чем какой-нибудь дамский убийца. А если еще и волосы уложить…
— Я так не думаю. — Саша передала Иви, стоявшей наверху лестницы, шлепанцы с загнутыми кверху носками, которые попахивали кислятиной. — Не похоже, что тот вечер удался. Его чуть не линчевали.
— О, ты несправедлива! С последней девушкой он действовал прямо как на пожаре, а испанка ударила его из-за того, что приревновала. Разве это не успех?
— Вспомни, что было, когда он только и делал, что сидел дома и думал о своей умершей маме.
— Ну, если так на все посмотреть…
В этот день Саша отправлялась на конференцию «Откройте ваш третий глаз», поэтому Иви согласилась присмотреть за магазином. Здесь она вполне могла почитать сценарий. Он лежал перед ней в открытом виде, и она даже подчеркнула свои строчки фломастером, но думала она только об Адене. Практически, она думала о том, как она ему позвонит. Дальше этого ее планы не заходили.