Читаем A Single Shot полностью

“We been there all week and you haven’t needed to see us.”

John puts a hand up to his mouth, and whispers, “I got somethin’ important to tell you. ’Bout our future.”

“John, I…” He watches her face, her whole posture sag. His heart sinks. He wants to bury his head in her lap and cry.

“How ’bout my pants?” says the man.

John glares at him. “What about your goddamn pants?”

“They look pissed in.”

John reaches into his pocket, pulls out his wallet, withdraws a ten-dollar bill, and slaps it on the counter in front of the man. “There,” he says. “Go get ’em cleaned!” He looks up to see Moira disappearing through the swinging doors and Jerry Puffer laboriously rising from his stool. John gives him a half wave. “Don’t trouble yourself, Puffy,” he says. “We’re good over here.” He pats the toothless man on the back. “Ain’t we good?”

“We got her straightened out, Puffy,” yips the man. He picks up the ten dollars and shoves it into his pants pocket, then goes back to eating his soup. Puffer silently lowers himself back onto his stool, picks up his cigarette, sucks it with his fat lips down to the filter.

John stands up and walks toward the exit. Everyone in the place, it seems to him, is waiting for him to do something. He pulls his dark glasses from his shirt pocket and puts them on. His head throbs. He senses rather than sees Moira reenter the dining room through the swinging doors behind him. Pushing open the glass door to the street, he barks over his shoulder, “Cancel my order, Puffy!”

Harsh laughter behind him. The afternoon heat in his face.

The two men he had earlier seen leaving Puffy’s are back where they had started. They glance left, right, then cross the street in front of John and climb into a black Chevy Blazer. John definitely remembers the dark one from somewhere—his small, piercing eyes, the blocky look of his skull.

He hears the Blazer start up, then watches it pull into the street and drive off toward the east edge of town. John feels haunted, pursued. He turns onto Broad Street and heads for Puffy’s parking lot. A minute or so later, as he’s climbing into his truck, it hits him—Waylon. The man in the dead girl’s photograph.


The tree was felled by spring lightning. Three months before, John had dragged it with Cecil Nobie’s John Deere in four pieces into his back yard, then sawed the pieces into logs. A quarter of the wood will go to Nobie. The rest John will burn or sell. He owns a gas log splitter and chain saw, but this afternoon he uses an ax. The work is as hard or harder than laying blacktop and he doesn’t get a paycheck. Neither, though, does he have to listen to Levi Dean or Cole Howard, and from his mountain perch he has a grand view of the valley.

About an hour into the work, he begins to marvel at the multitudinous ways in which chopped wood splits. Two nearly identical-looking logs when struck with equal force in their direct center by an ax head will splinter in entirely different manners. He finds this as intriguing as the varied echoes produced by his chopping. Thump. Bang. Whop. Like the rumblings from a giant’s belly. For a while, he even manages to block out the pain in his shoulder. He works shirtless, stopping only to wipe his brow or to drink a beer from the cooler on the grass near him. He is as impressed with his own physical stamina and prowess as he would be watching a horse or a tractor at work.

He thinks about the land, how it shouldn’t be bought or sold for money, but possessed, as in pioneer days, by those best able to work it. His father, thinks John—and he, too—should have lived back then, before dairy co-ops, sixty-thousand-dollar tractors, milk inspectors, grain monopolies, double-digit interest rates, major land developers. He feels his anger slowly boiling, as it hasn’t for years. More chronic than acute, it is directed at everything, but at nothing specific. Even after all these years, he isn’t astute enough to know for sure if losing the farm was the fault of his father’s reckless spending, the bank’s greed, the economy’s collapse, or cursed luck landing like an incubus on the Moon family.

The loss of the land. His birthright. Every misfortune or failure, every hurt and tragedy, John sees as being born of that deprivation: his father’s death—never mind the doctor’s talk about cancer and metastasizing tumors—and, four years later, his mother’s, whose heart just quit in the middle of dinner one night; his own hermetic existence, living like Cecil Nobie’s serf on an acre and a half of mountain, forced to pilfer and poach from the land that should be his; his abandonment by his wife and son. In this roundabout way, his errant, self-pitying anger meanders and slowly comes back to its fuse, that black, impenetrable spot in his mind that he wishes were a dream.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дочери озера
Дочери озера

Таинственная готика американского Севера. Ключи к разгадке убийства столетней давности скрываются в снах одной женщины…Тяжело переживая крушение своего брака, Кейт Грейнджер поселилась в доме родителей на берегу громадного озера Верхнее. И там овеянные легендами воды «внутреннего моря» Северной Америки подкидывают ей страшную тайну – выбрасывают на берег убитую женщину. Удивительно хорошо сохранившееся тело в старинной ночной рубашке, в складках которой… запутался мертвый ребенок.Кто она? У полиции нет ответа на этот вопрос. Но Кейт словно знает эту женщину – видит в странных снах, где не может отличить себя от нее. Эти сны бурлящим потоком уносят ее на сто лет назад, кружат в водовороте древних легенд и семейных преданий. В них Кейт – соучастница давней истории любви, полной трагедий и до сих пор не разрешенных загадок.Но теперь озеро готово дать ответы. А Кейт жаждет их получить. Пусть она может объединиться с утопленницей лишь во снах, только вместе женщины способны раскрыть страшные тайны прошлого…«Алхимический сплав любви, козней, историй предков и сверхъестественного». – Bookreporter«Отлично прописанные характеры и напряженный сюжет делают этот роман хитом». – Publishers Weekly«Роман имеет все, чтобы стать завораживающей историей: в нем есть нежданные семейные тайны, призраки, трагические истории любви, переплетенные судьбы». – Refinery29«Насквозь готическая история». – Star Tribune

Венди Уэбб

Триллер
Джек Ричер, или Граница полуночи
Джек Ричер, или Граница полуночи

«Жестокий, но справедливый Джек Ричер — самый крутой персонаж самой крутой из ныне продолжающихся книжных серий».Стивен Кинг«Иногда кажется, что Чайлд делает все очень просто. Но если это так, странно, почему же ни у кого не получается делать то же самое столь же хорошо?»Evening Standard«Джек Ричер, жесткий, но честный, нравится как мужчинам, так и женщинам. И все же он сам по себе, и никто не может пройти его путем».MirrorЛи Чайлд — самый популярный в мире автор в жанре «крутого» детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером № 1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру.Судьба Джека Ричера часто делала самые крутые повороты в силу самых незначительных причин. Вот и теперь ему лишь стоило от нечего делать зайти в лавку старьевщика в маленьком глухом городке. Там он случайно заметил маленькое кольцо с гравировкой «Вест-Пойнт, 2005». Будучи сам выпускником Военной академии, Ричер не мог пройти мимо. Кольцо явно женского размера. А раз оно попало к старьевщику, значит, с этой женщиной что-то не в порядке. Продала ли она его из крайней нужды? Или ее уже нет в живых? Ричер накрепко усвоил закон военного братства: «Мы своих не бросаем…»

Ли Чайлд

Детективы / Триллер / Классические детективы