Читаем A Treasury of Stories (Collection of novelettes and short stories) полностью

I got Keenan to take me in and introduce me to the chief while I was down there — after about an hour or so of pleading. The chief was regular, but a tough nut to crack. Still he must have been in good humor that day. If he reads this, no offense meant, but the cigars he smokes are fierce. I had a proposition to make to him, and two requests. One of them he gave in to almost at once — loving newspapermen the way he did. The other he said he’d think over. As for the proposition itself he said it wasn’t so hot, but to go ahead and try it if I felt like it, only not to blame anyone but myself if I got into trouble.

From Headquarters I went straight to a pawnshop on 3rd Avenue. It was long after dark, but they stay open until nine. I bought a suit of clothes for three dollars. The first one the man showed me I handed back to him. “That’s the best I can give you—” he started in.

“I don’t want the best, I want the worst,” I said, much to his surprise. I got it all right.

From there I went to a second one and purchased what had once been an overcoat before the World War. Price, two fifty. The coat and suit were both ragged, patched and faded, but at least the pawnbrokers had kept them brushed off; I fixed that with the help of a barrel of ashes I passed a few doors away. I also traded hats with a panhandler who crossed my path, getting possession of a peculiar shapeless mound he had been wearing on his head. I was doing more than laying down my life for my friend; I was risking dandruff and Lord knows what else for his sake.

I trundled all this stuff home and managed to hide it from my wife in the broom closet. In the morning, though, when she saw me arrayed in it from head to foot she let out a yell and all but sank to the floor. “Now never mind the hysterics,” I reproved. “Papa knows just what he’s doing!”

“If this has anything to do with Steve, you’re a day late,” she told me when she was through giggling. “They’ve dismissed the case against him.” She held out the morning paper to me.

I didn’t bother looking at it; in the first place it was one of the two requests I’d made at Headquarters the night before; in the second place it wasn’t true anyway.

Keenan was waiting for me on the southwest comer of 59th and 2nd as per agreement. Anyone watching us would have thought our behavior peculiar, to say the least. I went up to him and opened my mouth as though I was Joe E. Brown making faces at him. “It’s that tooth up there, that molar on the right side. Take a good look at it.” He did. This was for purposes of evidence. “Got the picture?” He nodded. “I’m going in now, where that gold tooth is, half-way down the block. Back in half an hour. Wait here for me and keep your fingers crossed.”

This statement wasn’t quite accurate, though. I was sure I was going in where the gold tooth was, but I wasn’t sure I was coming back in half an hour — I wasn’t sure I was coming back at all, any time.

I left him abruptly and went into the office of Dr. Dave Carter. I was cold and scared. The accent bothered me too. I decided a brogue would be the safest. No foreign langi ages for me. Carter was a short, dumpy little man, as good-natured and harmless looking as you’d want. Only his eyes gave him away. Slits they were, little malevolent pig eyes. The eyes had it; they told me I wasn’t wasting my time. The office was a filthy, rundown place. Instead of a partition, the dental chair was right in the room, with a screen around it. There was an odor of stale gas around.

My feet kept begging me to get up and run out of there while I still had the chance. I couldn’t, though; Keenan was waiting on the corner. I wanted to keep his respect.

Carter was standing over me; he didn’t believe in the daily bath, either. “Well, young fellow?” he said sleekly. I pointed sorrowfully at my cheek, which had been more or less inflated for the past three days. The pain had gone out of it long ago, however. Pain and swelling rarely go together, contrary to general belief.

“So I see,” he said, but made no move to do anything about it. “What brings you here to me?” he asked craftily.

“Sure ’tis the ellygant gold tooth ye have out, boss,” I answered shakily. Did that sound Irish enough? I wondered. Evidently it did.

“Irishman, eh?” he told me not very cleverly. “What’s your name?”

“McConnaughy.” I’d purposely picked a tongue-twister, to get the point across I was trying to make.

He bit. “How do you spell it?”

“Sure, I don’t know now,” I smiled wanly. “I nivver in me life learned to spell.” That was the point I was trying to make.

“Can’t read or write, eh?” He seemed pleased rather than disappointed. “Didn’t you ever go to school when you were a kid?”

“I minded the pigs and such,” I croaked forlornly.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы / Детективы