Читаем A Trick of the Light полностью

And then he found him. In a corner of the room, talking with Chief Justice Pineault while a few steps away young Brian was watching.

What was the look on Brian’s face, Gamache wondered. It took an effort to dig below the tattoos, the swastika, the raised finger, the “fuck you.” And see other expressions. Brian was certainly alert, watchful. Not the detached youth of the evening before.

“You must be kidding,” said Castonguay, his voice raised. “You can’t tell me you like it.”

Gamache wandered a little closer, while everyone else glanced over, then wandered a little further away. Except Brian. He stood his ground.

“I don’t just like it, I think it’s amazing,” Pineault was saying.

“Waste of time,” said the art dealer, his voice thick. He clutched an almost empty glass of red wine.

Gamache maneuvered closer and noticed the two men were standing in front of one of Clara’s paintings. A study, really, of hands. Some clutching, some fists, some just opening, or closing, depending on your perception.

“It’s all just bullshit,” said Castonguay, and Pineault made a subtle gesture to try to get the art dealer to lower his voice. “Everyone says it’s so great, but you know what?”

Castonguay leaned toward Pineault, and Gamache focused on Castonguay’s lips, hoping to make out what the art dealer was about to whisper.

“People who think that are idiots. Morons. Wet brains.”

Gamache needn’t have worried about hearing. Everyone heard. Castonguay shouted his opinion.

Again the circle around the dealer grew. Pineault scanned the room, looking for Clara, Gamache supposed. Hoping she wasn’t hearing what one of her guests was saying about her work.

Then the Chief Justice’s gaze settled back on Castonguay, his eyes hard. Gamache had seen that look often in court. Rarely directed at him, mostly directed at some poor trial lawyer who’d transgressed.

Had Castonguay been a Death Star, his head would have exploded.

“I’m sorry to hear that, André,” said Pineault, his voice polar. “Maybe one day you’ll feel as I do.”

The Chief Justice turned and walked away.

“Feel?” demanded Castonguay to Pineault’s retreating back. “Feel? Jeez, maybe you should try using your brains.”

Pineault hesitated, his back to Castonguay. The entire room was quiet now, watching. Then the Chief Justice continued walking away.

And André Castonguay was left all alone.

“He needs to hit bottom,” said Suzanne.

“I’ve hit many bottoms,” said Gabri. “And I find it helps.”

Gamache looked around the room for Clara, but fortunately she wasn’t there. Almost certainly in the kitchen preparing dinner. Wonderful aromas drifted through the open door, almost masking the stink of Castonguay’s words.

“So,” said Ruth, turning her back on the swaying art dealer and focusing on Suzanne. “I hear you’re a drunk.”

“Very true,” said Suzanne. “In fact, I come from a long line of drunks. They’d drink anything. Lighter fluid, pond scum, one of my uncles swore he could turn urine into wine.”

“Really?” said Ruth, perking up. “I can turn wine into urine. Did he perfect the process?”

“Not surprisingly, he died before I was born but my mother had a still and would ferment everything. Peas, roses. Lamps.”

Ruth looked disbelieving. “Come on. Peas?”

Still, she looked ready to try. She took a swig of her drink and inclined it toward Suzanne. “Bet your mother never tried this.”

“What is it?” asked Suzanne. “If it’s a distilled Oriental carpet, she did that too. Tasted like my grandfather, but got the job done.”

Ruth looked impressed, but shook her head. “It’s my special blend. Gin, bitters, and the tears of little children.”

Suzanne didn’t seem surprised.

Armand Gamache decided not to join that conversation.

Just then Peter called, “Dinner!” and the guests filed into the kitchen.

Clara had lit candles around the large room, and vases of flowers had been placed along the center of the long pine table.

As Gamache took his seat he noticed that while the three art dealers seemed to travel together, so did the three AA members. Suzanne, Thierry and Brian.

“What’re you thinking?” Myrna asked, taking a seat on his right. She handed him a basket of warm baguettes.

“Groups of threes.”

“Really? Last time we were together you were thinking of Humpty Dumpty.”

“Christ,” muttered Ruth, on his other side, “this murder’ll never be solved.”

Gamache looked at the old poet. “Guess what I’m thinking now.”

She stared back at him, her cold blue eyes narrowing, her face flint. Then she laughed. “Quite right too,” she said, grabbing some bread. “I’m all that, and more.”

The platter, with the whole poached salmon, was being passed in one direction, while spring vegetables and salad were going in the other. Everyone helped themselves.

“So, groups of threes,” Ruth nodded to the art dealers. “Like Curly, Larry and Moe over there?”

François Marois laughed but André Castonguay looked bleary and peeved.

“There’s a long tradition of groups of threes,” said Myrna. “Everyone thinks in terms of couples, but actually threes are very common. Mystical even. The holy trinity.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Милашка на вираже
Милашка на вираже

Семья становится счастливой, когда тараканы в головах мужа и жены начинают дружить семьями. Так заявила Виоле Таракановой ее бывшая одноклассница Ирина. Они не виделись много лет, но сейчас Ире нужна помощь. Вилка не может ей отказать и узнает странную историю: еще одна их одноклассница Настя Тихонова в свое время удачно вышла замуж за богатого бизнесмена, жила счастливо, но трагически погибла в автомобильной катастрофе. А совсем недавно Ира встретилась с одной женщиной и узнала в ней… Настю, поэтому уверена, что Тихонова жива! Виоле надо непременно доказать, что смерть на шоссе – спектакль. Таракановой совсем не хочется помогать Ирине, но они с Дмитриевым вынуждены разбираться в этом запутанном деле. Степан и Виола проделали колоссальную работу и вывели на чистую воду того, кого меньше всего ожидали…

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Запретные воспоминания
Запретные воспоминания

Смерть пожилой пациентки с хроническим заболеванием сердца в краевой больнице становится настоящим ЧП, ведь старушка была задушена! Главврач клиники Владимир Радецкий волей-неволей вынужден участвовать в процессе расследования. Открывающиеся ему факты указывают на то, что у этой трагической истории очень глубокие корни. Вместе со старой знакомой, журналисткой, и новой подругой Радецкий выясняет подробности грандиозной аферы. Ее участники уже ушли в мир иной, а вот приобретенный ими капитал по-прежнему цел и при этом соблазнительно велик…Людмила Мартова – мастер увлекательной детективной мелодрамы, автор захватывающих остросюжетных историй. Их отличают закрученная детективная интрига, лихой финал с неожиданной развязкой и, конечно же, яркая любовная линия. Героини романов Людмилы Мартовой – современные молодые женщины, которые точно знают, чего хотят от жизни.

Людмила Мартова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Царевич с плохим резюме
Царевич с плохим резюме

Вот вы знаете, какое резюме должно быть у царевича? А Дашуте несказанно повезло – она теперь знает! Все началось с того, что в детективное агентство «Дегтярев Плаза Тюх» обратилась Лидия Банкина, девушка из хорошей, обеспеченной семьи, чья сестра Софья собралась замуж. Жених Андрей Смирнов почти ровесник отца невесты, но он сказочно богат, обожает Соню. Вроде все хорошо, однако Лида просит исследовать претендента на руку и сердце сестры под микроскопом. Ну не нравится ей олигарх! Глазки у него бегают. Даша хорошенько изучила биографию Смирнова, и… у нее возникла масса вопросов к семье самих Банкиных!Бедная Даша. Мало того что она всю голову себе сломала, пытаясь разобраться в хитросплетениях судеб двух семей, так еще в саду ее дома поселилось чудовище, а Дегтярев отправился худеть в клинику и капризничает! Но не стоит жалеть Васильеву. Она справится, потому что знает: глаза боятся, а руки делают.

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Прочие Детективы