«А» упало, «Б» пропало... Занимательная история опечаток.

Кроме того, ценную информацию автор почерпнул на сайтах многих изданий – альманахов «Побережье» и «Urbi», газет «Boston Globe», «Halifax Herald Limited», «New York Times», «Washington Post», «Комсомольской правды» и «Независимой газеты», журналов «Домовой», «Итоги», «Наука и жизнь», «Новое Литературное обозрение» и ряда других.

Многие цитаты в книге приводятся по электронным источникам.

Отдельная благодарность – коллегам, которые помогли автору в работе своими подсказками или поделились полезной информацией. Это Наталья Анисимова, Сергей Грицков, Давид Золотницкий, Виктор Кошванец, Виктор Подгорный, Александр Рабковский, Юрий Трефилов.

Автор будет рад любым дополнениям и уточнениям и просит присылать их на электронный адрес: misprints@rambler.ru.

СОДЕРЖАНИЕ

Огонь вопинсоманий (Вместо предисловия)

Об опечатках – личное

Как в «Онегине» появилась неприступная башня

Марциал в руках переписчиков

Из личного: за описку – на ковер!

Средневековые нравы

Гора высотой 1200 километров

О классиках: утопия опечаток

Долгая жизнь новых слов

Корона, ворона, корова

«Сдается в аренду прекрасная женщина»

Из личного: не тронь меня!

Вместо недоблудов – переблуды

Классики по-английски: от Набокова до Джойса

Как Самарканд сделали центром распутства

«Пропиленный алкоголь»

Снова классики: жертвы некрасовского «Современника»

Из личного: критикуйте по делу!

Дерьмократы и дерьмокрады

Вражеская работа в нашей печати

«Излюбленный до умопомрачения»

А еще был случай...

Дело передано в НКВД

«Через жопку – в цель!»

«Звезда» опечаток

Большой театр на 50 мест

Еще о классиках: «истерические страдания»

Защита для автора (в том числе автора этих строк)

Откуда они берутся? Экскурс в теорию вопроса

«Оборты» вокруг Земли

«Речь товарища Хущева»

«Битва» в типографии

«Девушка русской словесности»

Классики: «оргия типографской неряшливости»

«Пидер» мужской моды

Из личного: «Самка» и дворец Мечникова

«Непокобелимые высоты духа»

Поздравляем с окружностью!

Зоологический зад

Непорочное зачатие императрицы

В близком родстве с опечатками

Технические накладки

Стилистические ляпы

Проблемы с иллюстрациями

Изъяны верстки

Фокусы компьютера

Ошибки авторов

Неблагозвучный заголовок

Опечатка – это нормально! (Послесловие)

Источники