ABC do PORTUGU^ES: Курс португальского языка

'Indice. Оглавление

Epis'odio 1

Bom dia! – Доброе утро!

Epis'odio 2

O alfabeto – Алфавит

Epis'odio 3

Muito prazer! – Приятно познакомиться!

Epis'odio 4

De onde voc^e 'e? – Откуда Вы родом?

Epis'odio 5

Voc^e fala portugu^es? – Вы говорите по-португальски?

Epis'odio 6

Voc^e gosta de jogar v^olei? – Вы любите играть в волейбол?

Epis'odio 7

Onde voc^e mora? – Где Вы живёте?

Epis'odio 8

Onde voc^e est'a? – Где ты находишься?

Epis'odio 9

Como voc^e est'a? – Как дела?

Epis'odio 10

Mostrando algumas fotos – Давай посмотрим фотографии

Epis'odio 1. Bom dia! (Portugu^es)

A – Bom dia, Cristina!

B – Bom dia!

A – Voc^e 'e brasileira?

B – N~ao, eu sou portuguesa.

A – Qual 'e a sua profiss~ao?

B – Eu sou m'edica.

Exerc'icios de substituic~ao:

Bom dia, Cristina!

Boa tarde –

Boa noite –

Eu sou portuguesa.

russa –

americana –

francesa –

inglesa –

Eu sou portugu^es.

russo –

americano –

franc^es –

ingl^es –

Eu sou m'edica.

jornalista –

professora –

advogada –

Eu sou m'edico.

jornalista –

professor –

advogado –

Эпизод 1. Доброе утро! (Русский)

A – Доброе утро, Кристина!

Б – Доброе утро!

A – Вы бразильянка?

Б – Нет, я португалка.

A – Кем Вы работаете?

Б – Я врач.

Упражнения на замещение:

Доброе утро, Кристина!

Добрый день

Добрый вечер / Доброй ночи

Я португалка.

русская

американка

француженка

англичанка

Я португалец.

русский

американец

француз

англичанин

Я врач.

журналистка

учительница

адвокат

Я врач.

журналист

учитель

адвокат

Epis'odio 2. O alfabeto (Portugu^es)

A – O que 'e isto?

B – Isto 'e uma caneta.

A – Como se escreve “caneta”?

B – C-A-N-E-T-A.

A – O alfabeto em portugu^es 'e:

A B C D E F G H I J K L M N O P

Q R S T U V W X Y Z.

Exerc'icios de substituic~ao:

Isto 'e uma caneta.

um carro –

uma bicicleta –

uma bola –

um livro –

A caneta 'e azul.

O carro –

A bicicleta –

A bola –

O livro –

A caneta 'e branca.

O carro 'e branco.

A bicicleta –

A bola –

O livro –

Como se escreve “livro”?

carro –

bicicleta –

bola –

Эпизод 2. Алфавит (Русский)

A – Что это?

Б – Это ручка.

A – Как пишется “caneta”?

Б – C-A-N-E-T-A.

A – Вот португальский алфавит:

A B C D E F G H I J K L M N O P

Q R S T U V W X Y Z.

Упражнения на замещение:

Это ручка.

автомобиль

велосипед

мяч

книга

Ручка голубая.

Автомобиль

Велосипед

Мяч

Книга

Ручкая белая.

Автомобиль белый.

Велосипед

Мяч

Книга

Как пишется “livro” (книга)?

автомобиль

велосипед

мяч

Epis'odio 3. Muito prazer! (Portugu^es)

A – Ol'a! Qual 'e o seu nome?

B – O meu nome 'e Marina. E o seu?

A – O meu nome 'e 'Alvaro.

B – Muito prazer, 'Alvaro!

A – Igualmente!

Exerc'icios de substituic~ao:

Qual 'e o seu nome?

o seu endereco?

o seu telefone?

o seu e-mail?