Ад на земле

− Где Аура? Она не выходит из комнаты? Сделай что-нибудь, Рэн, – со слезами в голосе молила моя мать. Я слышала их за дверью своей спальни. – Я не знаю, как ее успокоить, не знаю, как смотреть ей в глаза.

− Ее не нужно успокаивать. Ей не требуется утешение, – спокойно ответил Рэн моей маме, и я в этот момент покачала головой.

Он действительно видит меня насквозь. От этого я чувствую себя словно открытая книга.

Дверь распахнулась, но я даже не вздрогнула.

− Аура? – сипло позвала мама. Она не спешила подходить. – Что ты делаешь?

− Не хочу грубить, – сказала я, бросая вещи из шкафа в дорожную сумку. – Рэн, можешь объяснить моей матери, что я делаю?

− Я не твоя секретарша, – сказал он.

− Ты хоть знаешь, кто это? – с сарказмом пробормотала я, складывая джинсы одни на другие.

− Знаю, – с достоинством ответил он. Немного помолчав, добавил: − Аура собирается отправиться в Эттон-Крик на поиски Изабеллы.

− ЧТО?! – завопила мама, наконец-то срываясь с места. Ее топот в мою сторону отозвался болью в сердце. – Аура, ты не можешь этого сделать!

− Почему? – я резко обернулась, вскидывая брови. – Почему я не могу этого сделать?

− Аура…

− Скажи, мама, то, что должна была сказать мне раньше, но не сказала. – Я продолжила испепелять ее взглядом.

− Аура… − мама заплакала, но я не испытала ни капли сожаления или вины, продолжая смотреть на нее мрачным взглядом. – Как я могла сказать тебе, что ты… − она судорожно вздохнула. Рэн смотрел на меня так, словно пытался убить одним только взглядом, но не вмешивался. – Как я могла сказать тебе, маленькой девочке, что твоя мама… не такая хорошая, как ты думаешь… что она…

− Вы должны были сказать, чтобы я не выглядела теперь так унизительно в собственных глазах, – перебила я. Не знаю, откуда взялась эта ярость в глубине души, но голос практически вибрировал от сдерживаемых эмоций. − Я думала, что мама погибла после моего рождения. Не могла спокойно есть торт на свой день рождения, зная, через что ей пришлось пройти для того, чтобы я жила. Каждый год я шла на ее вымышленную могилу и приносила цветы, потому что она была хорошей женщиной и любила меня. И теперь, значит, тебя интересует вопрос, почему я хочу поехать? – я снисходительно усмехнулась. – Я думаю, что нам есть о чем поговорить с этой женщиной. – Я вернулась к своим вещам, внешне выглядя собранной и хладнокровной. Внутри меня все дрожало от злости и чувства вины – я не должна так поступать, и я не должна говорить маме подобные слова − она ни в чем не виновата. Мой тон смягчился, когда я добавила, не оборачиваясь: – Кроме того я не собираюсь ее искать, я уже знаю где она. Изабелль сейчас в женском монастыре Эттон-Крик.

В ответ мама всхлипнула и вихрем вылетела из моей комнаты. Когда ее шаги затихли в коридоре, я почувствовала, как Рэн приблизился и встал за моей спиной. Он приглушенно спросил:

− Почему ты это сказала?

Я подняла глаза к потолку, чтобы по щекам не скатилось ни единой слезинки, и попыталась вспомнить что-то смешное, но, к несчастью, ничего подходящего на ум не приходило.

− Потому что я должна была это сказать.

Сейчас зареву.

Я с опозданием почувствовала на плечах руки Рэна. Он осторожно обернул меня к себе, и я тут же опустила голову, потому что едва он коснулся меня, по щекам градом скатились слезы. Несколько секунд мы так и стояли, и я не знала, что хуже – когда Рэн прикасается ко мне или отталкивает, но затем он сделал шаг вперед и обернул вокруг меня руки.

− Хватит плакать, – прошептал Рэн. Его дыхание коснулось моих волос, и я зажмурилась и тихо выдохнула, стараясь не вздрагивать. – В Эттон-Крик небезопасно.

− Что там? – Я отстранилась от Рэна, быстро вытирая слезы.

Он замялся, и в задумчивости прикусил губу. Его нерешительность длилась пять секунд, затем, тщательно подбирая каждое слово, он произнес:

− Есть люди… они, как и твоя мать, пытаются причинить тебе… боль.

− Убить меня, – жестким тоном поправила я.

− Да, верно, − Рэн встретился со мной взглядом. – Человек, звонивший твоему отцу − глава Ордена Света. Это древнее собрание людей, владеющих знаниями о таких, как ты. Они нашли Изабелль, чтобы предотвратить твое появление, но твои родители успели раньше.

− Изабелль с ними? – спросила я. По большому счету это не важно. Я не знаю эту женщину, и она меня не знает. Мне все равно, что она думает обо мне, и что чувствует по отношению ко мне, ведь у меня уже есть мать.

− Да.

− Ясно, – сказала я, возвращаясь к уборке шкафа. – Это… очень странное ощущение… знать, что в этом мире есть люди, которые тебя ненавидят. Ты даже не видел их никогда, но…

− Я должен сказать тебе еще кое-что. – Я обернулась, и снова заметила неуверенное выражение на лице Рэна.

Что может быть хуже того, что он уже сказал мне?

– У Изабелль есть старшая дочь по имени Табретт.

Я нахмурилась, он продолжил:

− В семнадцать лет Изабелль нашла девочку на пороге монастыря. Она взяла над ней опеку и дала ей имя Табретт.

− Зачем ты рассказываешь мне это?