— А кто сможет? — пожал плечами тан. — Я, например, не могу. Так что не стоит пока ломать себе головы. Разузнаем побольше — тогда и будем решать. Пока что нас ждет Умбар — я хочу предупредить Совет… хотя, боюсь, от этого будет не много толку. Там все считают главным врагом Харад, и, пока он не зашевелится, рассчитывать на
— Разве у нашего достойного хозяина есть какие-то известия? — тотчас осведомился Фолко.
— Увы, нет. Откуда?.. Я ушел из Умбара в одно время с флотом Фарнака. Обычай велит ушедшим в подобный поход слать гонцов в Умбар… чтобы в случае надобности можно было подать помощь, а если все погибли — то знать, кому мстить.
— И часто вы так… мстили? — полюбопытствовал Малыш.
— Случалось. — Взгляд Вингетора стал суров. — Далеко не все возвращались из походов на Ту Сторону… Тогда мы собирали
«А Сила движется именно оттуда, — подумал Фолко. — Напрашивается — не она ли создала это царство? Хотя почему именно царство? Ведь тогда мы бы наверняка знали имя правителя… Надо, надо идти туда! На Дальний, Заокраинный Юг, за самые удаленные рубежи Харада, за остановившую нас пепельную пустошь, за горы, что мы видели на горизонте… Эовин не вернешь — так что теперь осталось только одно. Долг. И если мы не выполним его вторично, я… я брошусь на собственный меч».
— Хорошо ли бьются южане? — спросил тем временем Торин. — Хотелось бы знать побольше, сильномогучий тан!
— Потому как сдается мне — потащимся мы на этот распроклятый Юг, сгори он весь в топке Махала! — встрял Маленький Гном, как нельзя точно выразив и мысли, и отношение своих спутников к дальнему Захарадью.
— Я тоже так думаю, — кивнул Вингетор. — Мне придется о многом расспросить Фелластра, пленника из числа перьеруких…
— Небось он опять будет молчать, — буркнул Малыш.
— Доброе дело пытками начинать… — вырвалось у Фолко.
Вингетор усмехнулся:
— Нет, на сей раз я хочу от него слишком многого. Придется обещать этому парню свободу… а потом, если он окажется разговорчивым, и в самом деле выпустить его.
— А если он не поверит? Или начнет врать? — не отставал Малыш.
— Если заговорит — скажет правду. Перьерукие по-своему честны и блюдут данное слово.
— Наплевать на этого Фелластра! — махнул рукой Торин. —
— Да ничего не было! — последовал ответ. — Я понимаю твою мысль, почтенный гном. Да, держава возникла ниоткуда, на пустом месте, где испокон веку обитало лишь несколько донельзя нищих кочевых племен…
Пять дней промелькнули, точно один.
Умбарская гавань встретила корабль Вингетора привычной суетой. Возле пирсов спокойно застыли суда под флагами Амлоди, Гротги, Хьярриди и других, ушедших в поход на Исену. Отыскался и вымпел Фарнака.
— Вот это да! — вырвалось у Малыша. — Так, значит, они вернулись!..
Умбар сильно изменился. Почти не попадались на улицах харадримы; то и дело грохотали подкованными сапожищами эльдринги, назначенные нести городскую стражу. Возле памятной таверны возведено было настоящее укрепление из бревен и камней, охранявшееся двумя десятками морских удальцов, вооруженных до зубов.
Фолко, Торин, Малыш, Вингетор и Фарнак сидели внутри, за длинным столом. Зала была полна; всюду слышались соленые шутки и хохот. Доблестные морские таны гуляли.