Адаптированный Гораций

Можно вынести все, но только не надо
Неба без потолка, безоблачности с ленцой
Когда глаза повисают на взгляде
Коего трупы с твоим лицом.

Обогати смыслом, звучаньем окрасивь.
Песня сама, кстати, какой-то смысл.
Можно напеть, хочешь — просить,
Можно любить как бабу без коромысел.

И она, в отличие, вся за точкой
Отражение как что выжить хочет.
Смысл предложенья не вспомнить
Ни в одной из этих комнат.

IX

Поживем, Лесбия, и еще полюбим
Друг друга, или каждый кого отдельно.
Ибо если нам людей любить надоест, то
Сразу лучше петлю давай одевать на шею,
Без любви жизнь ужасна, того помимо
Невыносима. Ах, подруга, друг без друга
Мы проживем и, увы, не засохнем. Природа
Такова. Но без любви, понимаешь, чистой
К людям и человечеству в целом, как то
Говорит психология и подтверждает сердце,
Жить настоль тяжело, что разумней будет
С глаз исчезнути, в жирную землю канув.

1996