Адриано

Они ломали ему пальцы чаще, чем он мог вспомнить.

Они продолжали ломать ему кости...

Пока не сломали его самого.

Мафия взяла его под контроль несколько десятилетий назад.

Теперь это не только долги, которыми они держат его, но и угрозы в адрес меня и моей матери.

Поэтому папа всегда делает то, что они ему говорят...

И он почти отчаялся.

Он старается не играть в азартные игры, и у него это получается несколько месяцев подряд...

Но потом он чуть-чуть поддается демонам, живущим внутри него, и делает ставку...

Потом еще одну... и еще...

И его тут же крепко сжимает Cosa Nostra.

Он презирает себя за это.

Он сломленный и побежденный человек.

Вот почему я ненавижу мафию.

Всегда ненавидела. И всегда буду.

Вот почему это убивает меня...

Абсолютно уничтожает меня...

... то, что я влюбилась в мафиози.

Глава 2

Бьянка

Я учусь в Институте Марангони во Флоренции на дизайнера одежды.

Я люблю одежду. Люблю красоту и элегантность, да…

Но еще больше мне нравится идея, что одежда — искусство, ведь, одеваясь, мы говорим о том, кто мы есть, и как видим мир.

Я с детства мечтала работать в модном доме.

Gucci… Balenciaga… Versace… Dolce&Gabbana…

Но я хочу привнести в это немного «панк-рока».

Хочу, чтобы это было связано не столько со статусом, сколько с созданием чего-то удивительного, что каждый может носить и чувствовать себя красивым.

Если быть честной, мне бы хотелось когда-нибудь создать свой собственный бренд. Стать самостоятельным дизайнером.

Но до этого еще далеко.

Мне 22 года, и учиться мне предстоит еще долго.

Это дорого. Мало того, что я должна сама оплачивать учебу, платить за квартиру, еду и все остальное…

Но время от времени мне приходится помогать маме, когда папа делает глупости и попадает в затруднительное положение.

Один из таких случаев произошел буквально на днях…

И это изменило ход всей моей жизни.

Глава 3

Бьянка

Был пятничный день. Я закончила занятия на сегодня, и у меня целая дюжина дел, которые я должна была сделать за выходные.

Целая куча эскизов для моего курса по дизайну…

Фотосессия для моей соседки Эммы, которая учится на одной со мной программе моды…

Не говоря уже о моей работе официанткой. В воскресенье у меня была восьмичасовая смена.

Но я не видела своих родителей уже больше недели. Мне захотелось их проведать, и я поехала на автобусе в их квартиру на окраине города.

Флоренция — один из самых красивых городов мира. По крайней мере, старая часть города — та, что была построена в Средние века и в эпоху Возрождения.

Есть и современные районы, которые появились как грибы после Второй мировой войны.

Некоторые из них симпатичные…

А некоторые — уродливые и депрессивные.

У моих родителей квартира в уродливой и депрессивной части.

Они могли бы позволить себе гораздо более приятное жилье, если бы мой отец не проиграл столько денег в азартные игры за эти годы…

И если бы ему не пришлось возвращать столько денег мафии.

Как только я вышла из автобуса и увидела шикарную черную Audi, стоящую у их квартиры, то поняла, что что-то не так.

В этом районе города только мафия ездила на дорогих машинах…

А когда я увидела такую же машину, припаркованную у квартиры моих родителей, мой желудок опустился.

Я подумала о том, чтобы развернуться и просто вернуться в свою квартиру.

Но не могла. Я должна была убедиться, что с ними все в порядке.

Я ввела код, чтобы отпереть дверь в холл, и поднялась по лестнице на четвертый этаж.

У меня был ключ от квартиры родителей…

Но мне не хотелось застать кого-то врасплох — как гангстер с пистолетом, поэтому я постучала.

Наступила минутная пауза. Потом голос мамы.

— Я не могу подойти к двери.

— Мама, это я.

Опять долгая пауза…

И вот дверь открылась, громко скрипнув петлями.

Но открыла не мама.

Это был Серджио Паскуарелли, один из придурков, работавших на Агрелла — семью, управляющую Флоренцией.

Серджио около 40 лет, он обладатель мясистого лица и коренастого телосложения. Он всегда ходит в дешевом коричневом костюме и постоянно потеет. Сегодняшний день ничем не отличается.

Из всех гангстеров, с которыми я встречалась за эти годы, я больше всего ненавидела Серджио. Он постоянно косится на меня и отпускает неуместные шутки.

Не говоря уже о том, что ему нравится вести себя дружелюбно, а потом в одно мгновение превращаться в яростного психопата и угрожать перебить свинцовой трубой коленные чашечки моего отца.

Серджио был тем, кто досаждал моему отцу на протяжении последних шести лет.

Либо Агрелла нравится постоянство, и поэтому они всегда посылают его преследовать мою семью…

Или же он был слишком большим идиотом, чтобы получить повышение с дерьмовой работы.

— Эй, посмотрите, кто это, — произносит он со своей порочной улыбкой. — Милая маленькая Бьянка. Проходи, куколка.

Я проскакиваю мимо него в грязную квартиру моих родителей.

— Мама?

Мама стоит в гостиной с обеспокоенным выражением лица.

Конечно, у нее почти всегда было озабоченное выражение лица. Из-за того, что ей приходилось иметь дело с азартными играми и мафиозными делишками моего отца, она преждевременно поседела.