Энтони покраснел, а потом нахмурился. Сюзанна поспешно продолжила:
— В общем, дело не в этом. Дело в том, что муж получил облучение, из-за чего он стал… — женщина запнулась.
— Импотентом, — закончил вместо неё фразу Энтони. — М-да, не повезло!
В комнате повисло молчание. Затем Тони сказал:
— Но как ты живёшь с ним после этого, Сьюзи? Да ещё столько лет!
Миссис Торрес покраснела, однако ответила:
— У меня есть друг, Тони. Брендон, конечно, знает о нём, но он вынужден мириться с этим ради сохранения семьи. Вот так мы и живём, — потом немного помолчала и добавила:
— Как видишь, мой мальчик, я далеко не святая. Но ты должен знать это.
Тони, не задумываясь ни на мгновение, сказал:
— Брось их всех, Сьюзи: и мужика этого, и мужа! Я непременно женюсь на тебе, как только окончу университет и смогу содержать семью.
— Нет, Тони, — с грустью произнесла Сюзанна. — Ты очень молод, я не имею права портить тебе жизнь. Да и Брендон теперь нуждается в моей поддержке. Прости меня за ту ночь, за наше сумасшествие, Тони, и прощай!
— Сьюзи, ты не имеешь права решать за нас обоих! — страстно сказал Энтони. — Пожалуйста, дай мне время, и я увезу тебя из Лос-Анджелеса туда, где ты забудешь обо всём на свете?
— Забудь меня, Тони. Прости и прощай! И больше не приходи сюда, умоляю…
Сюзанна вышла из кабинета. Тони положил хризантему на стол и вышел следом. Однако Сью нигде не было видно, и он ушёл.
Примерно спустя неделю Тони позвонил отец. Как оказалось, Бенджамин Брукс уехал из города не только подальше от надоедливых репортёров, но ещё для того, чтоб приобрести в Нью-Йорке небольшую квартиру в качестве надёжной инвестиции. Тони воспользовался его звонком и попросил у отца разрешения пожить в его новой квартире. Ведь ещё весной он получил сообщение из Института имени Артура Картера в Нью-Йоркском университете о том, что его зачислили в это престижное учебное заведение. Но Тони не очень хотелось жить в студенческом кампусе.
Энтони Брукс решил стать адвокатом. К счастью, Бенджамин не возражал, чтоб сын пожил какое-то время в его нью-йоркской квартире. Тони немедля отправился в Большое яблоко. Дэниел Торрес, который также поступил в этот же университет, вдруг резко поменял свои планы и отправился учиться в город Принстон штата Нью-Джерси.
Но уютный город Пасадена не заметил этих потерь, продолжая жить своей размеренной и тихой жизнью, не характерной для остальной части города-сказки Лос-Анджелеса.