Афористикон, или Самый толковый словарь

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.

NN

ПЕРЕВОДЧИК сдает слова по весу, а не по счету.

NN

Переводчики — почтовые лошади просвещения.

Александр Пушкин

Русские переводчики с английского — ослы просвещения.

Владимир Набоков

ПЕРЕМЕНЫ — это неизменность в меняющихся обстоятельствах.

Сэмюэл Батлер

ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ: аппарат, который легче изобрести, чем запатентовать.

Леонид Крайнов-Рытов

ПЕССИМИЗМ: способность предвидеть то, что нам не нравится.

Уолтер Липпман

Пессимизм — постоянная готовность к будущему.

Геннадий Малкин

Пессимизм: результат столкновения двух разных оптимизмов.

Станислав Ежи Лец

Пессимизм — это роскошь, которую евреи не могут себе позволить.

Голда Меир

Пессимизм — это вопрос темперамента, оптимизм — вопрос жалованья.

Дон-Аминадо

ПЕССИМИСТ — это хорошо информированный оптимист.

NN

Пессимист — это женатый оптимист.

«Плейбой»

Пессимист — это тот, кто не станет вылезать из ванны, услышав звонок телефона.

Квентин Крисп

Пессимист тот, кто, переходя улицу с односторонним движением, смотрит по сторонам.

Лоренс Питер

Пессимист: строитель воздушных бараков.

Леонард Луис Левинсон

Пессимист: тот, кто финансирует оптимиста.

NN

Пессимист: человек, который думает, что весь мир против него, — и его ожидания сбываются.

NN

Пессимист: человек, который на серебряном подносе не ожидает найти ничего, кроме счета.

NN

Пессимист — это человек, который никогда не бывает приятно удивлен.

NN

Пессимист: человек, который сжигает мосты перед собой.

NN

Пессимист: человек, утверждающий, что бутылка наполовину пуста, когда на самом деле она наполовину полна.

Леонард Луис Левинсон (в уточненной редакции)

Пессимист утверждает, что все женщины шлюхи, а оптимист на это надеется.

NN

Пессимист видит трудности при каждой возможности; оптимист в каждой трудности видит возможности.

Уинстон Черчилль

Пессимист считает, что хуже быть не может; оптимист — что может быть еще хуже.

NN

ПЕССИМИСТКА: женщина, которая думает, что ей не удастся поставить машину в единственном свободном промежутке. Оптимист: мужчина, который думает, что она не попробует это сделать.

NN

ПЕЧАТЬ — это бумажная совесть.

Малколм Маггеридж

Печать — это система словообращения с крайне высоким давлением.

Дмитрий Пашков

Свободная печать бывает хорошей или плохой, это верно. Но еще более верно то, что несвободная печать бывает только плохой.

Альбер Камю

ПЕШЕХОД: человек, который не верил жене, когда она говорила, что семье нужны два автомобиля.

Эрл Уилсон

Пешеходы бывают двух видов: быстрые или мертвые.

Жан Риго