Африканские истории (СИ)

На экскурсии на английском объясняют, что эта вот скала похожа на слона - "элефант". Одна из русских туристок переводит всем и произносит "жираф". Я усмехнулся и пошёл дальше. А за спиной: "Ой, и правда - жираф". А кому-то скала напомнила еще и черепаху.

Испанцы спросили, видел ли летучих рыбок сегодня. Я сказал, что нет. но зато я видел... большие пирожки!

Из-за дурацкого буратины перепутал слово "черепаха" - "тортуга" с "тортильей".

А тортилья - пирожок или пирожное (на испанском).

Я покраснел и стал объяснять, что в нашем фольклоре есть черепаха по имени Тортилла.

Итак, диалог...

- Ты видел летающих рыб, когда плыл на катере?

- Нет, но зато я видел гигантские пирожные!

- Ээ... может тортугу?

А в этой экскурсии на Сейшелах гигантская черепаха, собственно, была самым интересным. Ей сто лет. Вот. И еще - коко-дэ-мэр. Это самая большая пальма в мире. С самыми большими кокосами.

Другу, который когда-то увлекался лёгкими наркотиками, я написал, что "тут много кокосов. Тебе бы понравилось". А еще я его спросил, почему он не смайлит насчёт гигантских пирожных. Он сказал, что испанцы наверно уже привыкли к моим закидонам.

В остальном экскурсия была бестолковой. Я как мог рассказывал это испанцам.

Мы еще в автобусе с одним русским немолодым усатым ворчуном из серии недовольных всем, обсудили минусы экскурсии в частности и круиза в целом. В общем, обрушились с критикой. Его критика была, правда, не всегда объективна. Например, его кое-что не устраивает на корабле. На что я ему резонно отметил, что корабль 3 звезды. Но экскурсия за 184 евро... В Индонезии можно было за 30 долларов занять таксиста на весь день, чтоб он возил и рассказывал. А еще мне очень жалко стало пожилых людей. Тяжело, дорого, и ведь без толку.

А как долго они спускаются по лестницам, например, катера. Уснуть можно. Хотелось перепрыгнуть на пирс через борт. Еще во время экскурсий у меня возникают опасения, что кому-нибудь из них станет плохо. И мне предложат, как самому молодому, кого-нибудь тащить.

Кстати, я уже начал привыкать к пожилому окружению. Я думаю, что молодое окружение меня бы раздражало какими-то своими поступками также. Думаю, вернувшись, буду во все глаза смотреть на молодых. Теперь я уже всех до 30 лет считаю шкетами.

Итак, экскурсия. Час плывём на каком-то катере на какой-то остров. Я сначала встал на носу катера. Подставил лицо, так сказать, ветру свободы. Наслаждался. Думал, плыть минут 10. Когда прошло полчаса, воздух свободы стал пресноватым, а я стал напрягаться. А в итоге час вышел. Потом были дожди, пляжи, мокрые плавки, которые я смог переодеть в итоге (не сразу после купания), но мокрыми стали шорты. Потом снова ветер свободы. Я думал: "что еще надо сделать, чтоб простыть?" Мне везло на дожди: в Индонезии, Мексике и вот тут.

Итак, час на первом катере. Потом полчаса на катере поменьше еще на какой-то остров. Там нас провозят на машине по отсутствующим дорогам на один пляж на час и на другой. Пляжи красивы, что правда - то правда. По дороге нам рассказывают, что тут живут гигантские черепахи, а потом и показывают их, и про самые большие в мире кокосы. Рассказывают, что на острове 1 больница и 2 школы. Отвозят на ферму по обделке кокосов. Раньше это была плантация с рабами, и на ней снималась картина "Эммануэль", а потом привозят на короткую прогулку в джунгли. И обратно с пересадками до материнского корабля. Круизного То есть И за всё за это 184 евро. Правда, как я сказал, пляжи хороши, черепах я таких нигде не видел, джунгли красивые, но в Мезоамерике такие же. Отсутствие в Центральной Америке гигантских пальм я бы не заметил. А еще мне повезло ехать обратно в бизнес-классе катера. И хоть я, как и все мы, с лёгкой усмешкой смотрю на летающих бизнес-классом. Усмешкой и завистью. Но смысла переплачивать 1000 долларов за 10 часовой перелёт не вижу. Ну вот, а, выходя из бизнес-класса катера, я уже с усмешкой и надменностью смотрел на тесные пластиковые креслица эконом-класса. Всё так субъективно.

Теперь я жалею, что на Мадагаскаре у меня треккинг. Это - марш-бросок по джунглям на 3 часа. Мне и Сейшельских джунглей за глаза хватило.

Испанцы учат меня разным словам. А я им говорю, что не надо: "Но нэссэсито экспликар, йо эскучо и эстудио." Не надо объяснять, я слушаю и учусь.

Итак, слушая их, я вспомнил кучу слов и то, как образуется прошедшее время. А они уже у меня спросили, что я делал днём. Я кое-как ответил, а теперь подготовил развёрнутый ответ такой же скороговоркой, как говорят они. Я, кстати, всё больше и больше понимаю. А ведь и недели не прошло. Но мне так и не удалось вставить свою рассказ. Сделаю это завтра.

"irE (ударение на последней букве, и получается прошедшее время) hoy a-la ciudad para comprar suveniros para familia, habitacion, amigos, socios, colegios. PERO los todos mercados cerca barca sonos cerrados para quatro y medihora y sabado y domingo - para doce, прикиньте. Mal ventadores".