Against the Gods1

- В прошлом маленькая тётя и я часто украдкой выбирались сюда, насладиться вечерним ветром и посмотреть на звёзды… А дедушка постоянно ловил нас и ругал.

- Хм, – отозвалась Сяо Лин Си и тихо продолжила, – Я тоже думала об этом, и решила, что должна понять каково это –одной бродить под звёздами… Потому что в будущем, я не смогу заниматься этим с маленьким Чэ.

- Да? Почему?

- Глупый! Потому что маленький Чэ женился! Теперь ты должен проводить ночи в постели со своей женой, а не бродить снаружи, радуясь ветру и глядя на звёзды, – Сяо Лин Си холодно посмотрела на него и почему-то надулась.

- Неправда! До тех пор, пока маленькая тётя желает этого, неважно когда, я охотно отправлюсь с ней смотреть на звёзды… Смотри! Разве не этим мы занимаемся прямо сейчас? – сказал с улыбкой Сяо Чэ.

– Ты ещё говоришь это! Бродить по горам во время своей первой брачной ночи… А! Ся Цин Юэ выставила тебя, не так ли? – когда эта мысль пришла в голову Сяо Лин Си, её лицо запылало гневом и она яростно затопала ногами. – Ну, это уж слишком. Я собираюсь пойти и найти её!

- Не стоит беспокоиться о ней. –  Сяо Чэ схватил руку Сяо Лин Си, – Она не выставляла меня. Я ушёл сам. Возможно, я просто чувствовал, что встречу здесь маленькую тётю. Давай, пойдём туда.

- Ах…

Взяв за руку Сяо Лин Си, Сяо Чэ побежал навстречу холодному ветру к этому знакомому месту.

Это был маленький холм, покрытый мягкой и нежной травой. Сяо Лин Си и Сяо Чэ, касаясь друг друга плечами, купались в случайных потоках ветра, в их сердцах царил мир.

- Я думала, что после того, как маленький Чэ женится, я совсем потеряю его. Ся Цин Юэ так прекрасна, она во всём лучше меня. Я боялась, что заполучив её, ты навсегда останешься с ней и будешь проводить всё меньше и меньше времени со мной, – направленные в ночное небо глаза Сяо Лин Си наполнились светом, сияющим ярче, чем звёзды.

- Маленькая тётя совсем не поверила моим словам, – сокрушенно сказал Сяо Чэ, – я ясно сказал сегодня утром, что в моём сердце даже сотня Ся Цин Юэ не сравнятся с маленькой тётей.

«После того, как я женюсь на Ся Цин Юэ, я не забуду маленькую тётю только потому, что у меня теперь есть жена. Я буду проводить столько же времени с маленькой тётей, как и раньше…»

…Лицо Сяо Лин Си приняло ошарашенное выражение, а её глаза затуманились.

- Я знаю, это немного чересчур. Я просто… просто пошутила. Ты действительно держал всё это в своём сердце всё это время?

- Конечно, – не задумываясь, Сяо Чэ кивнул. – Ведь маленькая тётя и дедушка самые важные люди в моей жизни.  Другие не могут с ними сравниться. Маленькая тётя, обещаю тебе: хоть я теперь и женат, ты не потеряешь меня, как и я надеюсь никогда не потерять тебя.

- Хе-хе, – Сяо Лин Си счастливо улыбнулась, а её руки обвили руку  Сяо Чэ. Её голова опустилась на его плечо. – Как и ожидалось, мой маленький Чэ самый послушный, лучше всех себя ведёт.

Тёмное облако проплыло по небу, закрыв полную луну и мгновенно приглушив разлитый вокруг свет.

- Теперь, когда я думаю об этом, это было довольно давно … нет, пожалуй, всего несколько месяцев назад  мы пришли сюда, чтобы посмотреть на звёзды вместе. Когда мы были маленькими, было ли это зима или лето, мы часто украдкой пробирались сюда. Я помню один зимний вечер, на этом самом месте; конечно же, небо было заполнено звездами. Мы наблюдали в течение длительного времени, а затем случайно заснули друг напротив друга … В тот вечер неожиданно пошел снег, и мы замёрзли, пока спали. Когда отец нашел нас, мы уже превратились в двух маленьких снеговиков. Потом мы два дня отходили, сидя рядом с печью  и пили очень горькое лекарство. Отец был очень сердит, но не хотел шлепать ни меня, ни тебя. Как только нам стало лучше, он заставил нас перелопатить целую гору снега в качестве наказания.

С улыбкой Сяо Чэ продолжил:

- А потом, только немного поработав лопатами, мы начали играть в снегу. Мы даже слепили большого снеговика, похожего на деда. Он не знал, смеяться или плакать. После того, как он начал смеяться, он совершенно забыл о нашем наказании.

- Ага! Отец всегда был таким. Он обычно выглядел действительно свирепым, но он не позволил себе ударить нас хотя бы однажды, только делал вид, чтобы нас напугать.

Лицо Сяо Лин Си осветила теплая улыбка.

- Один раз было по-другому, – Сяо Чэ расплылся в улыбке. – На мой двенадцатый день рождения, тебе тогда было одиннадцать, дедушка отдал тебе небольшой дом и запретил в будущем спать вместе со мной. Я помню, как ты каждый день умоляла дедушку, плакала и кричала, и даже со злости отказывалась есть. Но дедушка был абсолютно непреклонен. Чтобы не происходило, он запрещал тебе спать в одной постели со мной… Шло время, и тебе оставалось только смириться с его волей.

- Это… Это потому что я была действительно молодой, и было множество вещей, которые я действительно не понимала! – Сяо Лин  Си легонько толкнула Сяо Чэ в плечо. – Некоторым девичьим вещам я научилась только когда подросла, хмпф.

- Каким вещам? – глаза Сяо Чэ широко распахнулись, его лицо было полно подозрений.