Агент фейри

Обмен репликами продолжался, Грендель говорил, а женщина через определённые промежутки отвечала фразами вроде «конечно» и «вы правы». Один раз она как будто задержалась с ответом, и Грендель резко повернул голову, рявкнув что-то на неё. Женщина побледнела и лихорадочно закивала. Её глаза широко распахнулись, и, похоже, она раз за разом повторяла «да, конечно».

Испытывая отвращение, я постаралась сосредоточиться на губах Гренделя и заглушить остальные отвлекающие факторы. Меня обучали читать по губам на базовом уровне, но чертовски сложно было делать это, не зная контекста. Я чётко понимала, что происходит с женщиной. Она просто симулировала интерес и покорность, чтобы её не ударили вновь. Но вот бесконечный монолог Гренделя понять было сложнее.

Постепенно я начала различать кое-какие фрагменты, повторяющиеся фразы. «Он заплатит» и «они заплатят» слетало с его губ как мантры. Была ещё одна фраза, которую он повторял раз за разом, и весьма пылко, и женщина всегда реагировала на неё, но мне понадобилось некоторое время, чтобы её разобрать.

Когда я сделала это, мой желудок скрутило узлом. «Я истинный король».

«Ну всё». Завтра вернусь с микрофоном и установлю в его комнате. На самом деле, мне стоит установить прослушку во всём доме. Это будет несложно, поскольку я могла проходить через зеркала. Я сомневалась, что Гренделю известно, что такое прослушка.

Как раз когда я собралась отложить зеркало, дверь в комнату Гренделя открылась, и вошёл один из здоровенных телохранителей Гренделя. Женщина вяло натянула на себя одеяло, прикрываясь, хотя телохранитель даже не глянул в её сторону. Вместо этого он повернулся лицом к Гренделю. Я изменила точку обзора, перескочив на другое отражение. Теперь я видела и губы телохранителя, и губы Гренделя одновременно. Здоровяк держался прямо и бдительно, говорил чётко, что меня устраивало. Понимать его было намного проще.

— Мой лорд… замечены Старшие Фейри… В Хоквудском Лесу.

Грендель уставился на охранника, погрузившись в мысли, затем пробормотал что-то, что я не разобрала. «Пасите…? Любить их?» Телохранитель кивнул и ушёл, не сказав больше ни слова.

Как только он удалился, на лице Гренделя расцвела жестокая улыбка. Я закрыла глаза, прокручивая в голове слова Гренделя и то, как двигались его губы.

«Пасите».

Нет, первое слово было не таким. «Любить их».

«Убить их».

Я сглотнула, всё ещё не уверенная в точном предложении, но точно зная, что первым словом было не «пасите». Это было «пошлите».

«Пошлите… Убить их».

Мой пульс участился.

Пошлите людей убить их — Старших Фейри в Хоквудском лесу. Почти логичный приказ. В конце концов, Старшие Фейри предали Неблагих и позволили их врагам пройти.

Вот только в этот самый момент Роан вёл переговоры со Старшими Фейри, и Грендель это знал. Он послал своих людей убить Старших Фейри, зная о переговорах. Он погубит Роана и попытается захватить контроль.

Меня охватило мощное желание защитить Роана. Я посмотрела в своё зеркало, готовая прыгнуть в Триновантум. Я испытывала отчаянную потребность предупредить Роана, уберечь его. Моё сердце бешено колотилось, пока я смотрела в зеркало, сосредоточившись на одной цели: найти своего партнёра.

Я просматривала отражения мира Неблагих одно за другим, быстро перескакивая — подсвечники, драгоценные украшения, мечи — отчаянно пытаясь отыскать его. Но я видела лишь отражения примерно в радиусе трёх километров. Какова вероятность, что он находился в радиусе трёх километров от меня? Практически нулевая, особенно если он в самой глубине Хоквудского Леса.

Нигде я не видела его прекрасных зелёных глаз, его золотистой кожи, поразительной красоты моего партнёра, от которой перехватывает дух. И никогда прежде у меня не было столь отчаянного желания увидеть его. Чем дольше я искала, тем сильнее ужас стискивал моё сердце костлявой хваткой.

Я старалась дышать медленнее, мыслить рационально.

Я не могла защитить его, если не могла найти.

Я бросила зеркало, приводя мысли в порядок. Если я не могла найти его в Триновантуме, возможно, мне придётся защитить свою пару иным способом.

Глава 22

Нериус заколотил кулаком по кирпичной стене, которая скрывала гламуром особняк Роана — точнее, Гренделя — и от его ударов затряслась деревянная дверь, находившаяся прямо за иллюзией. Он помедлил несколько секунд, затем принялся стучать снова.

Я окинула взглядом тёмный переулок Френч Ординари Корт, где стояли Эльрин и Друстан. Был ли наш маленький отряд достаточной демонстрацией силы? Весь мой план опирался на способность запугать Гренделя до повиновения, и я не была уверена, что мы справимся с задачей.

Нериус собирался постучать в третий раз, когда дверь открылась, нарушая гламур. На пороге стоял один из телохранителей Гренделя — на удивление невысокий, но с красными глазами и весьма смертоносными клыками. Он быстро поворачивал голову, осматривая каждого из нас по очереди.