Стараясь не показать неизвестно откуда взявшееся волнение, Тед потянул на себя колонку штурвала. Он был готов к тому, что угол тангажа изменится незначительно, но реальная машина вела себя не так, как… ну хорошо — не совсем так, как тренажёр. Тед попытался выправить машину, чтобы остаться на заданной высоте, и, когда та ухнула вниз, снова потянул штурвал на себя.
— Вы, случайно, не склонны к укачиванию? — флегматично поинтересовался Аалтонен через пять минут.
— Нет, — с негодованием ответил курсант, не желая признаваться, что он — разумеется, всего лишь на всякий случай — предпочёл сегодня воздержаться от завтрака.
В течение последующих минут Тед боролся с машиной, но потом дело пошло на лад.
— Неплохо, — по-прежнему флегматично отметил инструктор. — А теперь смотрите…
Машина словно бы сама собой опустилась до прежней высоты десять пятьсот, а затем ровно, как по ниточке, поднялась на пятьдесят метров и выровнялась.
— А теперь разворачиваемся на пятнадцать градусов к северо-западу…
Через полтора часа взмокший и измочаленный Теодор выпрыгнул на пластобетонное покрытие поля. Его одногруппники уже были здесь. Онгой ошалело мотал головой, Аанден улыбалась, Вик — так вообще сиял.
— Ух, — Тед отследил глазами приземление последней машины и дождался, когда Сэл, возбуждённо сверкавшая глазами, присоединится к группе. — Это дело надо отметить. Давайте вечерком куда-нибудь завалимся?
— Денег мало, — откликнулся Онгой. — А то бы в «Спокойной плазме» посидели…
— М-да… — согласился кто-то. — У меня совсем по нулям…
— Угу…
У Теда на карточке тоже было не густо — до стипендии оставалось всего несколько дней.
— Вам бы только в бар, — осуждающе заметила Сэл. — А мы с Аанден хотим танцевать. Аанден, ты ведь хочешь танцевать?
— Это-о было бы инте-ересно… — протянула альфианка. — Я-а учила человеческие танцы-ы, но ни разу не танцева-ала с партнёром-человеком…
— Но у нас десять парней и только две девушки!
Зеленокожий центаврианин Хахтанг улыбнулся с терпением и вежливостью человека… то есть — существа… впереди у которого вечность. Причислять его к «парням» было и опрометчиво, и — с его точки зрения — бестактно. Впрочем, к людскому непониманию таких очевидных вещей он относился со снисходительностью истинного представителя более старшей и мудрой расы.
— И что? Давайте пригласим знакомых! — это был выход, и Тед загорелся. — Уж на банку-другую пива деньги найдутся, и займём зону отдыха!
Курсанты зашарили по карманам, собирая мелочь и мятые купюры. К пиву решили купить чипсов и местного копчёного подобия осьминожек, Аанден заказала мороженое, а Сэл — шоколадку.
Вечером вся группа стянулась на верхний этаж — здесь стояли местные коричневатые растения в кадках, кое-где — скамейки и невысокие столики, но середина помещения была свободна. Онгой, за которым Тед и не подозревал таких талантов, пришёл с девушкой, невысокой и темноволосой; Вик привёл свою Нию — некрасивую, но с огромными тёплыми глазами, а Сэл пригласила подругу из группы навигаторов, Дину. Но девушек всё равно не хватало.
— И как я выгляжу? — поинтересовалась Сэл.
— Нормально, — отозвался Тед и, подумав, прибавил: — Сногсшибательно!
— Эх, пока не напросишься на комплимент — не дождёшься, — пожаловалась девушка. Выглядела она и правда замечательно — в непривычно открытом коротком блестящем платье, с какими-то сверкающими штуками в ушах, а её длинные, до лопаток, густые и волнистые каштановые волосы лежали за спиной свободно и словно бы небрежно, и когда она поворачивала голову, в них проблёскивали золотистые искорки. Как именно девушки добиваются подобного эффекта, было выше разумения обычного среднестатистического обладателя игрек-хромосомы.
— И глаза у тебя — как звёзды, — Тед решил исправить упущение.
— Класса G или M? — немедленно уточнила подруга.
— Класса А, никак не меньше, — убеждённо заявил парень.
Он отплясывал под быструю музыку не слишком умело, зато с неослабевающим энтузиазмом.
— Тедди, тебе никто не говорил, что партнёрша нужна не для того, чтобы наступать ей на ноги?
— Ох, прости! — и всё же Тед довёл танец до конца, гадая, не слишком ли сильно упали его акции.
Как только музыка кончилась, его партнёршу перехватил Шуон, а Тед подошёл к Аанден.
— Слушай, я давно хотел спросить — почему ты решила стать пилотом?