Академия Космического Флота: Спасатели

— Я включил климат-контроль на обогрев — это оказалось проще, чем на охлаждение, и роутер вот-вот починю, так что будет внутренняя связь на корабле, — добавил лейтенант Лесли и, видя мою растерянность, внезапно тепло улыбнулся и потрепал по голове: — Морковка, не боись, выкарабкаемся. И не из таких передряг выкарабкивались. Главное — Ивес очнулся, дальше уже будет легче.

Я растерянно кивнула. Отправилась в свою каюту, наконец-то ополоснулась, испытав настоящее блаженство, переоделась в свежую одежду и поспешила в лазарет, насколько это позволяла гравитация. Движения давались с трудом, но были в этом и плюсы: люди предпочли остаться в каютах, никто не шумел, не ссорился и тем более не дрался, а в коридоре столпились лишь те, кому действительно требовалась медицинская помощь.

— Хорошо, тепло…

— А?

Я посмотрела на матушку Багилы, имя которой, к собственному стыду, так и не запомнила, и затянула бинт на её руке покрепче.

— Последние дни жара стояла невыносимая, этой ночью похолодало, аж пижаму с начёсом достать пришлось. С утра проснулась, в окошко глянь, а там — снега… Думала, всё, теперь уже только в зимней одежде ходить, но этот мальчишка чернявый хорош: сказал, что потеплее сделает — и сделал! Так, собственно, когда за нами придут из посёлка?

Я так и подвисла, пропустив «окошко» вместо «иллюминатора» и «чернявый мальчишка» в адрес лейтенанта Аскелла Лесли. Какой ещё посёлок? Почему они уверены, что за ними придут?!

Тем временем полная женщина продолжала грузить мои уши:

— Напугал нас полёт, ужас. Где это видано, чтобы людей как скот на кораблях со швархами перевозили…

— Уверяю вас, насекомые завелись на «Солнечном ветре» после Захрана. Все корабли Космофлота подвергаются тщательной инспекции.

— Ха! Так я и поверила. — Собеседница сморщилась и кивнула на неторопливо ползущего по гладкому прозрачному столу упитанного бесхвостого шварха. — Это всё из-за иномирян в экипаже! У рогатых вон вообще кожа фиолетовая, наверняка даже не моются…

Что за невежество!

— Швархи питаются металлами и никакого отношения к гигиене пассажиров не имеют.

— Ну-ну, — фыркнула женщина пренебрежительно. — Одного взять в толк не могу, почему нас не предупредили, что здесь настолько холодные зимы? Очень надеюсь, что местные изобрели нормальное отопление. И гравитация… кошмар! Пока коридор прошла, одышку заполучила. Неужели к этому можно привыкнуть?

— Мы не на Техоре, мадам.

— Ка-а-ак?

Шварх тем временем подполз к электронному перу с металлическим колпачком и остановился у последнего, явно обдумывая: жрать или не жрать?

Я торопливо выкинула из короба бинты и, сама того не ожидая, поймала насекомое в пластик. Оно дёрнулось, но убежать не успело — я оказалась быстрее. Надо же, обычно они более шустрые.

— Ох, даже на этих тварей гравитация действует! — злорадно произнесла женщина. — Молодец, ловко ты, милочка. А мы всё сачками кривыми, которые шестиручка раздал. Эх, знала бы…

От лекции, чем ей не угодили самодельные сачки лейтенанта Санди, я, к счастью, была спасена шумом в динамиках. Несколько секунд на всей палубе раздавалось низкое шипение, а затем оно так же резко исчезло, и послышался голос лейтенанта Ир’сана:

— Уважаемые пассажиры! Приношу извинения за то, что полёт вышел не таким комфортабельным, как вы рассчитывали…

— Не таким комфортабельным?! Не таким?! У-у-у! Да я палец ушибла, а доча ногу железным прутом проткнула! — разгневанно завопила толстушка, но люди в коридоре неожиданно на неё зашикали. — Кто нам травмы покроет? А нормальные извинения?!

— Тише ты!

— Послушать хотим.

— Заткните эту горластую, кто-нибудь!

Поняв, что её не поддерживают, мать Багилы пристыженно замолчала.

— …называется Тальвиль, — тем временем лился из динамиков глубокий бархатный голос Ивеса. — Спасибо за помощь, которую вы оказывали последние сутки. Теперь вы можете как следует отдохнуть и набраться сил. Мы совершили остановку по техническим причинам, но не беспокойтесь: у нас всего достаточно. Сейчас мы проводим ремонт, а через некоторое время вы будете доставлены на Техор. Душевыми кабинами уже можно пользоваться, если кому-то требуется лазарет, то он всегда открыт, температура на борту выровнена до оптимальной для расы людей.

— Ишь, деловой какой! Тьфу, — гаркнул пожилой мужчина из седьмой каюты и смачно сплюнул на пол. — Не люблю, когда так складно щебечут. Не должен у мужика такой сладкий голосочек быть. Вот точно порождение демонов!

— Да хоть горилломов, сил уже нет в четырёх стенах сидеть. Хоть бы на улицу кто выпустил, чувствую себя как в тюремной камере.

— А ты что, из этих, что ли? Отсидевших?

— Поговори у меня!

Я с таким напряжением наблюдала, не завяжется ли драка между недовольными пассажирами, что не сразу уловила по общей связи своё имя:

— …Кристина Соколова, будь добры подняться в рубку.

— Куда собралась? — возмутилась мать Багилы и помахала рукой перед моим носом: — У меня вообще-то палец болит!