Читаем Ахиллес и Черепаха полностью

— Странный вообще вопрос. Брут, может, у тебя брат есть?

Черепаха нахмурилась.

— Послушай, — сказала она, — А его точно звали не Гай?

— Нет, — сказал Хома Брут, — Не Гай.

<p>Мастерство</p>

— Как тут интересно, — сказала Черепаха.

— Дворец Ареса, — сказал Ахиллес, — Тут самые лучшие воины тренируются.

Черепаха осмотрела зал для тренировок.

— И у всех разные пояса.

— Разумеется! Иначе штаны спадут.

— Гм…я думала, они означают уровень мастерства.

— Ну, и это тоже, — сказал Ахиллес, — Но штаны прежде всего.

— А что означает синий пояс? И черный?

— Что обладатель может наставить во-о-от такенных синяков.

— Красный?

— Нос разбить.

— А в горошек?

— Где в горошек?!

Черепаха показала.

— Это не в горошек, это в дырочку.

— То есть…

— Ага.

— А у тебя какой?

Ахиллес гордо улыбнулся:

— Радужно-дырявый.

— Как все сложно, — сказала Черепаха, — И кто их выдает?

— Лично Арес. Он их сам шьет на досуге.

— А у него какой пояс?

— О, — сказал Ахиллес, — У него особый. На нем загадочные письмена. Показать?

* * *

— Мда, — сказала Черепаха, — Я должна была догадаться.

— Что?

— Ну как же. Арес, брат Мойр, шьет пояса…

— Ты что, смогла прочитать надпись?!

— Да, — сказала Черепаха, — И знаешь, он семерых одним ударом уложит.

<p>Эталоны</p>

— А вот здесь выбирали Пи, — сказал Ахиллес.

— Что значит — “выбирали ”?! — возмутилась Черепаха.

— Ну, — сказал Ахиллес, — Были варианты.

— И много?

— Ты ж видишь.

— Вижу. Кошмар.

— Каменный век, — согласился Ахиллес, — Платино-иридиевая Пи была бы лучше.

Черепаха тоскливо кивнула.

— Говорят, Пи была равна четырем, — доверительно сказал Ахиллес, — Но пооблупилась.

Черепаха схватилась за голову.

— Пойдем отсюда!

— Да ладно, мелочь же. То ли дело эталоны Дельты…

— Какие Дельты?

— Разные, — сказал Ахиллес, — Дельты Нила. Большие такие, тоже каменные, но стоят не по кругу.

<p>Ребрендинг</p>

— Никто меня не любит. — пожаловался Дракула.

— А ты бросай вредные привычки, — посоветовал Ахиллес.

— Не курю.

— Но пьешь.

— Я диетически-ущербный, — печально возразил Дракула.

— Один-один, — рассудила Черепаха, — А ты переселяйся в мегаполис.

— Я солнца боюсь.

— Там и ночью людно.

— Ношу черные плащи в любую погоду.

— Готично, сойдет.

— Еще я мертвый.

— Круто, можешь гонять на черном спортбайке без прав.

— И в зеркалах не отражаюсь.

— Спортбайк — это твое.

Дракула задумчиво почесал в затылке

— Я превращаюсь в гигантскую летучую мышь и люблю кровь.

— Главное, не кусайся, это некрасиво, а так — есть одна идея…

* * *

— Жестокая ты, — сказал Ахиллес, — А если преступники кончатся?

— Не кончатся, — сказала Черепаха, — В Готэме их полно.

<p>Дверь</p>

— Ты уверен, что здесь хочешь закупаться?

— У Али лучшие двери.

— Больше смахивает на врата, — сказала Черепаха, — Что это там за надпись?

— «Входящие, оставьте упованья»

— Купишь — в гости не приду

— «Не прислоняться»

— Берут вместе с предыдущей, — заметил Али-Баба.

— «Посторонним Вход Запрещен». А почему с больших букв?

— Полное имя жильца

— По-моему, свинство, давать такое имя.

— Еще какое. — ухмыльнулся Али.

Ахиллес пожал плечами:

— Вообще-то, я хочу дверь класса «Сезам»

— Переть такую дуру из гор? Самовывоз.

— Беру. А пароль сменить можно? Этот все знают.

Али-Баба задумался.

— Можно сменить дверь, — сказал он, наконец. — Там такая же на другом входе.

— А пароль какой?

* * *

— Дыня! — громко сказал Ахиллес. — Арбуз?! Тыква! Ды-ня!

Дверь не открывалась.

— Наврал Али, не тот пароль.

— Да нет, не наврал, — сказала Черепаха, мрачно глядя на дверь, — В какой-то кодировке и вправду «дыня». Но его тоже все знают.

<p>La pinata</p>

— Слушай, — сказал Ахиллес, — У нас тут спор.

— Ну? — сказала Фемида.

— Почему у тебя символы — Повязка, Весы и Меч?

Фемида тяжело вздохнула.

— Это же про беспристрастный суд? — сказала Черепаха.

— Ага, счас, — сказал Ахиллес, — Не глядя взвесить и отрезать. На рынке таких тоже полно.

— Меч создал справедливость!

— А Повязка уравняла шансы огрести?

Фемида вздохнула еще тяжелее.

— Ох, — сказала она, отмеряя весами конфеты, — Утешает лишь, что Танатосу еще хуже: его как-то изобразили, когда он играл в хоккей.

<p>Франкенштейн</p>

— Мне бы новое хобби, — сказал Франкенштейн.

— Да уж, — сказала Черепаха, — От старого миру до сих пор икается.

— Что-нибудь креативное.

— Кто бы сомневался.

— И чтобы с органической химией.

— Смешивание коктейлей. — мгновенно предложил Ахиллес.

— Миру снова будет икаться, — сказала Черепаха, — Но теперь еще и с головной болью.

Франкенштейн с сожалением покачал головой:

— Жена не одобрит.

— Смешивание парфюма.

— Плохое хобби, — поспешно сказала Черепаха, — Дальше.

— Смешивание еды, — сказал Ахиллес. — То есть, кулинария.

— Хм… — сказал Франкенштейн, — Вариант.

* * *

— Алло. Что-что? Да не может быть!

Послушав немного, Черепаха повесила трубку и сказала:

— Ищем новое хобби.

— А в чем дело?

— Ну, — сказала Черепаха, — Началось все с того, что он наскреб муки по сусекам…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмористическая проза / Юмор