Ахиллесова спина

Его, похоже, кто-то огрел по башке кувалдой, хотя откуда здесь ей взяться?! Прямо фильм ужасов.

Парни, очень похожие друг на дружку. Наверное, при жизни оба много занимались спортом и хорошо питались. Бодибилдинг, рестлинг, карате, американский футбол… да хоть стоклеточные шашки! Крохотный старикашка, раза в два легче каждого из них, ко всему прочему раненный, уделал их голыми руками. Точнее, одной. Теперь вот валяются в виде тушек с одинаковым выражением крайнего удивления и какой-то детской обиды на личиках.

Человек, сидящий в углу, громко икнул и затк-нулся.

– Так, кто это здесь? – Я подошел поближе и направил луч прямо в мордочку, искаженную ужасом. – Добрый вечер, пан Матяшко. Как вы себя чувствуете?

Наш клиент что-то проблеял в ответ.

– Так и сидели все время в темноте? – спросил я, ухватил фальшивого словака за ухо и поднял на ноги.

Стоять он, сволочь, не желал, все норовил упасть.

– Нет, – ответил Гуйлинь. – У этих парней были фонари, достаточно мощные, но я их разбил.

Ко всему прочему этот монстр еще и видит в темноте как кошка. А если он пожелает оставить меня здесь за компанию с этой сладкой парочкой? Ствол, если что, у меня за поясом сзади, достать недолго. Но я могу и не успеть управиться с таким шустрым партнером.

– А не пойти ли нам отсюда? – предложил великий гуманист господин Юй, как будто прочитав мои не самые приятные мысли. – Что-то мне здесь надоело.

– И то верно, – с облегчением проговорил я, схватил пана Доброслава в охапку и радостно заспешил прочь из подвала.

Глава 20 Приятные беседы с занятными людьми

– Что-то вы неважно выглядите, – заметил Гуйлинь.

Если вы слышите такое от человека с простреленным плечом, то это он так шутит. Либо вам самое время начинать поиски другого места работы с меньшей нагрузкой на нервную систему.

Когда мы поднялись из подвала, пленник окончательно скис. Он увидел субъекта, пострадавшего при встрече со мной. Тот спокойно лежал на столе. Голова его покоилась в каше из собственных мозгов. Наш клиент охнул и грохнулся на пол.

– Он ваш, – сказал китаец и поморщился.

– Как плечо? – осведомился я.

– Немного побаливает, – ответил он, угощаясь моей сигаретой. – Пусть вас это не волнует, работайте.

Я вздохнул, одной рукой ухватил тушку за шиворот, второй – за ремень и поволок прочь как паучок муху.

– Сколько у меня времени?

– К сожалению, очень немного.

– А как же вы?

– Мной сейчас займутся.

Кто бы сомневался. Можно подумать, я запросто поверил, что парни из китайской диаспоры, сопровождавшие нас, просто так взяли и ушли. Они наверняка сидят в кустах и ждут сигнала.

Стресс, как и любая другая болезнь, нуждается в лечении. Этим я и занялся, как только мы с клиентом остались вдвоем.

Для начала я отвесил этому умирающему лебедю несколько оплеух, а когда он слегка очухался, приступил к шоковой терапии. Она заключалась в том, что я набил ему морду, слегка попинал ногами, а потом уже взялся за дело всерьез.

Не считайте меня садистом. Допрос в полевых условиях, да еще при недостатке времени, надо проводить активно, не давая времени клиенту собраться с мыслями, придумать, что соврать, и жестко, чтобы он не расслаблялся. Это вам не состязание интеллектов из старого английского детектива.

Крутым этот мужик не был, но все равно, как я и ожидал, парочку раз взбрыкнул. Иначе просто не бывает. При первой попытке бунта на корабле я достал нож, а во второй раз пообещал пригласить маленького китайца. Это подействовало, да еще как.

– Есть успехи? Хотите кофе? – Гуйлинь протянул мне чашку.

– Не откажусь. – Я сделал глоток, зажмурился от удовольствия, достал сигарету и щелкнул зажигалкой.

Китаец присел рядом и полюбопытствовал:

– Что вы собираетесь делать дальше?

– Сейчас немного передохну и двину на выход. Американца зовут Оливер. Я оставляю его вам.

– Выяснили, кто он?

– Не поверите, трудился в ЦРУ.

– Что-то он неважно держится для оперативника.

– А он никогда им и не был, занимался, представьте себе, исключительно финансовыми вопросами.

– А потом решил подбросить деньжонок самому себе?

– Не угадали. Парень подхалтурил на стороне и погорел.

– Работал на вас?

– Если бы этот шустрик сотрудничал еще и с нашей службой!..

– Очень интересно. – Китаец покачал головой. – Уверен, нам будет о чем поговорить. Надеюсь, вы его не сильно помяли?

– Скажете тоже. Так, слегка, самую малость.

– Может, поспите часок? – предложил китаец и добавил: – Что-то вы неважно выглядите.

– Неужели?

– Точно, – подтвердил он. – Устали?

– Не в этом дело. – Я бросил окурок на землю. – Держу пари, что после получаса беседы с нашим новым другом вы тоже будете слегка не в себе.

– Я вас правильно понял? – спросил Гуйлинь и очень нехорошо улыбнулся.

Несмотря на то, что эта гримаса не относилась к моей персоне, мне стало жутковато.

– Абсолютно.

Я мог бы добавить: «Вас поимели», но и так все было предельно ясно.

– Не знаю, как пройдет наша следующая встреча, – произнес мой коллега из Поднебесной. – Может, и не так гладко. Поэтому хочу сказать сейчас: с вами было приятно работать.

– Какие пустяки, – поскромничал я.