Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Моё исследование данной тематики и идея создания эпоса заняло более 13 лет, и в результате работы составлено три научные монографии (которые сами требуют большой доработки). Исследования я продолжал, но… в последние годы случилась целая череда событий, которые могли бы окончательно затереть все наши совместные труды (я имею в виду Элизу Айтиль, Германа Ридмана и других учёных).

2004 г. – в авиакатастрофе гибнут Дж. Гордон со своей помощницей и коллегой Робертом Нортоном (они летели на конференцию в США со своим материалом). 2005 г. – горят архивы Саунтонского аббатства. 2008 г. – ушёл профессор Г. Ридман, Элиза Айтиль уехала в Индию, занялась изучением и поиском мистической Агартхи и прервала все контакты с «внешним миром». В 2009–10 гг. в России прекращается финансирование научных исследований, из-за кризиса свёртываются многие экспериментальные программы, на 50 % сокращается кадровый состав научно-исследовательских институтов.

В силу сложившихся обстоятельств я решил попробовать издать сделанную работу в сокращённом варианте. В неё вошли перевод текстов рукописей, материалы г. Ридмана, Э. Айтиль, Дж. Гордона и др., и общая канва эпопеи Дж. Р. Р. Толкиена. Всё это было проделано в форме, которая была бы доступна для читателей всего мира и отражала суть древнейших священных текстов индоевропейских народов, – форме древнего эпоса, который не читался, а… напевался, что изначально, возможно, планировал сделать и Дж. Р. Р. Толкиен.

...

Итак, «Алой книги древней летопись лежит,

предлагает в сказку новый путь свершить».

Д. Михайлов, 2012 г.

Предисловие (текст переводчика)

I

...

ТРИ КОЛЬЦА – ЭЛЬФАМ, ПРИРОДУ ХРАНИТЬ

СЕМЬ – ГНОМАМ ПОДГОРНЫМ ГОРЫ КРЕПИТЬ

ДЕВЯТЬ – ЛЮДЯМ ВЕЛИКИМ

(ТВОРИТЬ И СВЕРШАТЬ, И ТАЙНЫ ВСЕЛЕННОЙ ДУШОЙ ПОЗНАВАТЬ)

...

ОДНО – КОЛЬЦО ВСЕВЛАСТЬЯ

ДЛЯ ЧЁРНОГО ВЛАДЫКИ!

НА ВСЕ НАРОДЫ МИРА

ОКОВЫ БУДУТ СВИТЫ!

Алая обложка, жёлтые листы:

Буквицы, заставки, дивный слог, стихи.

Символы и руны, описи земель —

Перед нами сказка приоткрыла дверь.

Многое неясно: знаки и слова;

Многое забыто, ведь прошли века.

Карты неизвестны, разный алфавит.

Чем же эта книга так к себе манит?

Говорят сказанья: о войне колец,

О великих битвах, чистоте сердец,

Витязях бесстрашных, хоббитах смешных

И о светлых эльфах, орках очень злых,

Колдунах могучих, магии опасной,

О соблазне тёмном и беде ужасной.

Искушенье властью, силой, волшебством,

Мощные заклятья в злате непростом.

Бурная эпоха, страшная война,

Полная страданий светлая страна.

Алые преданья буквами горят,

Раскрывают тайны, правду не тая.

О народце смелом книга говорит,

Что когда-то было – всё в себе хранит.

О сердцах отважных, что, на смерть идя,

Дружбу сохранили, не щадя себя.

Ярости, и страхе, и святой любви,

Что в войне тяжелой люди сберегли.

Слабости, отваге, о добре и зле

Алые преданья рассказали мне.

Из глубин далёких к нам идёт сказанье,

Алая обложка, древние преданья.

Сказка в назиданье, что во мгле веков

Мир спасли от смерти дружба и любовь.

Тайна книги древней летопись лежит,

Предлагает в сказку новый путь свершить.

ПРЕДЫСТОРИЯ МИРА

Музыка Айнуров. Предначальная эпоха

II