Алая нить

Переселенцы

Джон Маклеод —проводник до Орегона

Разведчик — мистер Каванот

Джеймс и Мэри Кэтрин Фарр —Иллинойс/фермер

дети: Джошуа, Генри, Бет, Мэтт и Дебора

Верджил Бун —Пенсильвания/бондарь

Судья Скиннер и его жена Мэри —Каролина/юрист

Риз Мерфи —Нью-Йорк/доктор

сестра: Сьюзан

Кэл Чеффи —Мэн/фермер

Мэри и Маркус Суши —Огайо/кузнец

Митти Кэтлоу —Иллинойс/фермер

сын: Кэлхаун

Фрэнклин и Парали Синнотт —Миссури/торговец

дети: Фрэнк и Патрисия

Вернер Хоффман —Нью-Йорк/фермер

сын: Герберт

Кайзер Вандерберт —Массачусетс/портной

Эрнест и Уинифред Хольц— Нью-Йорк/колесный мастер

дети: Эрнст, Луиза, Алисия, Готтлиб

Мелзена и Арбозена Пратт —Алабама/швеи

негр-слуга: Хомер

Уэллс и Нелли Дуэйн —Миссури/пекарь

дети: Роберт, Харлан, Лерой

Лот Уимкомби —Массачусетс/конторский служащий

Пол Колвайн —Делавэр/учитель

Бингер Сиддонс —Индиана/фермер

Орен и Эфи Маккензи —Виргиния/фермер

Данхем и Селия Бэнкс —Коннектикут/сапожник

дети: малышка Гортензия

Эй Джей Райт— Теннесси/мастер по упряжи

Ятт Коллинз— Вермонт/фермер

Кейдж Бейкер —Кентукки/фермер

Ракел Бакей —Огайо/охотник

Артемизия и Афина Хендершотт— Джорджия/перевозчицы

брат: Аполло

Стерн Янссен —Швеция/портной

Мэттью Оделл —Иллинойс/оружейник

Лесс Мур —Южная Каролина/игрок

Авансовый платеж Джону Маклеоду — $800.00

Авансовый платеж Богану Каваноту — $300.00

Наконец выглянуло солнце. Мы были заняты весь день, заново пакуя наш скарб согласно указаниям Джона Маклеода. Наша мука теперь находится в брезентовых мешках, а не в бочонках, по 100 фунтов в каждом. Бекон упаковали в ящики, по 100 фунтов в каждом. Мы обложили бекон отрубями. Дж. М. говорит, это предотвратит таяние сала и бекон от порчи.

Я слишком устала и не могу больше писать.

Снова идет дождь. Мы перебрались на место повыше. Все мы мокрые, замерзшие и взволнованные. Маклеод говорит, мы не сдвинемся с места, пока трава не вырастет на четыре дюйма в высоту. Прямо сейчас наш скот держится на подножном корме, а его не так много.

Нет ни одного счастливого среди нас, даже Джеймс, который носился с этой глупой идеей поехать в Орегон, затосковал.

Я скучаю по дому. Не могу думать о тете Марте, Бетси и Кловисе без слез.

Джеймс купил молочную корову за 20 долларов. Бет будет ухаживать за ней. Джошуа будет пасти скотину, которую члены сообщества приобрели в складчину.

Вот уже три дня как мы в пути. Мы покинули Котхаус-Скуэр на рассвете 12 мая. Наш обоз состоит из 28 повозок и 58 живых душ при них. Мы пересекли границу Миссури и покинули Соединенные Штаты Америки. Единственный закон, который мы должны соблюдать, это наша договоренность друг с другом. Мы проехали по грязным дорогам мимо большого сизого холма и затем пересекли речку Булл-Крик. Направляясь прямо на запад, мы наткнулись на знак с надписью: «Дорога на Орегон». Очень тяжело пришлось при переправе через Вермильон. Эй Джей Райт потерял колесо на спуске крутого берега.

Переправа через быстрые речушки всегда проблема. Неподалеку от миссии мне помогали индейцы племени шауни, тогда как Джеймс помогал Райту. Я и детки переправились довольно сносно, без происшествий, хотя весь день сердце сжималось от страха.