Алан Гленн - Американский орёл

Каким-то образом Сэму удалось задремать, а когда он проснулся, то доковылял до ведра и прицелился. Дневной свет, лившийся из зарешеченного окна, позволил рассмотреть, что в его моче не было крови, а это хороший знак. Он выпростал левое запястье. Вот. Синяя цифра "три". Постоянное напоминание о том, в каком ужасе жил сам Сэм и все остальные. Он спрятал запястье, опустил крышку ведра и сел, морщась от ноющей боли в рёбрах.

Он оглядел маленькую камеру. У основания стены что-то было. Он пригляделся, на камне были нацарапаны инициалы "Р. С." и звезда Давида.

Шум, тихий шлепок.

На полу что-то лежало. Сэм подполз, увидел, что это замотанная краюха хлеба. Он распаковал хлеб и среди разводов маргарина прочёл:

"От О. Удачи".

Отто. Голландский коммерсант из шестого барака. Чёрт побери.

Сэм съел хлеб, морщась при каждом движении челюсти, затем разорвал записку и съел и её. Кусок бечёвки отправился в ведро.

Он облокотился на стену, чувствуя себя немного лучше, и принялся раздумывать, что делать дальше.

Выживать, решил он. Делать то, что делали евреи. Оставаться в живых. Как-то выбраться, вернуться в Портсмут и...

"И приговорить кого-то к смерти? Так ты решил? Сбежать и приговорить кого-то к смерти, возможно, Отто, человека, с которым ты подружился? Ты именно так и решил поступить? Убить его ради возможности перебраться через забор, колючку и сторожевые вышки и..."

Дверь открылась. Вошли двое легионеров Лонга и уставились на него, на поясах у них висели деревянные дубинки.

- Подымай жопу и идём с нами, иначе поколотим так, что охренеешь. Уяснил, пацан? - произнёс один.

Сэм поднялся, радуясь тому, что сумел скрыть свои муки от этих громил.

***

Его проводили в здание, которое стояло в стороне от остальных, деревянный коттедж, словно, перенесённый сюда из какого-то курорта. Вокруг висел шум работ на карьере, грохотали краны, гремели буры, лязгали инструменты, к ним примешивались окрики охранников и надзирателей.

У коттеджа оба охранника остановились. Один указал на крыльцо.

- Иди туда, там с тобой хотят повидаться. Иди прямо, а попытаешься сбежать, сам знаешь, что будет...

Он пихнул Сэма локтем под рёбра и тот охнул.

- Вон там юго-западная сторожевая вышка, - продолжал легионер. - Там сидит человек со снайперской винтовкой, и если ты выйдешь из коттеджа один, он разнесёт тебе бошку. Ты понял?

Сэм не ответил, стряхнул с себя объятия охранников и поднялся по ступенькам. Было холодно, руки и ноги начали дрожать. Он коснулся дверной ручки, гадая, что же его ждёт.

Он открыл дверь и вошёл в небольшую прихожую с восточным ковром на полу, трюмо и лампой. Через арочный проём виднелась гостиная с большим диваном и двумя креслами, подлокотники которых были накрыты изысканными салфетками. Из большого окна открывался вид на забор в отдалении, а за ним покрытые лесом вершины Грин-Маунтинз. Спиной к Сэму стоял мужчина в военной, кажется, форме и смотрел в это окно, сложив руки за спиной.

- Итак, - произнёс военный и обернулся.

Сэм замер на месте, словно кто-то приколотил его ноги к полу.

Перед ним в форме Национальной гвардии стоял его босс, маршал Гарольд Хэнсон.

- Сэм, - сказал Хэнсон и покачал головой. - Во что, блин, ты вляпался?

Глава сорок пятая

Сэм закрыл глаза, затем резко их открыл.

- Я... я делал свою работу.

Хэнсон стоял, уперев руки в бока.

- Ты глянь на себя. Боже, каким макаром ты здесь оказался?

- Убитый... след привёл сюда, я выяснил, кто он...

- Твою мать, Сэм, я тебе несколько раз говорил оставить это дело в покое. Ты же в курсе, что оно принадлежит ФБР и немцам.

- Это по-прежнему моё дело, сэр. И без разницы, что говорите вы или ФБР. Это всё ещё моё дело и я выяснил, откуда он прибыл. Я знаю его настоящее имя и...

- Ты, вообще, в курсе, какие проблемы создал? - перебил его Хэнсон. - Какие неприятности нажил?

Сэм провёл ладонью по стриженой голове.

- Ага, полагаю, я отлично, блин, знаю, какие неприятности нажил. Сэр.

Лицо Хэнсона залилось краской.

- Вот и хватит, значит.

- А, что ещё вы хотели, чтобы я сказал? Или сделал?

- Во-первых, я ожидал, что ты будешь умным, - сказал Хэнсон. - И тебе повезло, что я здесь.

- Откуда вы узнали, где я? - спросил Сэм.

- Позволил себе провести разведку, - ответил босс. - Одной из причин, почему я стал маршалом, является то, что мои глаза и уши открыты. Думаешь, я не в курсе твоих делишек с Кенни Уоленом насчёт поддельного удостоверения ФБР? Он позвонил мне сразу же, как ты вышел из его квартиры. Пэт Лоуэнгард тоже тебя сдал, как только ты вышел за дверь. Таков наш мир. Кругом шпионы и стукачи. Было несложно отследить тебя от Портсмута до Бостона, а потом до Бёрдика в Вермонте. Узнав, что находится в Бёрдике, я понял, где именно ты влип в неприятности.

Даже в этой красивой комнате Сэм мог слышать грохот камнедробильного оборудования, чувствовал запах пыли и масла.

- Зачем они здесь? Все эти евреи? Здесь, В Нью-Мексико и в других уголках страны? Их тут, должно быть, тысячи, так?

- Тебе не нужно знать, что здесь происходит, - сказал Хэнсон.

Внутри Сэма что-то дёрнулось.

- Да, хрена с два!

- Послушай, Сэм...