Читаем Alas, Babylon полностью

Vanbruuker-Brown, Acting President, in her capacity as Commander in Chief of the Armed Forces, has authorized all Reserve officers and National Guard officers, not in contact with their commanders or headquarters, to take independent action to preserve public safety in those areas where Civil Defense has broken down or where organized military units do not exist. These officers will act in accordance with their best judgment, under the proclamation of martial law. When possible, they will wear the uniform when exercising authority. I repeat this new . . .”

The signal hummed and faded. Randy clicked off the set. Even as he began to assimiliate the significance of what he had heard he was aware that Helen was standing on the other side of the counter. In her hands she held a pair of scissors, comb, and a silver hand mirror. She was smiling. “Did you hear that?” he asked.

“Yes. Today’s your haircut day, Randy. Today’s Friday.” Helen trimmed his hair and Bill McGovern’s fringe each Friday, and barbered Dan and Ben Franklin Saturdays.

“You know I’m in the Reserve,” Randy said. “I’m legal.” “What do you mean?”

“I had to pull my gun this morning to get Porky Logan buried. I had no authority. Now I do have authority, legally.” His thoughts on the proclamation, at the moment, went no further. “That’s fine. Now get into a chair.”

He walked into his office. Because of the swivel chair, it was also the barbershop. Helen tied a towel around his neck and began snipping, deftly and rapidly. She was some woman, he thought. Under any conditions she could keep a household running smoothly. In ten minutes it was done.

Her hand ruffled and then smoothed his hair. He could feel her breasts, round and warm, pressing against his shoulder blades. “You’re getting gray hairs, Randy,” she said. The timbre of her voice was deeper than usual.

“W110 isn’t?”

She rubbed and smoothed his temples. Her fingers kneaded the back of his neck. “Do you like that?” she whispered. “Mark loved it. When he came home, tense and worried, I always rubbed his temples and his neck like this.”

Randy said, “It feels fine.” He wished she wouldn’t talk like that. She made him nervous. He put his hands on the arms of the chair and started to rise.

She pulled him back and whirled the chair so that he faced her. Her eyes were round. He could see beads of perspiration at the corners of her nose, and on her forehead. “You are Mark,” she said. “Don’t you believe me? Here, look!” She lifted the mirror from the desk and thrust it before his face.

He looked, wondering how he could gracefully escape, wondering what was wrong with her. It was true that his face, leaner and harder, looked like Mark’s face now. “I do look something like him,” he admitted, “but why shouldn’t I? I’m his brother.”

Her arms pinning him with unexpected strength, she kissed him wildly, as if her mouth could subdue and mold and change him.

His hands found her wrists and he forced her back. The mirror fell and smashed.

“Don’t!” she cried. “Don’t push me away! You’re Mark! You can’t deny it! You’re Mark!”

He struggled out of the chair, clamping her wrists, trying not to injure her. He knew that she was mad and he fought to control the panic within himself. “Stop it!” he heard himself shouting. “Stop it, Helen! Stop it! I’m not Mark! I’m Randy!”

She screamed, “Mark!”

The door was ajar. Through it came Lib’s voice, loud and welcome, “Randy, are you shorn? If Helen’s finished, come on out. I’ve got something to show you.”

He released Helen’s wrists. She leaned against the desk, face averted, shoulders quivering, one hand stifling the sounds erupting from her mouth. He said, gently, “Please, Helen-” He touched her arm. She drew away from him. He fled into the living room.

Lib stood at the porch door, her face somber, beckoning. She said quietly, “Up to the roof, where we can talk.”

Randy followed her, knowing that she must have heard and grateful for her interference. It was something he would have had to tell Lib anyway. He would have to tell Dan too. This emotional earthquake could bring down their house. It was a problem for a physician.

Up on the captain’s walk, Randy lowered himself carefully into a deck chair. The canvas would rot before summer’s end. His hands were shaking. “Did you hear it all?” he asked.

“Yes. All. And saw some too. Don’t ever let her know.” “What’s wrong with her?” It was a protest rather than a question.

Lib sat on the edge of his chair and put her hands on his hands and said, “Stop shaking, Randy. I know you’re confused. It was inevitable. I knew it was coming. I’ll diagnose it for you as best I can. It’s a form of fantasy.”

Randy was silent, wondering at her detachment and cool ness.

“It is,” she went on, “the sort of transference you find in dreams-the substitution in dreams of one person for another. Helen allowed herself to slip into a dream. I think she is a completely chaste person. She is, isn’t she?”

“I’m sure of it, or I was.”

Перейти на страницу:

Похожие книги