«В контору дирекции императорских театров Российской труппы актрисы Екатерины Яковлевой
Прошение
Известно оной конторе, что в вознаграждение долговременной службы и отличного таланта мужа моего актера Алексея Яковлева всемилостивейше пожаловано мне было единовременное годовое жалованье 4000 р. из кабинета его величества. Из числа коих 2000 рублей выданы были мне, а достальные по распоряжению бывшего господина главного директора князя Тюфякина отправлены от конторы дирекции в СПБ-ский опекунский совет… с тем, дабы капитал сей принадлежал… малолетней дочери моей Екатерине и оставался бы неприкосновенным… до тех пор, пока означенная дочь моя не придет в совершеннолетие… Тогда как… упомянутые 2000 рублей не должны быть причислены к… капиталу моей дочери, а должны быть возвращены мне… Еще не было примера в дирекции подобного со мною поступка начальства, которого я ничем не могла заслужить, — ибо многие служившие в дирекции артистов вдовы воспользовались за службу мужей их единовременными вознаграждениями, которые и выданы были им прямо в руки, отчего же я одна исключена из общего правила?.. Вследствие чего контору дирекции императорских театров покорнейше прошу… войдя в тягостное положение мое, обременяющее долгами, не оставила учинить распоряжение о возврате принадлежащих мне денег 2000 рублей…
Актриса
«В контору императорских театров дочери умершего актера Алексея Яковлева девицы Катерины Яковлевой
Прошение
В 1817 году дирекцией императорских театров внесен в ломбард принадлежащий мне капитал, составляющий 7000 рублей до совершеннолетия моего, а как ныне исполняется мне шестнадцать лет, и имея в сем капитале надобность для усовершенствования в науках, на покупку флигеля, а равно и на обзаведение себя приличною одеждою… покорнейше прошу контору императорских театров помянутые 7000 рублей выдать матери моей, служащей при оных театрах актрисе Катерине Яковлевой.
Дочь умершего актера Алексея Яковлева девица
Я же актриса Катерина Яковлева со своей стороны свидетельствую, что дочь моя имеет в упомянутом капитале надобность и что оный будет употреблен на действительные нужды, в чем подписуюсь.
Резолюция: «Приказано вытребовать сумму и отдать».
В добавление к этим говорящим самим за себя документам следует сказать, что кредиторы еще долго теснили Екатерину Ивановну Яковлеву судебными исками об отдаче долгов (и действительных, и мнимых), о чем также свидетельствуют документы, подшитые в дела театральной дирекции.