Читаем Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Vol. 44, No. 7 & 8, July/August 1999 полностью

“Thank you,” she somehow managed, “and happy birthday! We now switch to Topeka, Kansas, where Jim has a ninety-two-year-old spry youngster who still drives her 1981 Pontiac to the mall every Thursday. Over to you, Jim.”

“Thank you, Carol,” said Jim, a handsome fellow. “That was great Yes, we do have...”

That was enough for Tony. He hit the remote, a terrible, sad feeling having enveloped him. Wow, poor old Will, he was the best, and look at him now. It’s a damned rotten world.

He spent a gloomy night. Next morning he had a sudden thought. Why not send old Will a birthday card, cheer him up? He went to a nearby mall, spent a good half hour trying to find a card appropriate to the unique occasion. He finally picked an All Occasion Birthday Card. It depicted a family outing involving three or four generations. It was summer, everyone was happy; the theme, it’s great to be alive.

Back at the motel Tony phoned the nursing home, got the address, mailed the card to Will (“Hang in there, old pal; you can still beat the odds”), pretty proud of himself. A week later he received a note from the nursing home.

“Will says thanks for the card, Mr. Gregory,” it read, “and he asks if it isn’t too much trouble if you could come to see him, before, as he puts it, he cashes in his chips. And if I may add a word, Mr. Gregory, I hope you can come. Will is a sad, weak old man not long for this world, and not one single person has ever visited him in the twelve years he has been here. Do try to come.”

The note was signed, “Thelma, head nurse, day shift.”

Tony reread the note five or six times, getting more misty-eyed each time. Finally he grabbed a handful of tissues, wiped his eyes, blew his nose, picked up the phone, booked a first-class seat on the nine forty-five A.M. flight from LaGuardia to Pittsburgh for the following day.

As that other fellow (Gaius Petronius, A.D. c. 66) has told us, “One good turn deserves another.” Bunny Ainsworth was on the plane in the seat next to Tony. Bunny was fifty-two, a slender, well-preserved, good-looking widow whose bookish birdwatching husband Harold had died tragically five years before, having fallen into an abandoned stone quarry a moment after his greatest birdwatching feat, snapping a picture of a rare Chippendale Vermillion. (“Vivid colors; scarlet head, yellow belly, blue tail. Seldom seen in North America.”)

“Eureka,” Harold yelled, jumping up from his hiding place. “A Chippendale Vermillion! I’ll be famous in Audubon circles!”

Alas, he had forgotten all about the quarry. Over he went, camera and film with him, the Chippendale Vermillion still seldom seen.

Naturally, Harold hadn’t anticipated departing life so precipitously, but he had long worried about what would happen to the family fortune (Grandfather Ainsworth had made a fortune in coal mines) if he were the first to go.

Concerned that softhearted Bunny would squander it on all sorts of worthy causes, he had specified in his will that the money be put in trust to be administered by a Pittsburgh bank, Bunny to receive an annual income of one hundred fifty thousand with increases for inflation. At her death, whether or not she had remarried, the trust would become a charitable foundation. The family mansion — all those big houses on LaFayette Terrace, built with coal money, were called mansions — would go to the county historical society at her death. Of course Harold discussed all of this with Bunny. She was in complete agreement.

Bunny’s income enabled her not only to live well but to pay Clara Hogan, the longtime Ainsworth housekeeper, a nice salary (part of which Clara used for her mother-in-law’s nursing home costs); to pay the two maids who came in four mornings a week a decent wage; to pay the part-time gardener more than the going rate. All of that still leaving Bunny with a substantial sum, allowing her to make generous contributions to local charities.

Bunny was well aware of her good fortune. Nevertheless, though far better off than any of her friends, in excellent health, she wasn’t happy. Of course she missed Harold. He had been a large part of her life for twenty-five years even if most of the time he’d had his nose buried in an old book or was off birdwatching. But she’d often wished he had gotten half as excited at seeing her in one of her pretty pink nighties at bedtime as he did when telling her about his latest sighting, and as the years sped by following Harold’s tragic death, she kept hoping that someone would come along who didn’t know a Carolina Chickadee from a Philadelphia Flycatcher, a Cape May Warbler from a Bohemian Grosbeak.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Дочки-матери
Дочки-матери

Остросюжетные романы Павла Астахова и Татьяны Устиновой из авторского цикла «Дела судебные» – это увлекательное чтение, где житейские истории переплетаются с судебными делами. В этот раз в основу сюжета легла актуальная история одного усыновления.В жизни судьи Елены Кузнецовой наконец-то наступила светлая полоса: вечно влипающая в неприятности сестра Натка, кажется, излечилась от своего легкомыслия. Она наконец согласилась выйти замуж за верного капитана Таганцева и даже собралась удочерить вместе с ним детдомовскую девочку Настеньку! Правда, у Лены это намерение сестры вызывает не только уважение, но и опасения, да и сама Натка полна сомнений. Придется развеивать тревоги и решать проблемы, а их будет немало – не все хотят, чтобы малышка Настя нашла новую любящую семью…

Павел Алексеевич Астахов , Татьяна Витальевна Устинова

Детективы