Читаем Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Vol. 7, No. 9, September 1962 полностью

“Richard was very, angry with me,” Charles said. “As for me, I wanted only to leave him, to terminate an unpleasant episode as quickly as possible, and I stood up and walked away to the edge of the bluff. Richard followed me, still very angry, and began to shake me by the arm. I do not like to be touched, even without violence, and I tried to jerk away, but he held on to my arm firmly. I struggled, finally breaking free, and the action caused him to lose his balance. We were standing right at the edge of the bluff, much nearer than either of us, I think, quite realized in our emotional state, and, to put it simply and briefly, he fell over the edge. The bluff, as you know, is high and almost perpendicular at that place. At the foot, the bank of the river at the bend is wide and littered with great rocks. Richard fell among the rocks, where you found him, and was, I believe, killed instantly. He was certainly dead when I reached him, after finding a way down the bluff farther along. When I saw that he was falling, I tried to catch hold of him, but he was gone too quickly.”

And there it is done, and done well, he thought. The essential deviation. The necessary lie. So slight a deviation and so small a lie. The difference between holding and pushing. Between life and death. Between innocence and guilt. Casey believes me, certainly, but Rena doesn’t. Rena, lovely Rena, sits and says nothing and knows everything. She knows how Richard died, and why, but that is unimportant. What is important is that she submits to a deeper commitment than any she could have felt to Richard or feels now to justice. She is mine so long as she lives. She will never belong to anyone else.

“I see.” Casey slapped his knees suddenly with both hands, the sound startling in the still room. It even startled Casey, who had made it, and he clenched one of the hands and stared reproachfully at the big knuckles under taut and whitened skin. “You were wise to leave the body where it fell until we had seen it. You have been very helpful altogether, I must say. Thank you very much.”

“There is so little that one can do, really.” Charles stood up. “Now if I may be excused, I’d like to return to my room.”

“Of course. You’ve had a bad experience, I know. I appreciate your cooperation in such trying circumstances.”

Having been excused by Casey, Charles turned toward Rena. She seemed unaware of this, still abstracted, but after a few seconds she turned her head and stared at him with her dark expressive eyes which were now so carefully empty of all expression. She nodded without speaking, the merest motion of her head, and he turned and went out of the room into the hall. He stopped there, out of sight but not of sound, his head half-turned and tilted, as he stood and listened.

“There’s a clever young fellow,” Casey said in the room behind him.

“Yes,” Rena said.

“I must say, however, that I’d find him a bit disturbing after a while. He’d make me feel inferior. Besides, I confess that I’m always a bit shocked to hear a child call his mother by her Christian name. I suppose I’m hopelessly old-fashioned.”

“Charles is not really a child, Lieutenant, although he’s only twelve. He’s exceptional. His intelligence quotient, I am told, is one hundred eighty-four.”

It would have been natural if her voice had assumed a lilt of pride, but it did not. It still retained its odd deficiency of inflection. To Charles, who began moving silently away, it was a voice that had no choice of expression between a monotone and a scream.

The Half-Million Dollar Decoy

by C. S. Park

Decoys are of many kinds, human and inhuman, or perhaps I mean real and artificial, or live and dead? Suit yourself in classifying this one.

* * *

You don’t feel everything at once if you happen to be looking down on mangled flesh that a few minutes before had been warm and eager under your hands and lips. You can’t. You’re numb.

John Randolph could see her in the light of the flickering flames without bending, because the top of the big car had been peeled back like skin under a surgeon’s knife.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Безмолвный пациент
Безмолвный пациент

Жизнь Алисии Беренсон кажется идеальной. Известная художница вышла замуж за востребованного модного фотографа. Она живет в одном из самых привлекательных и дорогих районов Лондона, в роскошном доме с большими окнами, выходящими в парк. Однажды поздним вечером, когда ее муж Габриэль возвращается домой с очередной съемки, Алисия пять раз стреляет ему в лицо. И с тех пор не произносит ни слова.Отказ Алисии говорить или давать какие-либо объяснения будоражит общественное воображение. Тайна делает художницу знаменитой. И в то время как сама она находится на принудительном лечении, цена ее последней работы – автопортрета с единственной надписью по-гречески «АЛКЕСТА» – стремительно растет.Тео Фабер – криминальный психотерапевт. Он долго ждал возможности поработать с Алисией, заставить ее говорить. Но что скрывается за его одержимостью безумной мужеубийцей и к чему приведут все эти психологические эксперименты? Возможно, к истине, которая угрожает поглотить и его самого…

Алекс Михаэлидес

Детективы