Читаем Alien: Out the Shadows полностью

Her predicament was difficult to comprehend. She knew she was going to die. She had seen it happening to others, and as science officer she knew more than most what it entailed. Surely she’d want to ease her own suffering? Maybe she’d already spoken with Kasyanov. But if she hadn’t, Hoop would make sure the doctor prepared something to send her quietly to sleep, when the time came.

He only hoped that Sneddon would see or feel the signs.

Something chimed softly on the control panel.

“Marion,” Lachance said. “Six hundred miles away. We’ll be there in fifteen minutes.”

Something flashed on the panel, and a screen lit up with a series of code.

“What’s that?”

Samson’s computer communicating with Marion,” Lachance said. “The nav computer will give us the best approach vector, given comparative speeds and orbits.”

“Ash,” Ripley said. She’d appeared behind Hoop, leaning on the back of his seat and resting one hand on his shoulder.

“Can you disconnect?” Hoop asked.

“Disconnect what?”

“The Samson’s computer from the Marion’s.”

“Why would I want to do that?” Lachance looked at them both as if they’d suddenly grown extra heads.

“Because of Ash. It might be better for us if he doesn’t know what we’re doing. What Sneddon’s carrying.”

“And how the hell would he know that?”

“We have to assume he’s infiltrated the Marion’s computer,” Ripley said. “That would be his aim. Maybe he can’t, but just in case he has…”

“No,” Lachance said. “That’s paranoia, and leaving us blind to fly in manually is just stupid.”

“But you could do it?” Hoop asked.

“Of course,” Lachance said. “Yes. Probably. Under normal conditions, but these are far from normal.”

“That’s right,” Ripley said. “Far from normal. Ash, the AI, his orders were very particular. Crew expendable. My old crew, and now this one. Lachance, we just can’t take the risk.”

The pilot was silent for a while, turning things over in his mind. Then he accessed the shuttle’s computer and started scrolling through commands. He pressed several buttons.

“It’s done,” he said.

“You’re sure?” Hoop asked.

“It’s done! Now shut up and let me fly.”

Hoop glanced up and back at Ripley and she nodded.

“How’s Sneddon?”

“Okay when I last looked.”

Hoop unbuckled himself and headed back into the cabin. Kasyanov seemed to be dozing, but she opened her eyes as they passed, watching them without expression. At the airlock he looked through the small viewing window into the narrow space. Ripley came up next to him.

Sneddon sat with her back against the airlock’s external door, eyes closed, her face pale and sheened with sweat. Hoop tapped on the door. Her eyes rolled beneath their eyelids, and her frown deepened. He knocked again.

She opened her eyes. She looked lost, fighting her way out of nightmares into real, waking horror. Then she saw Hoop and Ripley looking in at her and gave them a thumbs-up.

“It can’t be long now,” Ripley said as they turned away from the door.

“You think we should have supported you down there,” he said. “Stepped back, let you burn her.”

“Perhaps.” She looked wretched, and he reached for her. At first he thought she would resist, pull back, throw a punch as she had down on the planet. But though she was initially tense, she soon relaxed into his embrace. There was nothing sensuous about it. It was about comfort and friendship, and the sharing of terrible things.

“When the time comes,” he whispered into her ear. Her hair tickled his mouth.

“Heads up!” Lachance called. “Marion’s up ahead. Let’s buckle in, get ready for approach. Hoop, could do with you up here to do all the crappy little jobs while I’m flying this thing.”

Hoop gave Ripley one last squeeze then went back to the cockpit seat.

“One step closer to home,” he said.

“Okay, I’m flying by sight here,” Lachance said. “Proximity and attitude alerts are on, but I can’t use autopilot this close without linking to the Marion.”

“So what do you need from me?”

“See those screens there? Keep an eye on them. Once we’re a mile out, if speed of approach goes into the red, shout. If anything goes red, scream your head off.”

“You’ve done this before, right?”

“Sure. A hundred times.” Lachance grinned at him. “On the simulator.”

“Oh.”

“First time for everything.” He raised his voice. “Hold onto your panties, ladies, we’re going in!”

Despite his brief display of gung-ho attitude, Hoop knew that Lachance was as careful and as serious as they came. He watched the screens as the Frenchman had instructed, but he also watched the pilot—his concentration, determination, and care.

The Marion appeared first as a shining speck ahead of them, visible just above the plane of the planet. It quickly grew, its features becoming more obvious and familiar, until they were close enough to see the damage to its docking-bay belly.

“Eyes on the screens,” Lachance said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика