Читаем Алиса в стране чудес (перевод Palek) полностью

Алиса в стране чудес (перевод Palek)

Олег Палёк

Они ебут друг друга в сраку

А целоваться не хотят!

- А у нас взорвался газ!

А у вас?

- И у нас, ебана в рот!

Вот!

- А из нашего окна

Баня женская видна!

А из вашего окошка

Кто-то ебнулся немножко!

- Мы гуляли по проспекту,

(поебаться за бабло)

Сутенер большим кастетом

В кровь разбил мне все ебло!

- Ты галимый пидарас

Это раз!

Бля, закончилась трава

Это два!

Ну а в-третьих - наша мама

отправляется в полет,

Потому что наша мама

У пилотов хуй сосет!

С лесенки ответил Вова:

- У пилотов?

Нехуево!

Вот у Коли, например

Мать ебет милицонер.

А у Толи и Анютки

Обе мамы - проститутки!

А у Левы мать - бомжиха!

По помойкам бродит тихо.

И спросила тут Оксана:

- Разве плохо быть путаной?

Кто всегда братве сосет?

Ну, конечно, не пилот!

Шлюха делает минеты

Это очень хорошо!

Повар делает котлеты

Это тоже хорошо.

Бляди разные нужны!

Ссуки разные важны!

- Это ты рассказывала Червяку? - спросила Рыба.

- Кажется, да... - задумчиво ответила Алиса.

- Неудивительно, что он от тебя так быстро слинял.

- Слышь, Рыба, может ты нам что-то споешь? - предложил Дракон.

- Да, спой нам песенку! - закричала Алиса. - Никогда не видывала, чтобы Рыба пела!

- Как хотите, - ответила Рыба. - Песенка про Америку. Можно сказать, предупреждение оголтелым империалистам:

Медленно ракета уплывает вдаль,

Встречи с нею ты уже не жди.

И, хотя Америку немного жаль,

Очередь японцев впереди...

Скатертью, скатертью хлорциан стелется

И забирается под противогаз.

Каждому, каждому, в лучшее верится.

Кажется, кажется, я лишился глаз.

Может вы обидели кого-то зря

Сбросили 120 мегатонн.

Там, где щас пылает и горит земля

Был когда-то раньше Вашингтон.

Ядерный грибок висит-качается,

Под ногами плавится песок.

Жаль, что радиация кончается,

Я бы побалдел еще часок.

- Припев про хлорциан два раза! - крикнул Дракон, - пусть до америкосов дойдет, наконец, что нельзя вести себя в мире, как дикари!

Но тут раздался крик:

- Суд идет!

- Бежим! - завопил Дракон и, схватив Алису за руку, помчался со всех ног, не дожидаясь окончания песни.

- Какой в жопу суд? - спросила Алиса, задыхаясь от бега. Но Дракон кинул Алису на спину полетел обратно на поле.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ,

в которой выясняют, кому понадобился хрен.

Когда Дракон с Алисой прилетели, Король и Королева уже сидели на троне, а кругом подвалила толпа: всяческие там птички, зверушки. Ну, и конечно, карты всех мастей. В клетке сидел в наручниках Червонный Валет под охраной двух ментов. Обвинителем был уже не очень Белый Кролик (после игры в покер). Под левой мышкой он держал увесистый том УК, под правой мазал дезодорантом. В центре зал, на столе, стояло большое блюдо с хреном и вид у него был соответствующий. У Алисы прямо слюнки потекли. "Скорей бы суд кончался, я бы уж полакомилась вещдоками", - подумала она. Но, похоже, до этого было еще далеко. Поэтому, чтобы не скучать, Алиса начала рассматривать окружающее. В суде она еще не была (хотя неоднократно сидела в СИЗО), но, как говорится, от тюрьмы и от сумы не зарекайся - поэтому изучение было полезно.

Судьей, кстати, был сам Король. Он сидел на возвышении, небрежно стряхивая пепел сигары на присяжных заседателей. Присяжные - твари еще те сидели на скамейке в стороне и испуганно озирали округу. Твари они были в прямом смысле этого слова, потому что это были птички и зверушки. Каждый их них в руках держал татуировочную машинку, сделанную из электробритвы, которые деловито жужжали.

- Что они там делают? - шепнула она Дракону. - Еще никого не осудили, а они уже себе татуировки колют!

- Да имена свои рисуют, - сипло ответил Дракон, - а то ведь забудут во время процесса.

- О, идиоты! - начала было Алиса, но тут Белый Кролик кончил мазаться дезодорантом и заорал:

- Кончать разговорчики, начинать приседания!

Король бросил еще дымящийся окурок в кого-то из присяжных и обвел взглядом зал, ища нарушителя тишины.

Присяжные начали записывать Алисину фразу "О, идиоты" прямо на своих руках. Кто-то сбился и колол соседа.

"Да уж, они тут наработают", - подумала Алиса.

Тут еще одна из электробритв вибрировала так, что слышать это было выше сил. Алиса подскочила и вытащила машинку из рук присяжного (а это был как раз Винни-Пух) так ловко и быстро (по карманам Алиса была профи), что он даже не понял, что произошло. Он поискал свою машинку, и, не найдя, вынул нож и стал с ним играться.

- Ну, сявки, кто у нас тут сегодня на обед? - произнес Король. Огласить обвинительное заключение!

Кролик тут же развернул свиток и начал читать:

На золотом крыльце сидели:

Царь, царевич,

Король, королевич,

Сапожник, портной.

Кто ты будешь такой?

Выбирай поскорей,

Не задерживай

Добрых и честных людей.

В дом зашли к Червонной Даме:

Попиздеть о пилораме.