— Да?!
— Да.
— Когда ты начал?
— В восемь лет.
— Это может происходить в восемь лет?!
— Да.
— Как это случилось?
— Приятная случайность.
— Нет, как это случилось? Где ты был?
— О, в туалете. Сидел на горшке. Снаружи светило солнце. Окно было открыто.
— И?
— И я тер. И тер.
— Как цикада?
— Как цикада.
— И?
— Никогда не чувствовал себя лучше. Земля двигалась. Птицы пели. Сознание открывалось, как цветок.
— Затем?
— Я делал это очень прилежно.
— Что это значит?
— По крайней мере дважды в день. Независимо от того, насколько напряженной была жизнь.
— Кто-нибудь знал? Родители, слуги, друзья?
— Я уверен. Все вышеперечисленные.
— Тебе не было стыдно?
— Недостаточно, чтобы остановиться.
— Тебя когда-нибудь ловили за этим занятием?
— Да. Однажды. В кровати под одеялом. Мой кузен. Я объяснил, что мне это прописал доктор. Я сказал, что у меня была желтуха.
— Он поверил?
— Я не уверен. Он хотел знать, помогает ли это против желтухи.
— И?
— Да, это помогает, - сказал я.
- Правда?
— Я не уверен. Но это универсальное лекарство против апатии и зуда яичек.
— Где ты все это делал?
— В каких местах?
— Да.
— В ванной, спальне, поезде, автобусе, библиотеке, классе, кино, самолете, на дороге.
— На дороге?
— Однажды. Это было жестоко спровоцировано мимолетной встречей.
— С кем-нибудь, кого ты знал?
— Нет, просто кто-то случайный.
— Любимое место?
— Постель.
— Самое необычное?
— Во время поездки на заднем сидении мотоцикла. «Ройал Энфилд». В тринадцать. С моим кузеном. Поднимающееся сиденье скользило по моим шортам, терло. Я даже не сразу понял. Смотри, Ма, никаких рук!
— Прекрати комедию. Мы говорили о цикадах.
— Прости.
— О чем ты думаешь, когда… когда делаешь это?
— О женщинах.
— Что о женщинах?
— Все. Как смотрю, делаю, беру…
— Хорошо, достаточно. С чего это начинается?
— Книга. Журнал. Фильм. Вид. Звук. Запах. Но сильней всего воспоминание, воспоминание, воспоминание.
— Воспоминание?
— О том, что делал. О чем скучаю. Видел. Воображал.
— Ты думаешь о том, кого знаешь?
— Иногда.
— А в другое время?
— Кого-то заметил. С кем-то хочу познакомиться.
— Это действительно случайно!
— Не больше, чем жизнь.
— И все мужчины делают это?
— Да.
— Даже когда они могут это делать по-настоящему?
— Да.
— Некоторые мужчины предпочитают это реальности?
— Возможно.
— А ты? Иногда?
— Я отказываюсь отвечать на вопрос, ответ на который может быть использован против меня.
— Это о цикадах!
— Прости. Да. Нет.
— Что?
— Нет. Я — нет. Правда.
— Есть разные способы делать это? Я имею в виду технику.
— Я уверен.
— Что насчет тебя?
— Мой подход консервативный.
— Что это значит?
— Правая рука. Иногда бывают вариации, рука, которая моет. Apna haath jagannath.
— Что?
— Мы все благословлены рукой бога.
— Есть еще что-нибудь, что тебе бы хотелось рассказать мне?
— Признаюсь в том, что тебе неизвестно: я бесчестил тебя этим довольно часто. Сознание — безнравственное животное.
В этот момент закричал господин Уллукапиллу.
— Вот так. Не говори мне ничего больше. Ты отвратительный! воскликнула Физз.
Она позвонила «ее величеству» и сказала, что попытается. Ученая дама дала ей опросник, чтобы структурировать интервью; он не был похож на пробную попытку Физз. И он повторила указания о сочувствии, исповеди, интимности, дистанции, секретности, ученой строгости. И семяизвержении цикад.
Физз выбрала Филиппа в качестве первого кандидата. Он пришел к нам домой, чтобы сообщить информацию. Филипп как раз находился в середине своего немытого цикла, глубоко увязнув в лени. Он надел маску молчаливого очарования. Филипп старался произвести на нее впечатление пожиманием плеч, почесыванием головы и слабыми улыбками. Мальчик начальной школы на первом интервью.
Наконец он встал и спросил:
— У вас есть ром?
Ром в животике лучше дерьма в заднице.
Было одиннадцать тридцать утра.
Она принесла «Олд Монк».
Он налил себе полный стакан, осушил его залпом и начал говорить.
— Вся хитрость состояла, — сказала она мне позже ночью, когда мы лежали в постели, — во взгляде и тоне.
Я попытался выяснить это. Нужно оставаться невозмутимым. Никогда не улыбаться. А если придется, улыбаться только ртом, никогда глазами. Голос должен оставаться спокойным. Никогда не заикаться. Говорить ясно и смело. Говорить по существу. И получается, что ты говоришь о привычках семяизвержения цикад. «Ты делаешь это, стоя на голове? Фига — единственный фрукт, который побуждает тебя заниматься этим немедленно? Если опустить его в заварной крем, изменится вкус заварного крема? Ты опускаешь его в маленькую розетку или большую? И что ты делаешь, если она мигает?»
Холодно. И цинично.
Мир жесток.
Относиться ко всем как к цикадам.
«Ее величество» была довольна ее попыткой. Она тотчас протянула ей сто пятьдесят рупий. Деньги были аккуратно сложены в белый конверт с голубой и красной полоской, а на нем было разамашпсто написано имя Физз. Две банкноты. Одна в сто рупий, другая в пятьдесят. Скрепленные вместе желтой скрепкой. Физз отдала мне деньги и положила скрепку в сумку.