All не инклюзив (СИ)

… Хосе в последнее время стал лишь изредка видеть заинтересовавших его американцев. Они уже не большим коллективом, а поодиночке или максимум втроем иногда мелькали у заброшенного дома. Переговорив с хозяином минимаркета Хуаном, он выяснил, что это его новые друзья и партнеры из России. Для Доминиканца что Россия, что Америка — практически все одно и то же. Хосе так и называл эту группу людей "белые из штата Россия". Земляк был рад за Хуана, у которого бизнес неожиданно пошел в гору. Изредка даже покупал у него деликатесы из далекой страны. Но однажды, закупая у поставщика-дилера кое-какую травку, тот, заметив в пакете клиента русскую водку и тушенку, поинтересовался, откуда такая редкость. Хосе без задней мысли рассказал, где он покупает импортные товары. Дилер словно невзначай задавал общие вопросы, кто ему поставляет редкий товар, как часто и какого качества, что можно там заказать? На что Хосе честно отвечал, что у торговца налажен постоянный канал таких поставок и в основном его продукция пользуется спросом у владельцев отелей. Он и не подозревал, что своими ответами может кому-то навредить…

… В один из дней, когда Хуан совместно с Валерой и Вячеславом пришли на склад, чтобы провести очередную ревизию солидной партии кофе и рома, оказалось, что там они были не одни. Едва их тройка переступила порог складского помещения, как следом за ними ввалились пять чернокожих парней, держа в руках пистолеты. Они громко что-то требовали, угрожая оружием. Слава успел выучить несколько обиходных фраз на испанском языке, как и Хуан, владел часто употребляемыми русскими словами, но в данное время Гончаров совершенно не понимал, разговора, хотя часто употребляемые слова "мани и эль динеро" (* деньги, англ. и исп.), давали понять, что их банально грабят. Хуан пытался наезжать на грабителей, угрожая связями в полиции, но тем было по-барабану.

— О-кей, о-кей! — Гончаров поднятыми руками вверх дал понять, что он готов отдать все деньги и попросил Хуана перевести бандитам, что они у него спрятаны в глубине склада, и что он сейчас их принесет. Хуан испуганно переспросил у него по-русски:

— Слава, ты хотеть отдать все деньги?

— Хуан, всё хорошо, главное скажи им подождать пять минут. Тайник я быстро не открою. И обращаясь к бандитам, продублировал фразу на английском языке:

— Амиго, вэйт файв минит, о-кей? Айл брил мани нау! (*Друзья, подождите пять минут о-кей. Я сейчас принесу деньги. Искажен. англ.) — Один из грабителей, схватил Хосе за шею и приставил к его голове пистолет, поясняя что он готов прострелить тому голову. Четверо других направили пистолеты на Валеру и в сторону пятящегося назад Вячеслава, зачем-то надевшего на голову полосатую панаму. Гончаров медленно отходил вглубь помещения, а Хуан со слезами на глазах стал читать молитву, что очень позабавило грабителей. Они на мгновение отвлеклись от русского, а Славка в то же миг укрылся за ящиками и, открыв портал, мгновенно исчез из этого участка пространства.

— Пять минут прошло! — закричал тот, кто держал пистолет у головы Хуана. — Эй, американец? Выходи, а то мы убьем твоих друзей. Куда он там пропал? Ну-ка ты, — приказал он одному из подручных, — сходи, проверь что там, — но не успел его подельник сделать и шага, как за спинами грабителей раздался хорошо различимый звук затвора автомата, а в затылок главарю уперся крупный ствол.

— Here are the elephant cartridges. All go to the floor, quickly, quickly… Рапидаменте! (* Здесь патроны на слона. Всем ложиться на пол, быстро, быстро… англ. Быстро — исп.). — Валера обернулся к выходу и увидел, что Вячеслав, босиком, стоит за спиной главаря, и держит у его затылка охотничье ружье. Рядом с ним так же босой стоит его младший брат Женька, одетый в домашнее трико и майку, держа в руках автомат Калашникова. Женек матерясь на русском языке, тыкал стволом в спины незадачливых грабителей, подгоняя их пинками и заставляя бросать на пол пистолеты. А Славка, улыбаясь, уже просил Хуана перевести парням, что они пытались ограбить русскую мафию. Тот мгновенно сообразил, что это хохма и, врезав поддых главарю, который уже бросил своё оружие на пол, затараторил что-то быстро на испанском языке, постоянно жестикулируя руками и чуть ли не через слово вставляя фразу "Mafia rusa" (* Русская мафия. исп.). Вообще-то, он был очень спокойным человеком, но видимо подобная ситуация напугала флегматичного доминиканца и требовала эмоционального всплеска. После красочной речи он самостоятельно достал сотовый телефон и вызвал знакомого полицейского.

Патрульная машина приехала не одна, и полицейские быстро повязали незадачливых грабителей. Вопросов к русским с оружием в руках не возникло, лишь знакомый офицер Хуана дружески поинтересовался, откуда у них автоматическое оружие, на что Слава, улыбаясь, пояснил, что это не автомат, а охотничье ружье "Сайга". Попросив брата отсоединить магазин, он продемонстрировал представителю власти охотничьи патроны.