Читаем All the Birds in the Sky полностью

“Captivity is worse than death for a bird like me,” the sparrow said. “Listen. You can hear me talking. Right? That means you’re special. Like a witch! Or something. And that means you have a duty to do the right thing. Please.”

“Oh.” This was all a lot for Patricia to take in. She sat down on a particularly large and grumpy tree root, with thick bark that felt a little damp and sort of like sawtooth rocks. She could hear Roberta beating the bushes and the ground with a big Y-shaped stick, over in the next clearing, and she worried about what would happen if Roberta heard them talking. “But,” Patricia said, quieter so that Roberta would not hear. “But your wing is hurt, right, and I need to take care of you. You’re stuck.”

“Well.” The bird seemed to think about this for a moment. “You don’t know how to heal a broken wing, do you?” He flapped his bad wing. He’d looked just sort of gray-brown at first, but up close she could see brilliant red and yellow streaks along his wings, with a milk-white belly and a dark, slightly barbed beak.

“No. I don’t know anything. I’m sorry!”

“Okay. So you could just put me up in a tree and hope for the best, but I’ll probably get eaten or starve to death.” His head bobbed. “Or … I mean. There is one thing.”

“What?” Patricia looked at her knees, through the thready holes in her denim overalls, and thought her kneecaps looked like weird eggs. “What?” She looked over at the sparrow in the bucket, who was in turn studying her with one eye, as if trying to decide whether to trust her.

“Well,” the bird chirped. “I mean, you could take me to the Parliament of Birds. They can fix a wing, no problem. And if you’re going to be a witch, then you should meet them anyway. They’re the smartest birds around. They always meet at the most majestic tree in the forest. Most of them are over five years old.”

“I’m older than that,” Patricia said. “I’m almost seven, in four months. Or five.” She heard Roberta getting closer, so she snatched up the bucket and took off running, deeper into the woods.

The sparrow, whose name was Dirrpidirrpiwheepalong, or Dirrp for short, tried to give Patricia directions to the Parliament of Birds as best he could, but he couldn’t see where he was going from inside the bucket. And his descriptions of the landmarks to watch for made no sense to Patricia. The whole thing reminded her of one of the Cooperation exercises at school, which she was hopeless at ever since her only friend, Kathy, moved away. At last, Patricia perched Dirrp on her finger, like Snow White, and he bounced onto her shoulder.

The sun went down. The forest was so thick, Patricia could barely see the stars or the moon, and she tumbled a few times, scraping her hands and her knees and getting dirt all over her new overalls. Dirrp clung to the shoulder strap of her overalls so hard, his talons pinched her and almost broke her skin. He was less and less sure where they were going, although he was pretty sure the majestic Tree was near some kind of stream or maybe a field. He definitely thought it was a very thick tree, set apart from other trees, and if you looked the right way the two big branches of the Parliamentary Tree fanned like wings. Also, he could tell the direction pretty easily by the position of the sun. If the sun had still been out.

“We’re lost in the woods,” Patricia said with a shiver. “I’m probably going to be eaten by a bear.”

“I don’t think there are bears in this forest,” Dirrp said. “And if one attacks us, you could try talking to it.”

“So I can talk to all animals now?” Patricia could see this coming in useful, like if she could convince Mary Fenchurch’s poodle to bite her the next time Mary was mean to Patricia. Or if the next nanny her parents hired owned a pet.

“I don’t know,” Dirrp said. “Nobody ever explains anything to me.”

Patricia decided there was nothing to do but climb the nearest tree and see if she could see anything from it. Like a road. Or a house. Or some landmark that Dirrp might recognize.

It was much colder on top of the big old oak that Patricia managed to jungle-gym her way up. The wind soaked into her as if it were water instead of just air. Dirrp covered his face with his one good wing and had to be coaxed to look around. “Oh, okay,” he quavered, “let me see if I can make sense of this landscape. This is not really what you call a bird’s-eye view. A real bird’s-eye view would be much, much higher than this. This is a squirrel’s-eye view, at best.”

Dirrp jumped off and scampered around the treetop until he spotted what he thought might be one of the signpost trees leading to the Parliamentary Tree. “We’re not too far.” He sounded perkier already. “But we should hurry. They don’t always meet all night, unless they’re debating a tricky measure. Or having Question Time. But you’d better hope it’s not Question Time.”

“What’s Question Time?”

“You don’t want to know,” Dirrp said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика