Читаем All the Birds in the Sky полностью

“This here’s Dirt,” Dickers told the dozen or so massive teenagers in various stages of getting changed from athletic gear, toweling off, and changing into fatigues, inside a small white-brick dorm room. “He’s stayin’ here a few days, see how he takes to it. He needs a bunk and some gear. Show him a good time, girls.” Then Dickers was gone.

Laurence drew himself up, kept his shoulders squared. “Hi. I’m Dirt, apparently. It’s not the worst thing I’ve been called this week. So, where am I supposed to sleep? He said you had a spare bunk here?”

The room was maybe three times the size of Laurence’s bedroom at home and had bunks crammed so tight it was like how Laurence imagined a submarine. He couldn’t breathe this methane-nitrogen atmosphere, and he wasn’t sure he’d be able to sleep in here. His head spun.

“Nope.” One dude with a DIY chest tattoo and a nose that had been broken multiple times rolled out of his bunk. He towered over Laurence. “No spare bunk here. You’re Dirt? You sleep on the floor.” He gestured at the dark far corner, which had a fresh spiderweb. Laurence looked for a bunk that was unoccupied, but he couldn’t see past the ring of massive kids on all sides.

The part of Laurence’s brain that stood back and analyzed shit told him he was being hazed. This was part of the “breaking you down” program, and also normal social dynamics. Don’t let them get to you, he told himself.

But what came out of Laurence’s mouth was: “What about the kid who just died? Maybe I can have his bunk.”

Probably the wrong thing to say.

“No way dude,” said someone farther back in the room, in a rumble like a forty-year-old truck driver. “You did not just disrespect Murph. You did not just piss on the memory of our fallen comrade. Tell me I didn’t hear that.”

“Now you’ve done it,” said the noseless kid. “Now you’ve done it.”

“I don’t give a shit about your stupid friend,” Laurence shouted as they lifted him over their heads so he could see the stains on the top-bunk mattresses and the deep fissures in the load-bearing beams. “This place got him, but it won’t get me. You hear me? I’m getting out of here.”

His voice cracked. Fluorescent lighting tubes rushed toward his face until he braced himself for a faceful of glass, and then he was spinning as cheers erupted around him. He gave in to panic at last, as the candy shell of anger split open, and let out a hoarse scream as he was cast, headfirst, into space.

<p><strong>14</strong></p>

Patricia: Where is Laurence?

CH@NG3M3: I don’t know. He hasn’t logged in for a few days.

Patricia: I’m worried something happened to him.

CH@NG3M3: Worry is often a symptom of imperfect information.

PATRICIA TRIED CALLING Laurence’s house to find out what was going on. Laurence’s mother picked up. “This is your fault,” she said. Then she hung up.

Half an hour later, the phone rang at Patricia’s house and her dad picked up. He greeted Laurence’s mom and spent the rest of the conversation saying, “Oh. Oh dear. I see.” After he hung up, he announced that Patricia was grounded indefinitely. At this point, Roberta was too busy with the high-school musical and schoolwork to wait on Patricia hand and foot, so Patricia’s parents went back to sliding food under her door. Her mother said this time they really were cutting their losses with her, once and for all.

Patricia: I keep wondering if I should have told Laurence the whole story, about what Mr. Rose said to me.

CH@NG3M3: What do you think would have happened if you’d told him?

Patricia: He would have thought I was making it up. He would have thought I was nuts. That’s why it was the perfect trap. Whatever I do, I lose.

CH@NG3M3: The trap that can be ignored is no trap.

Patricia: What did you say?

CH@NG3M3: The trap that can be ignored is no trap.

Patricia: That’s a weird thing to say. I guess a good trap should be camouflaged, so you don’t realize you’re walking into it. On the other hand, you have to want to walk into it. A trap that doesn’t make you want to fall in isn’t much of a trap. And once you’re caught, you shouldn’t be able to ignore the trap because you’re stuck. So a trap that you can just pay no attention to is a failure. I guess I get it.

CH@NG3M3: Society is the choice between freedom on someone else’s terms and slavery on yours.

* * *

CANTERBURY ACADEMY SMELLED so bad, Patricia’s nostrils burned. She kept expecting the fire alarm to go off, it was such a hot smell even on a freezing day. Nobody could find the source of this odor. It was exactly like something had died.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Социально-философская фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика