— Вы, милорд?.. Который час?
Время она увидела на настенных часах, и первая мысль в выразительных голубых глазах прекрасно читалась: «Где вы шатались, милорд?!»
Вторая мысль была слишком сложной и многогранной, чтобы я мог прочесть её сразу. Взгляд Кэйли в ужасе метался от моего лица к руке на перевязи, оттуда — к котёнку Пуху, у которого она, похоже, собиралась выведать подробности, потом — снова к моему лицу, и, наконец, мысль оформилась: «Твою ж мать! Где
Кэйли немедленно встала и потребовала у меня снять пиджак и вообще раздеться.
— Что случилось? — Напряжённо спросила она, начиная дрожать.
Не хватало сейчас её успокаивать!
— Всё нормально. Работа. — Будничным тоном объявил я и подумал, что сейчас не отказался бы от крепкого спиртного — но нельзя. Лекарственная смесь в моей крови никак не оценит соседство алкоголя. — Я же говорил, что вернусь поздно.
— Снимайте пиджак. Быстро. Раздевайтесь. Я помогу. — Кэйли не собиралась позволять мне скрыться на своей приватной территории, решительно заступив дорогу и пытаясь с помощью коротких, отрывистых фраз справиться с дрожью.
— Ложись спать, Кэйли. Я сам.
— Вы что,
— Со мной нельзя так разговаривать, Кэйли. — Наверное, мой голос звучал совсем не страшно, потому что не возымел никакого действия на дерзкую особу.
Она сделала вид, что не слышит ничего, и с максимальной осторожностью вытряхнула меня из пиджака, помогая снять руку с перевязи, и безуспешно стараясь не задеть её.
— Куда пиджак, в стирку?..
— В мусорное ведро.
— Ах, да… — Увидев дыру в рукаве, девушка сердито сморщила носик, как будто я в чём — то провинился. — Это нормально для главы Департамента? Приходить в прострелянном пиджаке и в кровище? Соваться по ночам в какие — то перестрелки?
Как — то незаметно мы перекочевали в мою ванную комнату, где процесс раздевания главы Департамента продолжился, сопровождаемый обвинениями в пренебрежении к собственному здоровью.
— Будешь ворчать — выпорю. По — настоящему, а не как в прошлый раз… Для этого мне сил вполне хватит. — Между тем Кэйли, сердито пыхтя, стаскивала с меня рубашку, левый рукав которой был отрезан в «скорой». — Для тебя так важно моё здоровье?
— Я c вами сплю, милорд Морни. — Сухо буркнула мисс Хьюз, избегая моего взгляда. — Я к вам привыкла.
Увидев зашитую и слегка кровоточащую рану под прозрачной плёнкой биопласта, нервно сглотнула. Биопласт впитает кровь и «разберёт» её на атомы, направив через кожу строительный материал туда, где он сейчас нужен организму.
— С этим же можно в душ?
— Да. Спасибо за помощь, Кэйли. Иди спать, дальше я сам.
— Но…
— Никаких «но». Спать.
Она послушалась, предварительно бросив на меня теперь уже хорошо читаемый взгляд: «Твою ж мать! А если брякнешься в душе, кто будет собирать с пола то, что останется?!»
— Не брякнусь. — Развеял я её сомнения. — Иди, осталось спать три часа.
— Вы что, пойдёте на работу?!
Так, еще один вопрос подобным тоном, и я точно возьмусь за хлыст!
Кэйли это поняла, сердито фыркнула и исчезла за дверью.
Я думал, что отрублюсь сразу, как только голова соприкоснётся с подушкой. Впрочем, притупившаяся боль сделала мой сон поверхностным, что дало возможность почувствовать двойное вторжение в спальню. Со стороны раненой руки устроился кот, мурлычущий, возможно, с лечебной целью, но мешавший мне спать, а с другой стороны — девушка, которая считала своим долгом трогать мой лоб своей прохладной ладошкой каждые десять минут. Ну, что с ними обоими делать?! По — хорошему, надо бы прогнать, но на это у меня просто не было сил.
Я покорился неизбежности и всё-таки заснул.
Наверное, я мог бы проспать дольше семи утра, но разбудил меня тонкий звук, сопровождающий размешивание жидкости ложечкой в стакане. В роли второго будильника выступил кот, с лёту запрыгнувший мне на грудь и начавший там топтаться и громко мурлыкать.
Нет, это невыносимое животное!
— Брысь! — Зарычал я, и Пух немедленно покинул облюбованное лежбище, едва ли не сопровождая свои действия ехидным смешком.
Постукивание ложечки о стекло стихло. Стакан оказался перед моим лицом не без помощи маленькой лапки Кэйли.
— Как вы себя чувствуете, милорд?
— Нормально.
— Хм, а выглядите на букву… в общем, выглядите. Пейте.
Я сфокусировал взгляд на той, которая держала стакан с непонятной жидкостью. Судя по кругам вокруг глаз, Кэйли вряд ли спала те жалкие три часа, которые оставались до звонка будильника. Ну, кто её просил?!
— И что это? — Осведомился я, кивая в сторону стакана.
— Регидратант, восполняющий потерю жидкости. Нашла в аптечке на кухне. Исходя из вашей массы тела, таких стаканов нужно ещё штук десять в ближайшие три часа.
— Я лопну. — Я взял стакан и выпил, действительно испытывая серьёзную жажду.
Говоря о моём самочувствии, можно уточнить, что оно было сносным, но вызывало стойкие ассоциации с кусочком масла, который намазали на хлеб, а после попытались соскрести обратно.