Алые сполохи

Молодой человек по имени Хатаяма вместе с Юзуру состоял в школьной группе. Из-за низкого роста он выглядел довольно хрупким, а еще его волосы были каштанового цвета. (У Юзуру тоже были каштановые волосы, однако Хатаяме совсем немного оставалось до блондина. )

Не обращая внимания на Такаю, поглядывающего на него с любопытством, Хатаяма обратился к Юзуру:

- Сегодня репетиций нету, да? А завтра к ленчу придете?

- Наверное, тогда завтра мне нужно принести пару записей.

- Хорошо, - отозвался Хатаяма. - Тогда увидимся завтра, Нарита-сэнпай.

Он виновато поклонился Такае, будто только что заметив его, и побежал догонять друзей.

- Кто это? - поинтересовался Такая у Юзуру.

- Ученик первого года, новичок. Ты его знаешь - его зовут Хатаяма. Он пришел в группу только на прошлой неделе, но показал себя очень даже хорошо. Хотя, он и не полностью…

- Ммм…

- Он японец только наполовину. Упоминал, что мать - англичанка.

- О, правда…?

Похоже на то: его лицо выглядело не совсем типичным для японца. Но у Такаи с другими странами было неважно.

- Тогда он должен быть асом в английском. Может, попросить его меня подучить?

- Но у тебя с английским и так порядок.

- Ну простииии!

- Просто надо домашнее хоть иногда делать.

Прозвенел звонок.

В этот послеполуденный час в старшей школе Дзехоку царило спокойствие.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

ПРИМЕЧАНИЯ:

Касуга но Цубонэ - 1579 - 1643

Исторически: Леди Касуга, урожденная Офуку, была дочерью Сайто Тошимицу и, после смерти отца в 1582 г., была воспитана родственниками матери. Вышла замуж за Инабу Масанари. Позже ее взял на службу Токугава Иэясу - кормилицей своего внука Такечие. Когда Такечие в 1623 стал Токугавой Иэмицу, третьим сегуном, то приставил Офуку к титулу “Цубонэ” (Придворная Леди) и доверил ей управление сегунским гаремом в замке Эдо. Она поддерживала сегуна и оказала большое влияние на его политику изоляции и антихристианства.

Кувабара Мизуна

АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)

Перевод с англ.: Кана

Глава 3: Воспоминания

- Оги-куууун!

После уроков Саори занималась в секции тенниса, но, увидав идущих домой Такаю и Юзуру, побежала за ними.

Парни обернулись.

- Оги-кун, Оги-кун! Твоя амнезия уже прошла?

- Дурочка, думаешь, это легко проходит?

- Прекрати быть таким легкомысленным! За тебя все волнуются!

- А по-моему, всем кажется, что это очень забавно.

Юзуру посмеивался в сторону.

Ученики - те, кто возвращался домой, и те, кто шел в секции и кружки - смешивались в оживленный шумный поток

- В любом случае… - принялась поучать Саори, меж тем, как они шагали к школьным воротам. - Оги-кун, ты меня слушаешь?

- Слушаю. У тебя же сейчас теннис? Вот и иди играй… ?…

Его внимание привлек странный человек.

- В чем дело?

Перед воротами стояла незнакомая женщина.

Длинные волосы, белая блуза, черные джинсы, стройная фигура; ученики, проходя мимо, даже оборачивались - еще раз посмотреть на эту красавицу. Она выглядела студенткой колледжа и, вероятно, кого-то ждала.

Такая замер.

Синий FZR рядом с женщиной показался ему знакомым, а в руках она держала шлем на синей же подкладке.

” Это ведь…”

Женщина увидела его, изобразила на лице нарочито удивленную гримаску и помахала:

- Привеееетик, Злючка!

- Чт… чт… чт…! Ты… Это ты!

- Спасибо за утро!

Да что?!

Именно эта женщина сегодняшним утром затеяла с Такаей гонки. Юзуру и Саори ее, разумеется, не знали.

- Такая? Кто она?

- Она… это она! Та чертовка, что утром…!

- Фуу, как грубо.

- Это еще вопрос, кто здесь грубый! Какого черта ты тут делаешь?

- Эй! - женщина с негодованием отбросила волосы за спину. - Я, между прочим, пропустила занятия в колледже, чтобы сюда приехать. Мог бы встретить меня и поприветливее, Такая-кун.

- ?

Она знает мое имя?

- Кстати, насчет утра… Я слышала, что ты ездишь на мотоцикле, поэтому захотела взглянуть, на что ты способен. Но, похоже, тебе еще тренироваться и тренироваться, а? Кто ж так тормозит? Ясное дело, свалишься. Разве тебя этому не учили?

- Постой, откуда ты меня знаешь?

Женщина будто что-то неожиданно сообразила:

- …А, точно… Он же говорил, что ты нас всех забыл…

- Что?

- Мы долго тебя искали… Никогда бы не подумали, что ты окажешься старшеклассником… и в подобном месте…

“Э?”

Она критически оглядела хлопающего глазами Такаю и одобрительно кивнула:

- А все равно неплохо. Я вообще-то совсем не обрадовалась, когда узнала, что ты младше меня, но сейчас вижу: ты как раз в моем вкусе, - она подмигнула и очаровательно улыбнулась. - Ну-ка, как насчет “здорово снова тебя встретить!”, Кагетора?

- !

“Чт…!”

У него перехватило дыхание.

Она про него знала!

Кто эта женщина?!

Она взглянула на часы:

- Хмм… Он опаздывает. Мы договорились в три встретиться.

- Стой, какого черта…!

- Пора бы ему уже здесь быть… о?

Не успела она закончить, как с дороги соскользнула машина и остановилась прямо перед ними. И это была не абы какая машина: на передней облицовке широкого темно-голубого капота сияла эмблема Мерседес Бенц - знаменитый знак высшего класса.

“Ух тыы! Бенц!”

Левая передняя дверца открылась, и на асфальт ступил крепкий мужчина в черном костюме и темных очках.

” Ого! Якудза!”