Читаем American Gods полностью

After several hours fleeting bursts of color started to explode across his vision in blossoms of crimson and gold, throbbing and pulsing with a life of their own.

The pain in his arms and legs became, by degrees, intolerable. If he relaxed them, let his body go slack and dangle, if he flopped forward, then the rope around his neck would take up the slack and the world would shimmer and swim. So he pushed himself back against the trunk of the tree. He could feel his heart laboring in his chest, a pounding arrhythmic tattoo as it pumped the blood through his body…

Emeralds and sapphires and rubies crystallized and burst in front of his eyes. His breath came in shallow gulps. The bark of the tree was rough against his back. The chill of the afternoon on his naked skin made him shiver, made his flesh prickle and goose.

It’s easy, said someone in the back of his head. There’s a trick to it. Either you do it, or you die.

It was a wise thing to have thought, he decided. He was pleased with it, and repeated it over and over in the back of his head, part mantra, part nursery rhyme, rattling along to the drumbeat of his heart.





It’s easy, there’s a trick to it, you do it or you die.

It’s easy, there’s a trick to it, you do it or you die.

It’s easy, there’s a trick to it, you do it or you die.

It’s easy, there’s a trick to it, you do it or you die.

Time passed. The chanting continued. He could hear it. Someone was repeating the words, only stopping when Shadow’s mouth began to dry out, when his tongue turned dry and skin-like in his mouth. He pushed himself up and away from the tree with his feet, trying to support his weight in a way that would still allow him to fill his lungs.

He breathed until he could hold himself up no more, and then he fell back into the bonds, and hung from the tree.

When the chattering started—an angry, laughing chattering noise—he closed his mouth, concerned that it was he himself making it; but the noise continued. It’s the world laughing at me, then, thought Shadow. His head lolled to one side. Something ran down the tree-trunk beside him, stopping beside his head. It chittered loudly in his ear, one word, which sounded a lot like “ratatosk.” Shadow tried to repeat it, but his tongue stuck to the roof of his mouth. He turned, slowly, and stared into the gray-brown face and pointed ears of a squirrel.

In close-up, he learned, a squirrel looks a lot less cute than it does from a distance. The creature was rat-like, and dangerous, not sweet or charming. And its teeth looked sharp. He hoped that it would not perceive him as a threat, or as a food source. He did not think that squirrels were carnivorous…but then, so many things he had not thought had turned out to be so…

He slept.

The pain woke him several times in the next few hours. It pulled him from a dark dream in which dead children rose and came to him, their eyes peeling, swollen pearls, and they reproached him for failing them and it pulled him from another dream, in which he was staring up at a mammoth, hairy and dark, as it lumbered toward him from the mist, but—awake for a moment, a spider edging across his face, and he shook his head, dislodging or frightening it—now the mammoth was an elephant-headed man, pot-bellied, one tusk broken, and he was riding toward Shadow on the back of a huge mouse. The elephant-headed man curled his trunk towards Shadow and said, “If you had invoked me before you began this journey, perhaps some of your troubles might have been avoided.” Then the elephant took the mouse, which had, by some means that Shadow could not perceive, become tiny while not changing in size at all, and passed it from hand to hand to hand, fingers curling about it as the little brown creature scampered from palm to palm, and Shadow was not at all surprised when the elephant-headed god finally opened all four of his hands to reveal them perfectly empty. He shrugged arm after arm after arm in a peculiar fluid motion, and looked at Shadow, his face unreadable.

“It’s in the trunk,” Shadow told the elephant man, who had seen the flickering tail vanish.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже