Читаем American Gods полностью

“Columbus did what people had been doing for thousands of years. There’s nothing special about coming to America. I’ve been writing stories about it, from time to time.” They began to walk again.

“True stories?”

“Up to a point, yes. I’ll let you read one or two, if you like. It’s all there for anyone who has eyes to see it. Personally—and this is speaking as a subscriber to Scientific American, here—I feel very sorry for the professionals whenever they find another confusing skull, something that belonged to the wrong sort of people, or whenever they find statues or artifacts that confuse them—for they’ll talk about the odd, but they won’t talk about the impossible, which is where I feel sorry for them, for as soon as something becomes impossible it slipslides out of belief entirely, whether it’s true or not. I mean, here’s a skull that shows the Ainu, the Japanese aboriginal race, were in America nine thousand years ago. Here’s another that shows there were Polynesians in California nearly two thousand years later. And all the scientists mutter and puzzle over who’s descended from whom, missing the point entirely. Heaven knows what’ll happen if they ever actually find the Hopi emergence tunnels. That’ll shake a few things up, you just wait.

“Did the Irish come to America in the dark ages, you ask me? Of course they did, and the Welsh, and the Vikings, while the Africans from the west coast—what in later days they called the slave coast or the ivory coast—they were trading with South America, and the Chinese visited Oregon a couple of times: they called it Fu Sang. The Basque established their secret sacred fishing grounds off the coast of Newfoundland twelve hundred years back. Now, I suppose you’re going to say, but, Mister Ibis, these people were primitives, they didn’t have radio controls and vitamin pills and jet airplanes.”

Shadow hadn’t said anything, and hadn’t planned to say anything, but he felt it was required of him, so he said, “Well, weren’t they?” The last dead leaves of the autumn crackled underfoot, winter-crisp.

“The misconception is that men didn’t travel long distances in boats before the days of Columbus. Yet New Zealand and Tahiti and countless Pacific islands were settled by people in boats whose navigation skills would have put Columbus to shame; and the wealth of Africa was from trading, although that was mostly to the East, to India and China. My people, the Nile folk, we discovered early on that a reed boat will take you around the world, if you have the patience and enough jars of sweet water. You see, the biggest problem with coming to America in the old days was that there wasn’t a lot here that anyone wanted to trade, and it was much too far away.”

They had reached a large house, built in the style people called Queen Anne. Shadow wondered who Queen Anne was, and why she had been so fond of Addams Family–style houses. It was the only building on the block that wasn’t locked up with boarded-over windows. They went through the gate and walked around the back of the building.

Through large double doors, which Mr. Ibis unlocked with a key from his keychain, and they were in a large, unheated room, occupied by two people: a very tall, dark-skinned man, holding a large metal scalpel, and a dead girl in her late teens, lying on a long, porcelain object that resembled both a table and a sink.

There were several photographs of the dead girl pinned up on a cork-board on the wall above the body. She was smiling in one, a high school head shot. In another she was standing in a line with three other girls; they were wearing what might have been prom dresses, and her black hair was tied above her head in an intricate knot-work.

Cold on the porcelain, her hair was down, loose around her shoulders, and matted with dried blood.

“This is my partner, Mister Jacquel,” said Ibis.

“We met already,” said Jacquel. “Forgive me if I don’t shake hands.”

Shadow looked down at the girl on the table. “What happened to her?” he asked.

“Poor taste in boyfriends,” said Jacquel.

“It’s not always fatal,” said Mr. Ibis, with a sigh. “This time it was. He was drunk, and he had a knife, and she told him that she thought she was pregnant. He didn’t believe it was his.”

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже