Читаем American Gods полностью

“I saw you die,” said Shadow.

“In the god business,” said the figure—and now Shadow was certain it was Wednesday, nobody else had that rasp, that deep cynical joy in words, “it’s not the death that matters. It’s the opportunity for resurrection. And when the blood flows . . .” He gestured at the animals, at the people, hanging from the trees.

Shadow could not decide whether the dead humans they walked past were more or less horrifying than the animals: at least the humans had known the fate they were going to. There was a deep, boozy smell about the men that suggested that they had been allowed to anesthetize themselves on their way to the gallows, while the animals would simply have been lynched, hauled up alive and terrified. The faces of the men looked so young: none of them was older than twenty.

“Who am I?” asked Shadow.

“You?” said the man. “You were an opportunity. You were part of a grand tradition. Although both of us are committed enough to the affair to die for it. Eh?”

“Who are you?” asked Shadow.

“The hardest part is simply surviving,” said the man. The bonfire—and Shadow realized with a strange horror that it truly was a bone-fire: rib cages and fire-eyed skulls stared and stuck and jutted from the flames, sputtering trace-element colors into the night, greens and yellows and blues—was flaring and crackling and burning hotly. “Three days on the tree, three days in the underworld, three days to find my way back.”

The flames sputtered and flamed too brightly for Shadow to look at directly. He looked down into the darkness beneath the trees.

A knock on the door—and now there was moonlight coming in the window. Shadow sat up with a start. “Dinner’s served,” said Media’s voice.

Shadow put his shoes back on, walked over to the door, went out into the corridor. Someone had found some candles, and a dim yellow light illuminated the reception hall. The driver of the Humvee came in holding a cardboard tray and a paper sack. He wore a long black coat and a peaked chauffeur’s cap.

“Sorry about the delay,” he said, hoarsely. “I got everybody the same: a couple of burgers, large fries, large Coke, and apple pie. I’ll eat mine out in the car.” He put the food down, then walked back outside. The smell of fast food filled the lobby. Shadow took the paper bag and passed out the food, the napkins, the packets of ketchup.

They ate in silence while the candles flickered and the burning wax hissed.

Shadow noticed that Town was glaring at him. He turned his chair a little, so his back was to the wall. Media ate her burger with a napkin poised by her lips to remove crumbs.

“Oh. Great. These burgers are nearly cold,” said the fat kid. He was still wearing his shades, which Shadow thought pointless and foolish, given the darkness of the room.

“Sorry about that,” said Town. “The nearest McDonald’s is in Nebraska.”

They finished their lukewarm hamburgers and cold fries. The fat kid bit into his single-person apple pie, and the filling spurted down his chin. Unexpectedly, the filling was still hot. “Ow,” he said. He wiped at it with his hand, licking his fingers to get them clean. “That stuff burns!” he said. “Those pies are a class-action suit waiting to fucking happen.”

Shadow wanted to hit the kid. He’d wanted to hit him since the kid had his goons hurt him in the limo, after Laura’s funeral. He pushed the thought away. “Can’t we just take Wednesday’s body and get out of here?” he asked.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже