Читаем American Gods полностью

“In my dream, I was hunting you,” said Shadow, his words ripped away by the wind. “In my dream. I had to bring back a feather.”

Yes. The word was a static crackle in the radio of his mind. They came to us for feathers, to prove that they were men; and they came to us to cut the stones from our heads, to gift their dead with our lives.

An image filled his mind then: of a thunderbird—a female, he assumed, for her plumage was brown, not black—lying freshly dead on the side of a mountain. Beside it was a woman. She was breaking open its skull with a knob of flint. She picked through the wet shards of bone and the brains until she found a smooth clear stone the tawny color of garnet, opalescent fires flickering in its depths. Eagle stones, thought Shadow. She was going to take it to her infant son, dead these last three nights, and she would lay it on his cold breast. By the next sunrise the boy would be alive and laughing, and the jewel would be gray and clouded and as dead as the bird it had been stolen from.

“I understand,” he said to the bird.

The bird threw back its head and crowed, and its cry was the thunder.

The world beneath them flashed past in one strange dream.

Laura adjusted her grip on the stick, and she waited for the man she knew as Mr. World to come to her. She was facing away from him, looking out at the storm, and the dark green hills below.

In this sorry world, she thought, the symbol is the thing. Yes.

She felt his hand close softly onto her right shoulder.

Good, she thought. He does not want to alarm me. He is scared that I will throw his stick out into the storm, that it will tumble down the mountainside, and he will lose it.

She leaned back, just a little, until she was touching his chest with her back. His left arm curved around her. It was an intimate gesture. His left hand was open in front of her. She closed both of her hands around the top of the stick, exhaled, concentrated.

“Please. My stick,” he said, in her ears.

“Yes,” she said. “It’s yours.” And then, not knowing if it would mean anything, she said, “I dedicate this death to Shadow,” and she stabbed the stick into her chest, just below the breastbone, felt it writhe and change in her hands as the stick became a spear.

The boundary between sensation and pain had diffused since she had died. She felt the spearhead penetrate her chest, felt it push out through her back. A moment’s resistance—she pushed harder—and the spear pushed into Mr. World. She could feel the warm breath of him on the cool skin of her neck, as he wailed in hurt and surprise, impaled on the spear.

She did not recognize the words he spoke, nor the language he said them in. She pushed the shaft of the spear farther in, forcing it through her body, into and through his.

She could feel his hot blood spurting onto her back.

“Bitch,” he said, in English. “You fucking bitch.” There was a wet gurgling quality to his voice. She guessed that the blade of the spear must have sliced a lung. Mr. World was moving now, or trying to move, and every move he made rocked her too: they were joined by the pole, impaled together like two fish on a single spear. He now had a knife in one hand, she saw, and he stabbed her chest and breasts randomly and wildly with the knife, unable to see what he was doing.

She did not care. What are knife cuts to a corpse?

She brought her fist down, hard, on his waving wrist, and the knife went flying to the floor of the cavern. She kicked it away.

And now he was crying and wailing. She could feel him pushing against her, his hands fumbling at her back, his hot tears on her neck. His blood was soaking her back, spurting down the back of her legs.

“This must look so undignified,” she said, in a dead whisper, not without a certain dark amusement.

She felt Mr. World stumble behind her, and she stumbled too, and then she slipped in the blood—all of it his—that was puddling on the floor of the cave, and they both went down.

The thunderbird landed in the Rock City parking lot. Rain was falling in sheets. Shadow could barely see a dozen feet in front of his face. He let go of the thunderbird’s feathers and half slipped, half tumbled to the wet asphalt.

Lightning flashed, and the bird was gone.

Shadow climbed to his feet.

The parking lot was three-quarters empty. Shadow started toward the entrance. He passed a brown Ford Explorer, parked against a rock wall. There was something deeply familiar about the car, and he glanced up at it curiously, noticing the man inside the car, slumped over the steering wheel as if asleep.

Shadow pulled open the driver’s-side door.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже