Американская ария князя Игоря, или История одного реального путешествия

«Классно оттянулись», – удовлетворенно подумал Сергей, прижал к себе девушку и попытался снова заснуть.

Телефон продолжал звонить. Катя сомнамбулически протянула вперед руку, медленно сняла трубку и еще медленнее поднесла ее к уху.

– Y-yes-s, – сказала она. – No. No way. No! Way! May be. Yes. No. Later. Bye.

С этими словами она положила трубку.

– Кто это был? – спросил Сергей сонным голосом. – Ресепшен?

– Какой ресепшен будет звонить в такую рань? Это Игорь, – медленно ответила Катя. – Заявил, что мы сегодня двигаем в сторону Лос-Анджелеса, поэтому нужно немедленно одеться, собраться и встречаться внизу.

– Что ты ему ответила?

– Я отклонила его предложение. Разумеется, со всем уважением.

– И все? – потрясенно спросил Сергей. – Пятью словами? И он прямо вот так отклонился?

– Ну да, – ответила Катя. – А что тут такого?

– Я хочу немедленно учить английский, – заявил Сергей. – Если на этом языке пятью словами можно послать Игоречка, причем так, чтобы он реально ушел, то это гениальный язык, так и запишите.

– Ну, тут, вообще, дело не в словах, – заметила Катя. – А в человеке.

В этот момент снова зазвонил телефон. Катя сняла трубку.

– Yes. No, thank you, – сказала она и положила трубку.

– А это что? – спросил Сергей.

– Это звонил Игорь, который просил к телефону тебя.

– А ты?

– Я вежливо отказалась. Разумеется, со всем уважением.

– Гениально, – восхитился Сергей. – Ты должна меня этому научить. Твой талант нужен людям.

– Так я полгода тренировалась, – заметила Катя. – Все не просто так. Изучение методов противодействия Игоречку заняло месяца четыре, не меньше.

– Я и не знал, что тут целая теория, – сказал Сергей.

– А ты как думал? Конечно, теория. Я столько всяких способов перепробовала, пока нашла нужный.

– Каких способов?

– Различных. Сначала пробовала, как дон Корлеоне, взывать к его разуму. Делала различные логические выкладки, с которыми он не мог не согласиться.

– А он все равно не соглашался, – догадался Сергей.

– Точно. Потом я ему делала предложения, от которых он не мог отказаться.

– А он с легкостью отказывался!

– Еще бы, – вздохнула Катя. – На угрозы он тоже не реагировал. Грубая лесть, правда, срабатывала, но эффект был минимальный.

– Это история всей моей жизни, – пожаловался Сергей. – Ты-то полгода билась. А я уже больше двадцати лет.

– В конце концов, – сказала Катя, – оказалось, что способ все-таки есть.

– Английский язык?

– Нет, язык тут ни при чем. Игорю нужно просто отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Обрывая любые попытки дальнейших дискуссий. И тут главное – твердо стоять на своем. Настаивает – снова отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Тогда срабатывает.

– Ну ты молодец! – снова восхитился Сергей. – Надо же.

– У меня детство суровое было, – объяснила Катя. – Пришлось приспосабливаться к сложностям этого мира.

– А что с детством? Расскажешь?

– Ну, разве что как-нибудь потом. Очень потом, – ответила Катя, помрачнев.

В этот момент зазвонил телефон.

– Это Игорь, – сказала Катя. – Попробуешь сам?

– Давай, – ответил Сергей решительно. – Надо же как-то избавляться, в самом деле, от этих оков.

Катя сняла трубку и дала ему.

– Йес, – сказал Сергей, как ему показалось, грозно.

– Что ты мне йескаешь-то? – возмутился Игорь. – Они мне тут йескают с утра. Che stupido, lei mi fa star male.

– Что ты сказал? – потрясенно спросил Сергей, снова переходя на родной язык.

– Я сказал, что не фиг валяться, нужно срочно вставать, одеваться и спускаться вниз. Мы быстро завтракаем, выписываемся из отеля и двигаем quanto prima, tanto meglio.

– Вот ты опять на каком-то не таком заговорил, – нерешительно сказал Сергей.

– Серег, хорош мне мозги полоскать, – приказал Игорь. – И Оксане скажи, чтобы мозги мне не парила.

– Она Катя.

– Кате тоже скажи, – распорядился Игорь. – Короче, чтобы быстро встали, и через пятнадцать минут встречаемся внизу.

И он бросил трубку.

– А вот попрошу мне не указывать, – грозно, как ему показалось, сказал Сергей и передал трубку Кате.

Та ее взяла, послушала там короткие гудки, усмехнулась и положила трубку на рычаг.

– Пока не очень получается, да? – спросил Сергей.

– Да уж, не фонтан, – согласилась Катя. – Но тебе надо просто тренироваться. Много и упорно тренироваться.

– Он там все на каком-то языке дурацком говорил, – пожаловался Сергей. – Ке, говорит, ступидо, лей ми фа стар мале.

– Это тебя по-итальянски обругали, – успокоила его Катя. – Видать, Игорю позавчерашнее итальянское вино только сейчас в голову ударило.

– Что будем делать? – спросил Сергей. – Игорь потребовал, чтобы мы через пятнадцать минут были внизу.

– Знаешь такую библейскую историю про Иаиль? – спросила Катя, доставая свой мобильный телефон.

– Которая проскользнула ночью в шатер и вбила колышек в башку какому-то там военачальнику? – ответил Сергей. – Помню, читал у Марка Твена.