Американская ария князя Игоря, или История одного реального путешествия

– Это Уоррен Битти – последний в Голливуде прожженный романтик, – холодно ответил Игорь. – Реальный Сигел был просто психопат. Кстати, ты небось смотрел какой-нибудь совсем дебильный перевод, где его называют Жучком?

– Ну да, – подтвердил Сергей. – А что? Я английский тоже знаю. Bugsy – это жучок и есть.

– Ни черта ты не знаешь, – вынес вердикт Игорь. – Bugsy – прозвище, которое пошло от выражения «go bugs» – то есть человек с тараканами в голове. Психопат, короче говоря. Поэтому его в лицо никто так и не называл – рисковали получить маслину в башку.

– Мне один раз косточкой от маслины запулили в лоб, – признался Сергей. – Вот было больно. Но не настолько, чтобы уж прям ужас-ужас…

– Господи, – произнес Игорь с отвращением. – И это – мой лучший друг? Можно даже сказать – киноман? Я бы таких киноманов, которые не знают, что такое «маслина в башку», уничтожал бы морально.

– Короче, так что там с Вегасом? – заторопил его Сергей. – Судя по огням, мы почти приехали, а я до сих пор не в курсе.

– Да все нормально с Вегасом, – сказал Игорь. – «Фламинго» достроили, отель стал приносить хорошую прибыль. Вирджинию Хилл так и не грохнули, хотя, конечно, заставили вернуть украденные деньги. Странно, кстати. Обычно у мафии такие хохмы с воровством денег безнаказанно не проходили.

– Ну, она воровала-то у Багси, а не у мафии, – заметил Сергей.

– Так мафиозные же деньги!

– Формально – Сигелные, а не мафиозные, – не сдавался Сергей. – Он же их брал у мафии, а не сама Вирджиния.

– Ты где-нибудь видел мафию, которая действовала бы чисто формально? – поинтересовался Игорь.

– Ни разу в жизни не видел ни одной мафии, – признался Сергей. – Я же в России живу, а не в Италии-Америке… А, нет, вру. Нашу налоговую видел – там любая коза ностра отдыхает. Кстати, а в Вегасе до сих пор всем владеет мафия?

– Опять стереотипы, – вздохнул Игорь. – Даже в старые времена, когда там все только строилось, мафия в Вегасе владела далеко не всем. Они, конечно, давали деньги на строительство некоторых отелей и за это имели долю через подставных лиц, но говорить, что там всем владела мафия, – это явное преувеличение. Был, конечно, период, когда мафия там много чем заправляла, но были в Вегасе и не менее влиятельные люди.

– И кто там был такой влиятельный?

– Местные власти, – объяснил Игорь. – Крутые невадские мужики. Шериф там был царь, бог и отец плюс верховный судья. Если ты чем-то не понравился шерифу и он посчитал, что ты угрожаешь спокойствию Вегаса, то все, можно вешаться. Или немедленно убираться из города.

– Страсти-то какие, – безразлично сказал Сергей. – Ладно, постараюсь шерифа ничем не злить… А сейчас что там творится? Как там наша родная мафия?

– Плохи дела у мафии, – признался Игорь. – Где-то в начале семидесятых из Вегаса почти всех вышибли и очень многое прибрали к рукам крупные корпорации – всякие MGM-Mirage Кирка Керкоряна и так далее.

– Да уж, – сказал Сергей. – Где какой-нибудь Керкорян появится, там всем этим Фрэнки Костелло и Мейерам Лански делать уже нечего.

– Класс, – восхищенно сказала Катя, глядя на огни ночного города впереди.

– Вот он, – вздохнул Игорь, – Вегас, бейби.

– Почему все время говорят не просто «Вегас», а «Вегас, бейби»? – поинтересовался Сергей.

– Потому что это Вегас, бейби, это Вегас, – благоговейно ответил Игорь, глядя на огни отелей Лас-Вегас-бульвара.

– Короче, куда рулить? – спросил Сергей, так как они уже въезжали в город.

– Ищи первый поворот в сторону Стрипа, – сказала Кира. – Нам нужен отель «Экскалибур» – вон его разноцветные башенки виднеются.

– Что такое Стрип? – поинтересовался Сергей. – Стрип-клуб?

– Стрип – это главная часть Лас-Вегас-бульвара, – объяснила Кира. – На нем стоят все современные отели.

– Мне нравится это название, – признался Сергей, после чего стал внимательно смотреть на указатели.

До «Экскалибура» они доехали за каких-то пятнадцать минут. Сергей подъехал к главному входу, и там друзья выгрузили вещи.

– Что теперь? – спросил Сергей Игоря. – Дать парковщику ключи?

– Не советую, – ответил Игорь. – Они за valet-parking такие деньги сдерут, что не по Сеньке шапка. Я бы с нашей скромной прокатной «Монтеро» не привередничал, а сам бы отогнал на стоянку – вон сзади огромные парковки.

– Да отгоню, я не гордый, – пожал плечами Сергей. – Вы тогда пока заселяйтесь, встретимся у ресепшена.

Игорь с девушками и вещами отправился внутрь отеля, а Сергей поехал вперед, чтобы развернуться и вернуться к парковке. Правда, сразу развернуться у него не получилось – съезд от главного входа снова вывел его на Стрип. Сергей поехал вперед в поисках разворота, однако никакого разворота сходу не нашел. Попытки съехать на боковые улицы, чтобы потом с них повернуть назад, привели к тому, что он поехал куда-то в сторону аэропорта, ощутив при этом легкий приступ паники. Однако отель «Экскалибур» был отлично виден издалека, поэтому за каких-то полчаса Сергей все-таки вернулся на Стрип и в конце концов зарулил на стоянку отеля.