Американский снайпер. Автобиография самого смертоносного снайпера XXI века

«Страйкер» (Stryker) – семейство колесных боевых бронированных машин, находящихся на вооружении сухопутных войск США.

126

RG-33 – семейство полноприводных бронеавтомобилей, разработанных и производимых американской фирмой ВАе Systems. Всего в 2007–2009 годах сухопутным войскам и морской пехоте США было поставлено 2446 таких машин семи различных модификаций (трех с колесной формулой 4x4 и четырех – с колесной формулой 6x6). Бронирование RG-ЗЗ защищает экипаж и десант от огня ручного стрелкового оружия, мин и самодельных взрывных устройств. Вооружение машины (12,7-мм пулемет М2,7,62-мм пулемет М240 или 40-мм автоматический гранатомет Мк19) располагается на дистанционно управляемой турели, помещенной на крыше корпуса.

127

Вилли Нельсон (Willie Nelson, род. 1933) – автор и исполнитель песен в стиле кантри, обладатель множества наград, в том числе премий «Грэмми» в категориях «Музыкальная легенда» (1990) и «За жизненные достижения» (1999).

128

Тоби Кит (Кейт) (Toby Keith; род. 1961) – американский исполнитель кантри, один из самых популярных в 2000–2010 годах в своем стиле.

129

Slipknot – американская группа, исполняющая музыку в стиле Nu-Metal и Alternative-Metal.

130

Papa Roach – калифорнийская группа, играющая альтернативный рок. А альбомы группы разошлись общим тиражом более 20 млн экземпляров.

131

Dope – метал-группа из Нью-Йорка, основанная в 1997 году Коллектив исполняет музыку в стилях индастриал метал, альтернативный метал, грув-метал.

132

Drowning Pool – американская метал-группа из Далласа (Техас).

133

«Уловка-22» (Catch-22) – роман американского писателя Джозефа Хеллера. Словосочетание «Уловка-22» стало в США нарицательным и обозначает абсурдную, безвыходную ситуацию.

134

Маунт-Худ (Mount Hood) – спящий с 1866 года вулкан, расположен в штате Орегон в США, в 80 км к юго-востоку от Портленда. Это самый высокий (3430 м) горный пик в Орегоне и четвертый по величине в Каскадных горах.

135

Маунт-Рейнир (Mount Reinier) – спящий с 1894 года вулкан, высочайшая точка Каскадных гор. Высота над уровнем моря – 4392 м.

136

Джей Кайл Басс (/. Kyle Bass) – основатель и владелец хедж-фонда Наутап Capital Management, L.P (Даллас). Басс стал известен благодаря тому, что сумел успешно предсказать и использовать в своих интересах кризис субстандартной ипотеки.