Читаем An ordinary sex life (OSL) полностью

Экзамены были… экзаменами. Я имею ввиду, что ты можешь сделать? Ты зубришь последнюю ночь перед тестом и надеешься, что мозг сможет сохранить примерно половину того, что ты только что выучил. Ты вспомнишь правильный ответ на вопрос 13, как только сделаешь два шага ИЗ класса. А затем ты сочувствуешь своим друзьям в течение двадцати минут, пока вы обсуждаете тест и понимаете, насколько вы были идиотами, что не учились раньше.

«Ох, вот О ЧЁМ вообще был этот вопрос??»

«Правда? Думаю, я поставил «4x», а не «4x в квадрате».

«Подожди, что ты имеешь в виду, ЧТО ты имеешь в виду, говоря о 5b?»

«Ах, черт, мои родители убьют меня, когда увидят табель успеваемости».

«К черту. Меня это задолбало. Когда ты собираешься к Элейн?»

Самым главным было то, что школа кончилась. Прошлое осталось в прошлом, и ничто, кроме взлома базы данных или проникновения в архив, не могло повлиять бы на ваши результаты тестов.

Поэтому, как любой хороший подросток, я оставлял прошлое в прошлом, игнорируя его и забывая. Я был сосредоточен на будущем: сейчас меня ждали летние каникулы.

Конечно, какой конец школы без вечеринки? У родителей Элейн Фукухары был большой особняк в богатом районе. Что же, большинство семей в нашем городе округа Ориндж были довольно обеспеченными, но родители Элейн были действительно БОГАТЫМИ. Я имею в виду, у них были грёбанные горничные.

В любом случае, к четырем часам дня Элейн и 30 ее ближайших друзей вышли к бассейну, празднуя нашу новообретенную свободу. Большинство из нас бывали в ее доме в то или иное время, на вечеринках по случаю дня рождения, или в учебных группах, или по какому-либо поводу. Но это был первый год, когда родители разрешили ей устроить НАСТОЯЩУЮ вечеринку.

Будет условный присмотр взрослых, по крайней мере, так сказали нашим родителям. Это в значительной степени означало, что родители Элейн уйдут заниматься своими делами, но горничные будут готовы сообщить, если ситуация выйдет из-под контроля. Родители Элейн также установили основные правила. Пиво было разрешено, но при малейшем признаке наркотиков — всё немедленно прекратится.

Я не слишком волновался. Присутствовало около тридцати человек, которые все были нашими случайными друзьями или, по крайней мере, знакомыми из класса второкурсников. И никто не был из плохой компании и не собирался выходить из-под контроля. Я знал наверняка, что, по крайней мере десять из них уже потеряли девственность, а может и больше. Почти все время от времени пили пиво. И некоторые из них определённо пробовали травку, но по большей части мы все были «хорошими детьми».

Тем не менее, как выяснилось, двое парней действительно пытались принести травку на вечеринку, но Элейн обнаружила это и пригрозила выгнать их. И ребята решили, что без наркотиков можно будет хорошо повеселиться. В конце концов, вокруг ходили восемнадцать девушек, большинство из которых были в бикини.

И я обнаружил, что расслабляюсь в гамаке, раскачиваясь на ветру, с Меган Кван в купальнике, прижатой к моему правому боку, с банкой пива в левой руке. В воздухе витал запах гамбургеров на гриле, и погода была просто прекрасной. Жить было хорошо.

Мимо проходили Стефани Во, Туи Тран и Эмили Андерсон. Они остановились, когда увидели нас, и я повернул к ним голову. «Привет, дамы».

«Ой, вы так мило выглядите вместе», улыбнулась Стефани. После нашей короткой трехнедельной встречи в феврале она всегда чувствовала себя плохо из-за того, что бросила меня. Она также не была частью моей школьной компании, поэтому она не знала так много о моих многообещающих отношениях с Меган.

Я взглянул на Меган, которая только улыбнулась. «Спасибо, Стеф», ответил я.

«Увидимся, ребята», сказала она, и затем три девушки направились к бассейну, направляясь к Джеймсу Кайто и некоторым из его друзей-парней.

Тем временем Кенни бродил за Рэйчел Тайлер, словно потерянный щенок. А Дэниел Чен кружил вокруг своей подруги Элейн, как матёрый сторожевой пес, помогая организовать вечеринку и готовый бежать туда, куда она указывала. Трое других парней просто сидели на шезлонгах в огромных солнцезащитных очках, явно глядя на каждый кусок девичьей плоти, на который только могли, пытаясь спрятаться за зеркальными шторами.

Я любил лето.

прим. пер: В чём-то очень импонирующая мне система формального перехода между стадиями отношений, обычно сопровождается ещё и обговариванием условий этой самой новой стадии отношений. Т. е. вы можете вместе гулять, трахаться и даже жить, но при это не быть парнем/девушкой, и в таких обстоятельствах о понятии верности речи тоже не идёт. Условно говоря, нельзя изменить, пока вы не договорились, что не встречаетесь.

Если пытаться провести градацию, то это "Ходим на свидания" — "Встречаемся (в отношениях) — "Помолвлены" — "Женаты"

Книга 1. Глава 2. Подростковые открытия. Часть 2.

Перейти на страницу:

Похожие книги