Анатолий Мариенгоф: первый денди Страны Советов

Издания на иностранных языках

На английском:

Mariengof A.B. Cynics. Moscow, Birmingham: Glas, 1991.

Mariengof A.B. A Novel without lies. Moscow, Birmingham: Glas, 2000.

На чешском:

Mariengof A.B. Roman s prijateljima. Praha: Veselin Masleša, 1966.

Mariengof A.B. Roman bez lhaní. Praha: Svět Sovětů, 1967.

Mariengof A.B. Džbány paměti. Praha: Svět Sovětů, 1968.

На французском:

Mariengof A.B. Les cyniques. Paris: Seuil, 1990.

Mariengof A.B. Un roman sans mensonge. Paris: Seuil, 1992.

Mariengof A.B. L’Homme rasé. Éditions Circé, 2004.

На финском:

Mariengof A.B. Kyynikot / Suom. Tomi Huttunen. Helsinki, 1998.

Mariengof A.B. Romaani vailla valhetta. Tanara-press, 2002.

На немецком:

Mariengof A.B. Zyniker: Roman. B.: Reclam, 1990,

Mariengof A.B. Roman ohne Lüge. B.: Verlag Volk und Welt, 1992.

Mariengof A.B. Der rasierte Mann und Zyniker. Zwei Romane. Die Andere Bibliothek. – B.: Eichborn, 2001.

Mariengof A.B. Jekaterina. B.: Kindler Verlag, 2003.

На итальянском:

Mariengof A.B. I cinici. Palermo, Sellerio Editore, 1986.

Mariengof A.B. Romanzo senza bugie. Edizioni e/o, 1986.

На сербском:

Mariengof A.B. Роман без лажи. Београд: Народна книга, 1941.

Mariengof A.B. Роман без лажи. Ново Поколенья, 1953.

Mariengof A.B. Роман без лажи. Београд: Народна книга, 1995.

Mariengof A.B. Циници. Београд: Дерета, 2004.

На польском:

Mariengof A.B. Romans z przyjaciółmi. Warszawa: PIW (Państw. inst. wydawniczy), 1968.

Mariengof A.B. Spotkania z Jesieninem. Warszawa: PIW (Państw. inst. wydawniczy), 1968.

Mariengof A.B. Cynicy. Warsawа: PIW (Państw. inst. wydawniczy), 2011.

Фильмография Анатолия Мариенгофа

«Циники»: худ. фильм / Режиссёр Д. Месхиев; сценаристы Д. Месхиев и В. Тодоровский. Ленфильм, 1991.

«Когда погасли маяки»: док. фильм / Режиссёр А. Шувиков. ГТРК «Культура», 2007.

«Допрос»: короткометражный фильм по мотивам пьесы А.Мариенгофа «Наша девушка» / Режиссёр Н. Никулин, 2015.

Спектакли, поставленные по произведениям Анатолия Мариенгофа

«Заговор дураков»: Проекционный театр, режиссёр С.Б.Никритин, 1923.

«Вавилонский адвокат»: Московский Камерный театр, режиссёр В.А.Соколов, 1924.

«Маскота»: Ленинградский театр музыкальной комедии, режиссёр В.Раппопорт, 1931.

«Люди и свиньи»: Ленинградский передвижной театр «Комедия», режиссёр Б.М.Дмоховский, 1934.

«Бергамский плут»: Ленинградский театр музыкальной комедии, 1934.

«Шут Балакирев»: Театр им. Моссовета, режиссёр Ю.А.Завадский, 1941.

«Шут Балакирев»: Московский театр Ленсовета, 1941.

«Шут Балакирев»: Нижне-Тагильский драматический театр, режиссёр А.Е. Ларионов, художник Б.Р.Эрдман, 1943.

«Шут Балакирев»: Кизеловский драматический театр, 1943.

«Шут Балакирев»: Ленинградский Большой драматический театр, режиссёр Л.С.Рудник, 1945.

«Преступление на улице Марата»: Магаданский театр им. Горького, 1945.

«Преступление на улице Марата»: Ленинградский Большой драматический театр, режиссёр Л.С.Рудник, 1946.

«Золотой обруч»: Московский драматический театр, режиссёр С.А.Майоров, 1946.

«Остров великих надежд»: Ленинградский государственный театр им. Ленинского комсомола, режиссёр Г.А.Товстоногов, 1951.

«Здравствуйте, Андрей Степанович!»: Казанский ТЮЗ, режиссёр А.Иванюхин, 1955.

«Шут Балакирев»: Республиканский русский театр детей и юношества, режиссёр Б.Н.Преображенский, 1998.

«Циники – Магдалина»: Театр на Таганке, режиссёр А.Козлов, 1992.

«Уходящая натура» (балет под музыку авангардистов ХХ века по роману «Циники»): Московский театр эстрады, режиссёр А.Сигалова, 1996.

«Циники»: Минусинский театр «Глобус», режиссёр А.Песегов, 2000.

«Циники»: Санкт-Петербургский театр им. Ленсовета, режиссёр А.Праудин, 2011.

«Циники» (версия романа): Воронежский камерный театр, режиссёр М.Бычков, 2011 – по настоящее время.

«Циники» (пронзительный роман в 2-х действиях): Театр им. Моссовета, режиссёр С.Аронин, 2012 – по настоящее время.

«Циники»: студия-театр «Манекен» (Челябинск), режиссёр О.Осипова, режиссёр-постановщик В.Филонов, 2015.

Песни на стихотворения Анатолия Мариенгофа

Татьяна Алёшина. «По чёрным ступеням дней».

Группа Он Юн. «Памяти отца» («Острым холодным порежу килем…»).

Группа 25/17. «Пар над супом» (использован образ, выведенный А.Мариенгофом в мемуарах, – образ пара над супом).

Рич. «Ушла» (реминисценция финального эпизода романа «Циники» в киноизложении Дмитрия Месхиева).

Рич. «Наш стол» («Наш стол сегодня бедностью накрыт…»).