Анатомия "Атланта". В постели с Айн Рэнд

В ходе беседы за завтраком читателю окончательно разъясняется, как ЛС тут очутилась - на аэродроме ей сказали, что некто увозит в только что взлетевшем самолёте её физика-наёмника, и она погналась за ними, забрав первый попавшийся самолёт. Да, Джон Голт и есть тот самый изобретатель ниибацца-двигателя, он же и Разрушитель. А ещё Джон Голт, оказывается, много лет её знает, наблюдает за ней и всё время о ней думает. В каком смысле он о ней думает - он отказывается уточнить, но читатель уже всё понял - ведь это же Мужчина Её Мечты, ежу понятно что он давно и тайно влюблён. Джон Голт начинает постепенно посвящать ЛС в детали утопического быта жителей чудесной долины. Продуктовый магазин принадлежит Великому Автомобилестроителю, свиноферма - Великому Авиастроителю, птицеферма и молокозавод - Судье-С-Индейско-Географическо-Лошадиной-Фамилией (тот самый судья, который обломал нашего знакомого истца-лузера по делу о моторостроительном заводе, когда тот требовал денег у банкира Мидаса - тому пришлось обращаться в вышестоящий суд). Банкир Мидас, помимо ростовщичества - ещё и тот самый производитель чудо-сигарет (на пару с Великим Философом. Какие они разносторонние люди - невиданные добавки к табаку изобрели, и бумагу невиданную, как мы помним.). Сам Джон Голт тут работает мастером на все руки, а ещё главным энергетиком - его ниибацца-двигатель снабжает долину энергией в неограниченных количествах. Он мог бы объяснить ЛС его секрет за 15 минут - но не станет, и даже не покажет.

К ним прибегает запыхавшийся физик-наёмник. Он счастлив, что будет тут работать дворником на электростанции - а потом его повысят до электрика, и он станет самым богатым электриком в мире. И винит себя, что по его вине чуть не угробилась ЛС. А насчёт своего слова дождаться её - то, кается он, с ним приключилась невероятная история: он просто напрочь забыл о своём обещании, когда Джон Голт при встрече показал ему своё ниибацца-уравнение.

Дальше начинается экскурсия по капиталистической Утопии. Происходящее напоминает анекдот про еврейскую Красную Шапочку («Ты бабушку не слушай: с капустой по 25, с мясом по 40»). Беглые атланты-буржуи живут в этой долине по принципу «запрещено слово «дай»» - нанимаются друг другу на работу, продают друг другу продукты по самым необременительным ценам, кабриолет в ренту дают по 25 центов в час. Кто-то здесь живёт постоянно, кто-то только приезжает сюда раз в год в месячный отпуск. Джон Голт везёт ЛС по долине: вокруг пастбища, колосятся хлеба, пасутся отары, стада и табуны. С интервалом в несколько минут они встречают старых знакомых. Те, встав в позы прозрачных людей в хитонах с чернильницами и мотыгами из путешествия А.Привалова, пространно рассказывают о своём житие-бытие, как они по три часа работают перевозчиками на реке, а потом идут писать стихи под сень струй.

Великий Авиастроитель там ковбойствует - но заодно создал и лучшую модель моноплана, которую и раскокала ЛС (ремонт встанет в копеечку, будет это стоит 200 долларов, а когда ЛС захотела расплатиться - ей объясняют, что признают только золото, а золота-то у неё и нет и купить она его не может, и её миллионы ничего здесь не стоят, она нищая, и не может купить на свои миллионы деревянных баксов даже фунт бекона.) Ещё Великий Авиастроитель построил трактор, который трудится на всех здешних плантациях и сократил рабочий день с 8 часов до 4. ЛС, осознав себя нищей, унижена и оскорблена.

Потом они встречают Лучшего Подрядчика - здесь он работает специалистом по коммуникациям, обслуживает водопровод, электросети и телефонную сеть. В помощниках у него три профессора по Очевидности, отверженные внешним миром: профессор экономики, который учил что нельзя потреблять больше чем произведено, профессор истории, учивший, что вовсе не обитатели трущоб создали Эту Страну, и профессор психологии, учивший что у человека есть разум.

Потом на прекрасном озере встречают Великую Писательницу (с удочками) - та отторгнута внешним миром за то что учила, что у имеющих дело со словом людей тоже есть разум. Здесь она, помимо писательства, лучшая рыбачка - поставляет рыбу жителям долины. Ну и видно, что писательница влюблена в Джона Голта и была им отвергнута.